Tất cả về động từ phương thức tiếng Pháp

Trong bài viết này, bạn sẽ tìm hiểu động từ nào là phương thức và cách bạn có thể chia động từ và sử dụng chúng.

Sự khác biệt giữa tâm trạng và thì

Để tìm hiểu cách thức hoạt động của các điệu thức, trước tiên chúng ta hãy hiểu sự khác biệt giữa các thì và tâm trạng.

Bạn có quen thuộc với các thì và tâm trạng của động từ tiếng Anh không? Nếu có, thì việc phân biệt giữa hai thứ bằng tiếng Pháp dường như sẽ không khó đối với bạn.

Thì của động từ

Trong khi viết hoặc nói tiếng Pháp, khi bạn muốn chỉ định khi nào một hành động xảy ra, thì le présent (hiện tại), l’imparfait (không hoàn hảo), và le futur (tương lai) thì được sử dụng.

Tâm trạng động từ

Các dạng động từ này được sử dụng trong khi mô tả thái độ của người nói đối với trạng thái hoặc hành động của động từ. Các trạng thái của động từ thiên về giải thích “như thế nào” và ít hơn về “khi nào”.

Tâm trạng cá nhân - Phân biệt ngôi vị ngữ pháp và được liên từ.

• Indicatif (Tâm trạng) - Được dùng để chỉ sự việc và hành động xảy ra tại một thời điểm nào đó.

je fais (Tôi làm)

• Subjonctif (Hàm ý) - Thể hiện sự không chắc chắn, nghi ngờ hoặc không có khả năng xảy ra.

souhaiter que (ước rằng)

• Conditionnel (Có điều kiện) - Mô tả khả năng xảy ra một điều kiện cụ thể trong hiện tại hoặc quá khứ.

je ferais (Tôi sẽ làm)

• Impératif (Bắt buộc) - Đưa ra một lệnh

Donnez-la-nous! (Đưa nó cho chúng tôi!)

Tâm trạng Vô cá nhân - Không phân biệt giữa các ngôi vị ngữ pháp, không liên hợp, và sử dụng một hình thức duy nhất cho tất cả các ngôi vị.

• Participe (Tham gia) - Dạng tính từ của động từ.

faisant (đang làm)

• Infinitif (Infinitive) - Dạng động từ danh nghĩa và tên của nó.

faire (làm)

Công dụng của động từ phương thức

Phương thức, động từ phụ trợ đặc biệt được sử dụng để mô tả hoặc diễn đạt các chức năng như:

• Khả năng
• Thói quen
• Kế hoạch và chứng nhận vững chắc
• Mong muốn và mong muốn
• Lời hứa và khả năng
• Sự cần thiết và nghĩa vụ

Hãy xem một số ví dụ về các phương thức mô tả các chức năng trên:

Khả năng- có thể / có thể

tôi có thể lái
Nó có thể mưa ngày sau ngày mai.

Thói quen - sẽ

Tôi sẽ vui mừng để giúp đỡ.

Các kế hoạch và bản xác nhận vững chắc

Cô ấy sẽ biến 20 vào ngày mai.

Mong muốn & mong muốn

Cô ấy muốn túi của riêng mình.

Hứa hẹn & Khả năng - may / might / could

Anh ấy có thể đến vào ngày mai.

Sự cần thiết & Nghĩa vụ - must / ought / should

Bạn phải chờ đợi họ.

Những thách thức trong việc dịch trực tiếp các phương thức tiếng Pháp và tiếng Anh

Nếu bạn tra cứu các bản dịch của các từ như nên, có thể và trong từ điển Anh-Pháp, cuối cùng bạn có thể đọc các giải thích phức tạp nhưng sẽ không nhận được một bản dịch một từ. Mặc dù không có từ tương đương trực tiếp với những từ này, một số động từ tiếng Pháp được liên kết với chúng.

Các động từ tiếng Pháp thường được sử dụng để diễn đạt các phương thức tiếng Anh này là savoir (biết làm thế nào), vouloir (muốn), pouvoir (để có thể), falloir (cần phải / phải có) và devoir (phải làm một cái gì đó).

Vì vậy, tùy thuộc vào ngữ cảnh và cách chia động từ của nó, bạn có thể sử dụng bất kỳ động từ nào làm phương thức trong tiếng Pháp.

Hiểu các động từ phương thức tiếng Pháp

Khả năng - Có thể / Có thể

Khi bạn nói - bạn có thể làm điều gì đó trong quá khứ hoặc tương lai / có thể làm điều gì đó ngay bây giờ.
Bạn sẽ học ở đây cách diễn đạt “can / could” bằng tiếng Pháp, tùy thuộc vào ngữ cảnh.

Có thể

Nếu có điều gì đó (bạn biết cách làm) và “có thể” làm điều đó, thì động từ tiếng Pháp chính xác là “savoir".
Nếu bạn “có thể” làm điều gì đó bởi vì (bạn có thể làm), thì bạn có thể sử dụng “pouvoir".
Động từ được sử dụng: savoir - biết làm thế nào
pouvoir - để có thể
Các thì / Tâm trạng được sử dụng: Tâm trạng biểu thị - Thì hiện tại
Tâm trạng vô tận - Động từ hành động chính

Ví dụ:
Vous pouvez aller à sa classe.
Bạn có thể đến lớp học của anh ấy.

Elle sait parler français avec brio.
Cô ấy biết nói tiếng Pháp trôi chảy.

Có thể với điều kiện

Nếu bạn tự tin về việc làm một cái gì đó hoặc khả năng của bạn, bạn có thể sử dụng điều kiện để diễn đạt nó bằng tiếng Pháp.
Động từ được sử dụng: savoir/pouvoir + nguyên thể của hành động / động từ chính - dự định / sẽ có thể (làm gì đó trong tương lai)
Các thì / Tâm trạng được sử dụng: Tâm trạng có điều kiện - Thì hiện tại

Các ví dụ
Vous pourriez visiter le nouveau restaurant demain.
Bạn có thể ghé thăm nhà hàng mới vào ngày mai.

Emma pourrait déménager dans sa nouvelle maison le mois prochain.
Emma có thể chuyển đến nhà mới vào tháng tới.

Cũng có thể

Nhớ lại sự kiện trong quá khứ và nghĩ về việc có thể làm một cái gì đó.
Động từ được sử dụng:savoir/pouvoir - đã có thể làm điều gì đó trong quá khứ
Các thì / Tâm trạng được sử dụng: Biểu thị tâm trạng - Thì hiện tại hoàn thành hoặc không hoàn hảo

Ví dụ:
Elle a affirmé qu’elle savait comment organiser la fête.
Cô ấy nói rằng cô ấy biết cách tổ chức bữa tiệc.

Thể hiện sự bất lực

Khi bạn cố gắng nói rằng ai đó không có khả năng làm điều gì đó ở hiện tại (không thể) hoặc trong quá khứ (không thể).
Trong những tình huống như vậy, cho dù bạn sử dụng động từ savoir or pouvoir, nó thể hiện sự bất lực.
Động từ được sử dụng: savoir/pouvoir - không thể hoặc không thể, điều đó thể hiện không tồn tại hoặc đã có thể
Các thì / Tâm trạng được sử dụng: Tâm trạng biểu thị - Hiện tại hoặc hiện tại hoàn thành hoặc không hoàn hảo
Tâm trạng có điều kiện - Thì quá khứ

Ví dụ
Nous ne pouvons pas rester ici comme ça.
Chúng ta không thể ở đây như thế này.

Thói quen

Khi bạn đang đề cập đến những điều theo thói quen, một cụm từ khác đi kèm với phương thức. Cụm từ này đưa ra khung thời gian cho hành động, như tous les jours (Hằng ngày).

sẽ

Trong tiếng Anh, “would” được sử dụng khi bạn nói - mọi việc sẽ được thực hiện như thế nào. Nhưng nó không đi theo con đường tương tự đối với tiếng Pháp.
Động từ được sử dụng: Bất kỳ
Các thì / Tâm trạng được sử dụng: Tâm trạng biểu thị - Thì không hoàn hảo

Ví dụ:
Chaque matin, l’oiseau chantait au lever du soleil.
Mỗi buổi sáng, con chim sẽ hót khi mặt trời mọc.

Kế hoạch công ty và chứng nhận

Cấu trúc phương thức cho phép bạn nói điều gì đó với sự chắc chắn tương đối như - những gì bạn sẽ làm hoặc những gì sẽ xảy ra.

Bạn cũng có thể sử dụng các phương thức trong các tình huống gửi cho bạn về mặt tinh thần trong quá khứ, nơi bạn nói về điều gì đó đã xảy ra và vẫn sẽ đến.

Will

Khi bạn chắc chắn rằng điều gì đó chắc chắn sẽ xảy ra, bạn có thể sử dụng “will” để bày tỏ sự tin tưởng vào sự kiện đó.
Động từ được sử dụng: Bất kỳ động từ nào - sẽ làm / chắc chắn có kế hoạch làm
Các thì / Tâm trạng được sử dụng: Tâm trạng biểu thị - Thì tương lai

Ví dụ:
Nous regarderons spectacle ce soir.
Chúng tôi sẽ xem chương trình tối nay.

Il lira votre lettre demain.
Anh ấy sẽ đọc thư của bạn vào ngày mai.

sẽ

Trong khi kể một câu chuyện, nếu bạn muốn người nghe của bạn cảm thấy như họ đã có mặt tại tình huống.
Động từ được sử dụng: Bất kỳ động từ
Các thì / Tâm trạng được sử dụng: Tâm trạng có điều kiện - Thì hiện tại

Ví dụ:
Je pensais qu’elle viendrait demain, mais elle est venue aujourd’hui.
Tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ đến vào ngày mai, nhưng cô ấy đã đến hôm nay.

Mong muốn & mong muốn

Bằng tiếng Pháp, nếu bạn muốn thể hiện mong muốn hoặc điều ước của mình, “vouloir" Được sử dụng.

Mong muốn đơn giản

Khi trái tim bạn mong muốn điều gì đó, và bạn muốn nó mà không đưa ra bất kỳ yêu cầu lịch sự nào.
Động từ được sử dụng: vouloir - muốn
Các thì / Tâm trạng được sử dụng: Tâm trạng biểu thị - Mọi căng thẳng

Ví dụ:
Elle a voulu sa propre maison.
Cô ấy muốn nhà riêng của mình.

Eteignez la lumière, je veux dormir maintenant.
Tắt đèn đi, tôi muốn ngủ ngay bây giờ.

Yêu cầu lịch sự

Bạn có được những gì bạn muốn nhưng theo cách lịch sự và lịch sự.
Động từ được sử dụng: vouloir - hẳn đã thích / muốn
Các thì / Tâm trạng được sử dụng: Tâm trạng có điều kiện - Hiện tại / Quá khứ

Ví dụ:
Après son dîner, elle voudrais aller se promener.
Sau bữa tối, cô muốn đi dạo.

Elle aimerait vous voir.
Cô ấy muốn gặp bạn

Lời hứa và khả năng

Để thảo luận - điều gì có thể đã xảy ra trước đó hoặc có thể xảy ra và điều gì có thể xảy ra

Sẽ [Dung vơi ngôi I va we trong câu hỏi

Will và shall, cả hai đều được sử dụng khi bạn nói về các sự kiện trong tương lai. “Will” được dùng để mô tả những kế hoạch xác định và “will” cho những khát vọng và hy vọng.

Trong tiếng Pháp, cả hai đều được diễn đạt bằng động từ ở thì tương lai. Tương tự như “ought” và “should”, ngữ cảnh của một câu hoặc cuộc hội thoại tạo nên sự khác biệt.
Động từ được sử dụng: vouloir/devoir kết hợp với một hình thức động từ nguyên mẫu khác.
Các thì / Tâm trạng được sử dụng: Tâm trạng biểu thị - Thì tương lai

Ví dụ:
Elle arrivera à 21 heures.
Cô ấy sẽ đến 9 chiều.

Có thể là / Có thể / Có thể là

Để thể hiện hy vọng, bạn có thể sử dụng các biểu thức tiếng Pháp il se peut (nó có thể là / nó có thể / nó có thể) và peut-être (có lẽ).
Động từ được sử dụng: se pouvoir và pouvoir
Các thì / Tâm trạng được sử dụng: Thì hiện tại - Biểu thị pouvoir - Vô hạn của être/peut-être
Thì hiện tại - Biểu thị của se pouvoir  - Phi cá nhân il se peut - Với
que - subjunctive của động từ khác

Ví dụ:
Peut-être, vous l’aimez.
Có thể bạn sẽ thích nó.

Ce pourrait être le sac de Liza.
Nó có thể là túi của Liza.

Cần phải

Khi bạn không hoàn toàn chắc chắn và có nghi ngờ.
Động từ được sử dụng: Devoir (với être)
Các thì / Tâm trạng được sử dụng: Biểu thị - Thì hiện tại - devoir
Nguyên mẫu - être - trạng từ

Ví dụ:
Quel bel endroit! Nous devons être ici pour célébrer quelque chose de grand.
Thật là một nơi tốt đẹp! Chúng ta phải ở đây để ăn mừng một cái gì đó lớn.

Phải có

Khi bạn có một cảm giác mạnh mẽ rằng một cái gì đó phải xảy ra.
Động từ được sử dụng: Devoir, Falloir
Các thì / Tâm trạng được sử dụng: Tâm trạng biểu thị - Thì quá khứ hoàn thành - falloir - XNUMX - que- các động từ khác ở trạng thái hàm ý phụ (thì quá khứ)
Tâm trạng biểu thị - Thì hiện tại hoàn thành - devoir- các động từ khác trong nguyên thể
Tâm trạng có điều kiện - que - XNUMX - devoir ở thì quá khứ - các động từ khác trong nguyên thể

Các ví dụ
Elle a dû faire face à quelque chose lors de son voyage.
Cô ấy phải đối mặt với một cái gì đó trong chuyến đi của mình.

If

Đối với câu điều kiện.
Động từ được sử dụng: pouvoir
Các thì / Tâm trạng được sử dụng: Tâm trạng có điều kiện - Thì quá khứ hoặc hiện tại

Các ví dụ
John demandait s’il pouvait y aller.
John đang hỏi liệu anh ấy có thể đến đó không.

Sự cần thiết & Nghĩa vụ

Những phương thức này được sử dụng để diễn đạt những gì bạn cần và có phạm vi từ bắt buộc (phải) đến khăng khăng một cách lịch sự “nên làm”.

Cơ bắp tuyệt đối

Khi một cái gì đó là bắt buộc, và bạn phải làm điều đó.
Động từ được sử dụng: Devoir/ falloir
Các thì / Tâm trạng được sử dụng: Tâm trạng biểu thị - Thì hiện tại - Devoir

Infinitive - động từ hành động chính
Mệnh đề - Thì hiện tại - falloir – il  – que

Các ví dụ
Ils doivent y aller.
Họ phải đến đó.

Nếu

Khi bạn cảm thấy bắt buộc phải làm một việc, nhưng nó không bắt buộc phải làm.
Động từ được sử dụng: Devoir
Các thì / Tâm trạng được sử dụng: Tâm trạng có điều kiện - Hiện tại / Thì quá khứ - Devoir - động từ nguyên thể khác

Các ví dụ
Vous devriez conserver les documents dans ce cas.
Bạn nên giữ các tài liệu trong trường hợp đó.

Khi ai đó lịch sự nói rằng bạn “phải” (nên) làm điều gì đó.  Devoir được sử dụng theo bối cảnh.

Elle devrait retourner à son école pour continuer sa matière.
Cô nên trở lại trường học để tiếp tục môn học của mình.