学习加拿大法语? 去这里

Tu vs Vous法语–两个人的故事

是否想知道如何用法语恰当地向其他人讲话? Tu和Vous是这里的关键,但是它们之间有何不同? 在我们的法语《 Tu vs Vous》指南中查找有关内容,以使您的对话技巧进一步提高!

准备结束 Tu vs Vous 法国语法大战?

为什么总有2种方式说“您”?

这是一个有效的问题。 当一个单词可以做的很好的时候,为什么我们要用一个单词的两个版本来使生活复杂化? 原因是法国人对自己的举止很专一。 在正式场合有一个“你”,在非正式场合有一个“你”。 与英语相比,这是一种礼貌和待人敬重的方法,尽管一旦掌握了它,这很简单。

回顾一下, “Vous 和“Tu'的使用取决于您与另一个人的关系(兄弟姐妹,祖父母,朋友,老板,老师等)。 让我们深入探讨更详细的信息,对吧?

Tu vs Vous 在法国

请仔细查看下表,以清楚了解何时使用 tu 以及 vous 和谁在一起。

用于 Vous 用于 Tu
和那些比你大的人 与比您年轻的人:孩子,青少年
您可能遇到的陌生人,例如店主,水果贩子,摊贩等 在社交媒体和互联网论坛上
与一群人交谈时 与您亲近的人,如父母,亲戚,配偶,朋友和同事

 

现在,让我们看一些示例情况。

想象您在一个市场上,碰到一个卖新鲜出炉的面包的摊位。 气味太诱人了,所以您就选择购买一些。 您认为哪个“您”适合与供应商对话?

如果你的回答 vous 那你是对的! -> Bonjour! Comment allez-vous? Pourrais-je acheter une miche de votre pain s’il vous plaît? (你好!你好吗?我可以买一条面包吗?)

现在,这是另一种情况; 你真的想看最新的 Marvel 电影,您决定预订一些票。 您打电话给最好的朋友,问他们是否愿意和您一起去。 您认为这里适用哪个“您”?

如果你的回答 tu 那你是对的! -> Tu veux aller voir le nouveau film Marvel avec moi?  (您想和我一起去看新的漫威电影吗?)

需要记住的几点:

  1. 如有疑问,请始终使用“Vous'。 由于它被认为是正式的,因此从某种意义上考虑某人而不是非正式地讲话从来没有什么坏处。 后者可能不客气。
  2. 群组必须始终以“ Vous '因为'的复数形式Tu“(您)确实是”Vous“。

观看下面的视频,快速回顾一下 Tu vs Vous 在法国

 

Tu vs Vous :共轭

每当 vous 使用时,动词会自动与 vous 形式(第二人称复数形式),即使您正在与一个人交谈。

例如,以下是非正式的:

Bonjour! Comment tu t’appelles? (非正式:您叫什么名字?)->动词在 tu form

而以下示例是正式的:

Bonjour! Comment vous appelez vous? (正式名称:您叫什么名字?)->动词在 vous form

Tu vs Vous : 很高兴知道

要求使用许可 Tu

如果您熟悉某人,或者不确定是否适合通过以下方式致电给他们 tu 但是,请查看下面的示例以了解如何解决这种情况。

正式的: Est-ce que je peux vous tutoyer?
(5月,我们以一种不太正式的方式互相称呼吗?)

非正式: On se tutoie?
(我们是否使用'tu'彼此之间?)

请注意: tutoie =互相呼叫 tuvouvoie =互相呼叫 vous

Vous '和' Tu 在同一个对话中?

您可能会注意到,成年人与孩子/年轻人之间的对话既有特色,又有特色 tu 以及 vous。 平时 tu 成人会用它来称呼孩子,并且 vous 将会被儿童/年轻人用来称呼成年人。 这是完全正常的,没有什么不同寻常的,年轻人有义务对比他们年长的人有礼貌。

什么在社交媒体上最有效

通常,网络上的首选术语是 Tu 。 但是,您可能会很聪明,可以在任何平台上的任何注释部分中浏览一下,以了解最常使用哪个平台。 有时,介质的类型也可以确定哪种效果最好。 Twitter 可以更倾向于使用 Tu 而官方机构的博客将使用“ Vous '更多的。

Is Vous 永远是安全的选择?

100%是,如果您正在与陌生人/老师/老板/重要人物/在正式场合交谈。 但是,在其余时间中,情况可以为您节省一些麻烦。 例如,使用“ Vous '当您不一定需要创造距离并让事情变得非人格化时。 或者,如果您要在自己25岁的时候与18岁的孩子联系,请使用“ Vous 与他们在一起可能会使他们感到年纪大。

在这一点上,我们关于 Tu vs Vous 用法语告一段落!

我们 vous 下一课–同时,不要忘记练习! 如果您需要任何帮助,请立即与我们的在线联系 法语家教。

x
X
收藏
注册新帐号
已有帐户?
重设密码
比较项目
  • 总计(0)
对比
0