学习加拿大法语? 去这里

“ On”法文–为何以及如何使用它

法语是最复杂的语言之一,因此可以以许多不同的方式使用诸如“ on”之类的小词也就不足为奇了。

查看有关使用的测验 On 用法语测试您的知识  →好,带我去测验!

首先,当我们看一下现代法语时,On”通常翻译为“我们”。 在这种情况下,请记住以下动词很重要 on 带共轭 il 形式。

例如:
On croit au recyclage du plastique (我们相信塑料回收)
On vit dans une péniche(我们住在船屋里)

两个动词 croit (不定式: croire) 以及 vit (不定式: vivre)在 il 即使两个句子都涉及多个人(即“我们”),也是如此。

在某些情况下,您会发现主语代词 nous 来代替 on。 但这通常是在较为正式的情况下发生的,例如在政客的辩论中或在撰写正式文件时; 基本上,如果您需要智能和精致的声音,它会派上用场。 然而在其他方面, on 主要用于日常情况,在学习法语的过程中,您会一次又一次地遇到它。

话虽如此, on 可能会被证明很棘手,其使用规则可能会让人有些困惑,但这并不是我们快速简便的指南所无法解决的!

让我们深入研究吧?

 

1。 发音

说法语时,“On因为这是一种非常鼻音的声音,所以经常会被人听到。 您可以尝试用嘴唇使声音呈“ O”字形,然后将空气向上推至鼻腔,然后在鼻腔中回声并产生所需的声音,以此来发音。 这不是法语中真正强调过的单词,只是您发现它位于元音之前 以及 在以无声“ h”开头的单词前面。

例如:

on est (我们是)语音上听起来像 oneh 

on aime (我们喜欢)在语音上听起来像 on-eh-meuh

on hésite (我们犹豫)会听起来像 on-eh-zeet

一开始可能很难记住这种例外,但是练习越多,就越会沉迷于语言中,它就会自然而然地出现在您身上。

2.负面的 On

当谈到否定形式的写作时,重要的是要看一看如何 on 会引起问题。 如之前提到, on 的发音只有在以元音或无声“ h”开头的单词前面时,才有所不同。 这可能导致肯定句和否定句之间的混淆。
注意:何时 on 用在否定形式的句子中,后面总是跟一个 n’ ,您也将始终能够发现 pas 在动词之后。
例如:

on est anglais (我们是英语)->肯定句和 on est 发音 oneh

on n’est pas anglais (我们不是英语)->否定句和 on n’est 也发音 oneh

如您所见,这是一个非常容易理解的错误,因为即使书写方式不同,它们听起来也完全一样。 您要确保记得包括 n’pas 以否定形式避免在诸如以下的句子中犯错(非常普遍!) On est pas anglais. ( pas 在那儿,但是 n’ 不见了!)

观看下面的视频,快速回顾一下如何使用“on”的法文:

 

3. On 用于谈论一般人

让我们看一个例子:

Au Canada, on aime bien jouer au hockey
(在加拿大,人们喜欢打曲棍球)

在这里, on =一般多个人

4. On 代替'Someone'

例如:
Entre quand on te le demande (请您进来)

在这里, on =单身人士

5. On 用于一个

在这种情况下, on 将充当非人称主语代词。 您很少会用这种方式遇到它,因为您会发现 nous 以及 il 是首选,但记住这一点仍然很有用。

例如:
On devrait être fidèle à soi-même (一个人对自己应该是​​真实的)

在这里, on =一

6. On 用于 Que l’on or Qu’on

法语在讲自己的旋律时特别讲究,当您遇到 L’ 放在前面 on。 尤其是涉及包含单词的句子时 que 其次是 on,然后缩短为 qu’on 。 由于...的发音相同 qu’on 还有一个相当粗俗的法文单词 qu’on 被写成 que l’on 代替。

例如:
C’est le meilleur des bonbons que l’on ait eu (这是我们吃过的最好的糖果)

但是,如果您听到土著人的使用,请不要感到惊讶 qu’on 在每天的谈话中; 到目前为止,法国人对此已非常敏感。 话虽如此,最好是记住如何使用 que l’on 相反,但记住这一点仍然很好 qu’on 也被广泛使用,尤其是在会话法语中。

 

7. On 用于被动语态

用被动语态写句子时 on 可以使用。

例如:
On lui a parlé du monstre (我们告诉她有关怪物的信息)
On a été découvert (我们被发现)

8. On 的形容词协议

根据上下文,需要在以下句子中对形容词进行相应调整: on 用来。 您可以通过确定 on 代表:

  • 如果您在谈论普遍真理或已知事实,则性别将保持不变。

例如:
On est jolie quand on est enceinte (一个怀孕的时候一个漂亮)

 

在这里,我们知道只有女性怀孕,因此形容词的性别仍然是女性。

  • If On 正在取代 Nous,形容词将采用复数形式。 性别将取决于 On 正在替换。

例如:
On est canadiens (我们是加拿大人)->在这里,我们谈论的不仅仅是一个加拿大人

On est canadiennes (我们是加拿大人)->在这里,我们谈论的是不止一名加拿大妇女

  • 如果'On'代替您/一个/人,那么形容词通常是男性的。

例如:
Quand on a soif, on boit (口渴时喝一杯)
Quand on est fatigué, il faut se coucher. (一个人累了就需要睡觉)

9.添加的目的 L’

即使添加 l’ 前 on  没有服务 真实 出于语法目的,它的存在是为了避免元音冲突和使句子流畅一些。 诀窍是要注意单词 qui, si, ou, quoi, et 以及 . L’on 通常会跟随。

例如:

Qui l’on prend 将是正确的,而不是 Qui on prend (我们带谁)

同样,

On laisse tomber 将是正确的,而不是 L’on laisse tomber (我们放手)

10。 常见错误

在结束之前,让我们快速回顾一些常见错误以避免:

  • 什么时候 on 被用作主语代词时,必须记住它后面跟着一个动词, 仅由 拿走了 il 形式。 永远是 on lit or on fait 永不 on lisez or on faisons 即使在 on 正在取代 nous
  • On 总是代表生物或人类的行为。 它绝不能替代思想或事物。 基本上, On 不应将其翻译成英文的“ it”。

 

在那里,您可以找到一切 on ! 我们希望本指南有助于消除您可能遇到的任何困惑,并且不要犹豫,请尝试下面的测验以测试您的知识。 下节课见!

测验:测试您对法语代词的认识!

0%
227
,法语中的“ On” –为何以及如何使用它

法语代词

1 / 3

这句话是什么意思? «先生,关于新西西里岛»

2 / 3

你怎么能说“我们在郊区有一所房子。”?

3 / 3

你怎么能说“我们有三个孩子。”?

你的分数是

0%

x
X
收藏
注册新帐号
已有帐户?
重设密码
比较项目
  • 总计(0)
对比
0