Học tiếng Pháp Canada? Đi đây

`On` trong tiếng Pháp - Tại sao và Cách sử dụng

Tiếng Pháp là một trong những ngôn ngữ phức tạp nhất, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi một từ nhỏ xíu như 'on' lại có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau.

Kiểm tra câu đố của chúng tôi về việc sử dụng On bằng tiếng Pháp và đưa kiến ​​thức của bạn vào bài kiểm tra  → OK, đưa tôi đến Quiz!

Trước hết, khi chúng ta xem xét tiếng Pháp hiện đại, 'On'thường được dịch thành' chúng tôi '. Trong trường hợp này, điều quan trọng cần nhớ là động từ theo sau on lấy liên hợp il hình thức.

Ví dụ:
On croit au recyclage du plastique (Chúng tôi tin vào tái chế nhựa)
On vit dans une péniche(Chúng tôi sống trong một ngôi nhà thuyền)

Cả hai động từ croit (nguyên mẫu: croire)vit (nguyên mẫu: vivre) ở trong il hình thức mặc dù cả hai câu đều liên quan đến nhiều người (tức là 'chúng tôi').

Trong một số tình huống nhất định, bạn sẽ thấy rằng đại từ chủ đề nous được sử dụng thay on. Tuy nhiên, điều này thường xảy ra trong các tình huống trang trọng hơn, như trong cuộc tranh luận của một chính trị gia hoặc khi viết các bài báo chính thức; về cơ bản, nó có ích nếu bạn cần âm thanh thông minh và tinh vi. Nhưng nếu không, on được sử dụng chủ yếu trong các tình huống hàng ngày và bạn sẽ bắt gặp nó nhiều lần trong hành trình học tiếng Pháp của mình.

Điều đó đang được nói, on có thể được chứng minh là phức tạp và các quy tắc sử dụng của nó có thể hơi khó hiểu, nhưng không có gì là hướng dẫn nhanh chóng và dễ dàng của chúng tôi không thể sửa chữa!

Chúng ta hãy tìm hiểu nhé?

 

KHAI THÁC. Cách phát âm

Khi nói đến nói tiếng Pháp, 'On'thường có thể không nghe thấy vì đó là một âm thanh rất mũi. Bạn có thể thử phát âm nó bằng cách tạo hình chữ 'o' với môi và đẩy không khí lên khoang mũi, nơi nó sẽ vang vọng và tạo ra âm thanh mong muốn. Nó không phải là một từ thực sự được nhấn mạnh trong tiếng Pháp, ngoại trừ khi bạn thấy nó được đặt trước một nguyên âm trước những từ bắt đầu bằng 'h' im lặng.

Ví dụ:

on est (chúng tôi là) sẽ phát âm theo ngữ âm như oneh 

on aime (chúng tôi thích) sẽ phát âm theo ngữ âm như on-eh-meuh

on hésite (chúng tôi do dự) sẽ phát âm theo ngữ âm như on-eh-zeet

Ngoại lệ này thoạt đầu có thể khó nhớ, nhưng nó sẽ đến với bạn một cách tự nhiên khi bạn thực hành nhiều hơn và bạn càng đắm chìm trong ngôn ngữ.

2. Tiêu cực On

Khi viết ở dạng phủ định, điều quan trọng là phải xem cách on có thể gây ra vấn đề. Như đã đề cập, on Cách phát âm của chỉ khác khi nó được đặt trước một từ bắt đầu bằng nguyên âm hoặc bắt đầu bằng âm 'h'. Điều này có thể gây nhầm lẫn giữa câu khẳng định và câu phủ định.
Lưu ý: Khi on được sử dụng trong một câu dạng phủ định, nó sẽ luôn được theo sau bởi một n’ và bạn cũng sẽ luôn có thể phát hiện ra pas sau động từ.
Ví dụ:

on est anglais (Chúng tôi là người Anh) -> câu khẳng định và on est được phát âm oneh

on n’est pas anglais (Chúng tôi không phải là người Anh) -> câu phủ định và on n’est cũng được phát âm oneh

Như bạn có thể thấy, đây là một sai lầm rất dễ hiểu và dễ mắc phải, vì cả hai đều phát âm giống hệt nhau ngay cả khi chúng được viết khác nhau. Bạn muốn nhớ bao gồm n’pas ở dạng phủ định để tránh mắc lỗi (rất phổ biến!) trong câu chẳng hạn như On est pas anglais. (Các pas có ở đó nhưng n’ bị mất tích!)

Xem video dưới đây để biết tóm tắt nhanh về cách sử dụng 'on' ở Pháp:

 

3. On Được sử dụng để nói về những người nói chung

Hãy xem một ví dụ:

Au Canada, on aime bien jouer au hockey
(Ở Canada, mọi người thích chơi khúc côn cầu)

Ở đây, on = nhiều người nói chung

4. On Thay thế 'Ai đó'

Ví dụ:
Entre quand on te le demande (Hãy đến khi chúng tôi yêu cầu bạn)

Ở đây, on = một người số ít

5. On Được sử dụng cho một

Trong trường hợp này, on sẽ đóng vai trò như một đại từ chủ ngữ mạo danh. Không thường xuyên bạn sẽ bắt gặp nó được sử dụng theo cách này vì bạn sẽ thấy rằng nousil được ưu tiên hơn, nhưng nó vẫn hữu ích cần ghi nhớ.

Ví dụ:
On devrait être fidèle à soi-même (Một người nên đúng với chính mình)

Ở đây, on = một

6. On Được dùng cho Que l’on or Qu’on

Tiếng Pháp nói riêng về giai điệu của riêng nó khi được nói, bạn sẽ gặp những trường hợp khi L’ được đặt ngay trước on. Điều này đặc biệt khi nói đến các câu bao gồm từ que tiếp theo on, sau đó đã được rút ngắn thành qu’on . Do cách phát âm giống hệt nhau của qu’on và một từ tiếng Pháp khá thô tục, qu’on được viết là que l’on thay thế.

Ví dụ:
C’est le meilleur des bonbons que l’on ait eu (Đó là loại kẹo ngon nhất mà chúng tôi từng có)

Tuy nhiên, đừng ngạc nhiên nếu bạn nghe thấy người bản xứ sử dụng qu’on trong các cuộc trò chuyện hàng ngày; Người Pháp bây giờ rất nhạy cảm với nó. Điều đó đang được nói, tốt nhất là ghi nhớ cách sử dụng que l’on thay vào đó, nhưng vẫn nên nhớ rằng qu’on cũng được sử dụng rộng rãi, đặc biệt là trong tiếng Pháp đàm thoại.

 

7. On Được sử dụng trong giọng nói thụ động

Khi một câu được viết ở giọng bị động, on có thể được sử dụng.

Ví dụ:
On lui a parlé du monstre (Chúng tôi đã nói với cô ấy về con quái vật)
On a été découvert (Chúng tôi đã được phát hiện)

8. On Thỏa thuận tính từ của

Tùy thuộc vào ngữ cảnh, tính từ sẽ cần được điều chỉnh cho phù hợp trong một câu on Được sử dụng. Bạn có thể làm điều này bằng cách xác định những gì on đại diện:

  • Nếu bạn đang nói về một sự thật phổ biến hoặc sự thật đã biết, thì giới tính được duy trì và không thay đổi.

Ví dụ:
On est jolie quand on est enceinte (Một là đẹp khi một người mang thai)

 

Ở đây, chúng ta biết rằng chỉ phụ nữ có thai, do đó giới tính của tính từ vẫn là nữ tính.

  • If On đang thay thế Nous, tính từ sẽ ở dạng số nhiều. Giới tính sẽ phụ thuộc vào những gì On đang thay thế.

Ví dụ:
On est canadiens (Chúng tôi là người Canada) -> ở đây chúng tôi đang nói về nhiều hơn một người đàn ông Canada

On est canadiennes (Chúng tôi là người Canada) -> ở đây chúng tôi đang nói về nhiều hơn một phụ nữ Canada

  • Nếu 'On'là thay thế bạn / một / người, thì tính từ thường là nam tính.

Ví dụ:
Quand on a soif, on boit (Khi khát, một ly)
Quand on est fatigué, il faut se coucher. (Khi một người mệt mỏi, một người cần ngủ)

9. Mục đích của việc thêm An L’

Mặc dù thêm một l’ trước on  phục vụ không thực mục đích ngữ pháp, nó tồn tại để tránh xung đột nguyên âm và làm cho câu trôi chảy tốt hơn một chút. Bí quyết là để ý các từ qui, si, ou, quoi, et và . L’on thường sẽ theo sau.

Ví dụ:

Qui l’on prend sẽ đúng và không Qui on prend (Chúng tôi lấy ai)

Tương tự,

On laisse tomber sẽ đúng và không L’on laisse tomber (Chúng tôi để nó đi)

KHAI THÁC. Lỗi thường gặp

Trước khi kết thúc, chúng ta hãy nhanh chóng điểm qua một số lỗi thường gặp cần tránh:

  • Thời Gian on đang được sử dụng như một đại từ chủ ngữ, cần nhớ rằng nó được theo sau bởi một động từ có thể Mất il hình thức. Nó sẽ luôn là on lit or on fait và không bao giờ on lisez or on faisons ngay cả khi on đang thay thế nous
  • On luôn đại diện cho một sinh vật sống hoặc một hành động do con người thực hiện. Nó không bao giờ thay thế được cho một ý tưởng hay một sự vật. Về cơ bản, On không nên dịch thành 'nó' bằng tiếng Anh.

 

Và bạn đã có nó - mọi thứ cần biết về on ! Chúng tôi hy vọng hướng dẫn này đã giúp giải tỏa bất kỳ sự nhầm lẫn nào mà bạn có thể gặp phải và đừng ngần ngại làm thử bài kiểm tra của chúng tôi bên dưới để đưa kiến ​​thức của bạn vào bài kiểm tra. Hẹn gặp lại các bạn trong bài học tiếp theo!

Trắc nghiệm: Kiểm tra kiến ​​thức của bạn về Đại từ tiếng Pháp!

0%
248
, ʻOn` trong tiếng Pháp - Tại sao và Cách sử dụng

Đại từ tiếng Pháp

1 / 3

Câu nào sau đây có thể có nghĩa là? «Thưa ông, trên ne peut pas fumer ici»

2 / 3

Làm thế nào bạn có thể nói "Chúng tôi có một ngôi nhà ở vùng ngoại ô."?

3 / 3

Làm sao bạn có thể nói “Chúng tôi có ba đứa con.”?

số điểm của bạn là

0%

x
X
Yêu thích
Đăng ký tài khoản mới
Bạn co săn san để tạo một tai khoản?
Đặt lại mật khẩu
So sánh các mặt hàng
  • Toàn bộ (0)
So sánh
0