x
Xin chúc mừng! Chào mừng bạn đến với nền tảng duy nhất 100% dành riêng cho tiếng Pháp. Tất cả các buổi dạy kèm được thực hiện bởi Người nói tiếng Pháp bản địa
  • Ngữ pháp tiếng PhápBài học tiếng Pháp

    Hãy làm chủ dấu câu tiếng Pháp, dấu cách và nhiều hơn nữa!

    Cho dù đó là nói về cảm xúc thảo luận về ý tưởng đánh dấu kết thúc và bắt đầu câu hoặc hiển thị trích dẫn lời nói, v.v ... có một khía cạnh trong ngôn ngữ làm cho nó cụ thể

    Hãy làm chủ dấu câu tiếng Pháp, dấu cách và nhiều hơn nữa!
    Bởi Michelle
    29 tháng mười một 2019
    , Hãy nắm vững dấu câu, dấu cách tiếng Pháp và hơn thế nữa!

    Bài học ngữ pháp tiếng Pháp

    Hãy làm chủ dấu câu tiếng Pháp, dấu cách và nhiều hơn nữa!

Cho dù đó là nói về cảm xúc thảo luận về ý tưởng đánh dấu kết thúc và bắt đầu câu hoặc hiển thị trích dẫn lời nói, v.v ... có một khía cạnh trong ngôn ngữ làm cho nó cụ thể

Bạn nghĩ thiếu gì ở đây?

Đọc những dòng trên sẽ tự động khiến bạn phải vật lộn, (đặc biệt nếu bạn là một phát xít ngữ pháp), vì các bit nhỏ thực sự thắt nút, bị thiếu. 

Dấu chấm câu.

Nhìn bề ngoài, bạn sẽ không bao giờ ngồi suy nghĩ xem những dấu vết đó quan trọng như thế nào nhưng thực tế, chúng có thể tạo nên sự khác biệt. Bây giờ, hãy đọc lại câu này.

Cho dù đó là nói về cảm xúc, thảo luận về ý tưởng, đánh dấu phần kết thúc và đầu câu hoặc hiển thị trích dẫn bài phát biểu, v.v., có một khía cạnh của ngôn ngữ làm cho câu cụ thể.

Cảm thấy tốt hơn, phải không? Tiếng Anh được cho là sở hữu 14 dấu câu đôi khi có thể trở thành nhân vật phản diện trong bài viết của bạn. Đặt đúng dấu phẩy hoặc biết sự khác biệt giữa bạn và bạn là thực sự cần thiết. Tiếng Pháp cũng có phần kịch về dấu câu.

Dấu chấm câu cũng cần không gian cá nhân

Nếu bạn đã viết bằng tiếng Anh, bạn phải lưu ý các dấu câu kết hợp chặt chẽ với các chữ cái. Vì vậy, thay vì “Đó là tin đáng kinh ngạc của bạn? “, Cách đúng sẽ là“ Đó là tin đáng kinh ngạc của bạn? ” Tuy nhiên, bằng tiếng Pháp, cách viết trước đây sẽ được coi là đúng.

Lịch sử của không gian chấm câu

Mặc dù vẫn chưa có đủ nghiên cứu để khẳng định lý do cho thực hành này, nhưng người ta tin rằng chính sự kỳ diệu của máy đánh chữ đã dẫn đến điều này. Quay lại thời xa xưa, để tạo dấu câu kép, dấu cách được giữ. Nó chỉ được phát hành khi các phím thích hợp được nhấp vào dẫn đến khoảng trắng trước và sau đó.

Thành phần không gian yêu cầu

Họ tênĐánh dấu
le point d’interrogation (Dấu chấm hỏi)?
les deux-points (Dấu hai chấm):
le point-virgule (Dấu chấm phẩy);
les symboles monétaires (Ký hiệu tiền tệ)$
le pourcentage (Dấu phần trăm)%
le point d’exclamation (Dấu chấm than)!
les guillemets (Trích dẫn)«»
le dièse (Băm)#

Tất cả những điều này được phân loại là dấu chấm đôi. Nói một cách đơn giản hơn, tất cả các biểu tượng bao gồm hai phần. Mỗi người trong số họ cần một khoảng trống trong câu, không chỉ trước mà cả sau.

Ví dụ:
" Lesquels aimez vous : les chiens ou les chats ? "
" Les chiens ! "

(“Bạn thích con nào: chó hay mèo?”
"Những con chó!")

«Guillemet Tóm tắt các Cuộc đối thoại»

Từ sự thoải mái thông thường của chúng ta là “”, dấu câu tiếng Pháp có các ký hiệu ngoặc kép riêng ôm lấy câu. Dấu gạch ngang được sử dụng trong các dấu câu này để miêu tả rằng người nói đã chuyển.

Ví dụ:
« Où est l’aéroport? dit Marie.
- Prenez le prochain virage à droite et continuez tout droit, conseillait Jean.
- Est-ce loin ?
- Non, à seulement cinq minutes, répondit elle '.

(“Sân bay ở đâu?” Marie nói.
Jean khuyến nghị “Rẽ phải tiếp theo và tiếp tục đi thẳng.
"Có xa không?"
“Không, chỉ năm phút nữa thôi,” cô ấy trả lời.)

Thế giới số Topsy-turvy

Chúng tôi đã được dạy sử dụng điểm dừng hoàn toàn cho số thập phân và dấu phẩy cho hàng ngàn tiếng Anh, nhưng tiếng Pháp chọn cách đi trên quy tắc riêng của mình bằng cách đảo ngược thứ tự đó.

Vì vậy,
8.90 (Tiếng Anh) ——-> 8,90 (Người Pháp)
2,900,000 (Tiếng Anh) ———> 2.900.000 (Người Pháp)

Cũng giống như của bạn. . . (nope) bạn đang đóng đinh dấu câu tiếng Anh đó, của nó. . . (một lần nữa, rất hay!) Đã đến lúc bạn phải tỏa sáng dưới ánh đèn sân khấu bằng tiếng Pháp. Của chúng tôi dạy kèm tiếng Pháp trực tuyến sẽ giúp bạn ra ngoài trong trường hợp khó khăn.

Chia sẻ bài viết này:
x
X
×