کینیڈین فرانسیسی سیکھیں؟ یہاں جاو

فرانسیسی میں `اون` - کیوں اور اس کا استعمال کیسے کریں

فرانسیسی زبان انتہائی پیچیدہ ہے ، لہذا اس میں کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ اس طرح کے ایک چھوٹے سے چھوٹے چھوٹے لفظ 'آن' کو بہت سے مختلف طریقوں سے استعمال کیا جاسکتا ہے۔

کے استعمال سے متعلق ہمارے کوئز دیکھیں On فرانسیسی میں اور اپنے علم کی آزمائش کریں  → ٹھیک ہے مجھے کوئز میں لے جاو!

سب سے پہلے ، جب ہم جدید فرانسیسی پر ایک نظر ڈالیں ،On'عام طور پر' ہم 'میں ترجمہ ہوتا ہے۔ اس صورت میں ، یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ فعل مندرجہ ذیل ہے on کنجوجڈ لیتا ہے il فارم.

: مثال کے طور پر
On croit au recyclage du plastique (ہم پلاسٹک کی ریسائکلنگ پر یقین رکھتے ہیں)
On vit dans une péniche(ہم کشتی کے گھر میں رہتے ہیں)

دونوں فعل croit (لامحدود: croire) اور vit (لامحدود: vivre) میں ہیں il اگرچہ دونوں جملے متعدد افراد (یعنی 'ہم') سے وابستہ ہیں۔

کچھ مخصوص منظرناموں میں ، آپ کو معلوم ہوگا کہ مضمون کا ضمیر nous بجائے استعمال کیا جاتا ہے on. یہ عام طور پر زیادہ رسمی حالات میں ہوتا ہے ، گویا کسی سیاستدان کی بحث کے دوران یا سرکاری کاغذات کی تحریر میں۔ اگر آپ کو سمارٹ اور نفیس آواز کی ضرورت ہو تو بنیادی طور پر یہ کام آ جاتا ہے۔ لیکن دوسری صورت میں ، on بنیادی طور پر روزمرہ کے حالات میں استعمال ہوتا ہے ، اور آپ فرانسیسی زبان سیکھنے کے اپنے سفر میں بار بار اس کے سامنے آجائیں گے۔

کہا جا رہا ہے، on مشکل ثابت ہوسکتی ہے اور اس کے استعمال کے قواعد کسی حد تک الجھا سکتے ہیں ، لیکن یہ ہماری تیز اور آسان ہدایت نامہ درست نہیں کرسکتا۔

آئیے ہم کھودیں؟

 

1 تلفظ

جب بات کی جانے والی فرانسیسی کی ہو ،On'یہ اکثر بہت سنا جاتا ہے کیونکہ یہ بہت ہی ناک کی آواز ہے۔ آپ اپنے ہونٹوں سے 'o' شکل بنا کر ، اور ہوا کو ناسور گہا کی طرف دھکیل کر اس کا تلفظ کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں جہاں سے اس کی بازگشت ہوگی اور مطلوبہ آواز پیدا ہوگی۔ یہ ایک ایسا لفظ نہیں ہے جس پر فرانسیسی زبان میں کبھی بھی زور نہیں دیا جاتا ہے ، اس کے استثنا کے ، جب آپ اسے کسی سر کے سامنے رکھ دیتے ہو اور خاموش 'h' سے شروع ہونے والے الفاظ کے سامنے

مثال کے طور پر:

on est (ہم ہیں) صوتی آواز کی طرح آواز ملے گی oneh 

on aime (ہمیں پسند ہے) صوتی آواز کی طرح آواز ملے گی on-eh-meuh

on hésite (ہم ہچکچاتے ہیں) صوتی آواز کی طرح آواز ملے گی on-eh-zeet

اس استثنا کو شاید پہلے تو یاد رکھنا مشکل ہو ، لیکن قدرتی طور پر یہ آپ کے پاس آئے گا کہ آپ جتنا زیادہ مشق کریں گے اور زبان میں خود کو غرق کردیں گے۔

2. منفی On

جب بات منفی شکل میں لکھنے کی ہو تو ، اس پر ایک نظر ڈالنا ضروری ہے on مسائل پیدا کرسکتے ہیں۔ جیسا کہ ذکر کیا گیا ہے ، on اس کا تلفظ تبھی اس وقت مختلف ہوتا ہے جب اس کو کسی حرف کے سامنے رکھی جائے یا کسی سر کے ساتھ شروع ہو یا خاموش 'ح' سے شروع ہو۔ یہ اثبات اور منفی جملوں کے مابین الجھن پیدا کرسکتا ہے۔
نوٹ: جب on منفی شکل کے فقرے میں استعمال ہوتا ہے ، اس کے بعد ہمیشہ ایک عنصر آتا ہے n’ ، اور آپ ہمیشہ بھی قابل ہوجائیں گے pas فعل کے بعد
مثال کے طور پر:

on est anglais (ہم اردو ہیں) -> مثبت جملہ اور on est سنایا جاتا ہے oneh

on n’est pas anglais (ہم اردو نہیں ہیں) -> منفی جملہ اور on n’est بھی سنایا جاتا ہے oneh

جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں کہ یہ کرنا ایک بہت ہی آسان اور قابل فہم غلطی ہے ، کیونکہ یہ دونوں بالکل ایک جیسے ہی ہیں اگرچہ وہ مختلف لکھے ہوئے ہوں۔ آپ کو شامل کرنا یاد رکھنا یقینی بنانا چاہتے ہیں n’ اور pas کسی جملے میں (بہت عام!) غلطی کرنے سے بچنے کے لئے منفی شکل میں On est pas anglais. ( pas وہاں ہے لیکن n’ لاپتہ ہے!)

'کس طرح استعمال کرنے کے بارے میں فوری تکرار کے لئے نیچے دیئے گئے ویڈیو دیکھیں۔on' فرانسیسی زبان میں:

 

3. On عام طور پر لوگوں کے بارے میں بات کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے

آئیے ایک مثال دیکھیں۔

Au Canada, on aime bien jouer au hockey
(کینیڈا میں ، لوگ ہاکی کھیلنا پسند کرتے ہیں)

یہاں، on = عام طور پر متعدد افراد

4. On متبادل 'کوئی'

: مثال کے طور پر
Entre quand on te le demande (جب ہم آپ سے پوچھیں تو اندر آجائیں)

یہاں، on = ایک اکیلا شخص

5. On ایک کے لئے استعمال کیا جاتا ہے

اس معاملے میں، on مضامین کے ضمنی ضمیر کے طور پر کام کرے گا۔ ایسا اکثر نہیں ہوتا ہے کہ آپ اس طرح اس طرح سے آئیں گے جیسے آپ کو یہ مل جائے گا nous اور il ترجیح دی جاتی ہے ، لیکن اس کو ذہن میں رکھنا اب بھی مفید ہے۔

: مثال کے طور پر
On devrait être fidèle à soi-même (اپنے آپ کو سچو ہونا چاہئے)

یہاں، on = ایک

6. On کے لئے استعمال کیا Que l’on or Qu’on

جب بات کی جاتی ہے تو فرانسیسی اپنی راگ کے بارے میں خاص بات کرتے ہیں ، آپ کو ایسی مثالوں میں آ جائے گا جب ایک L’ پہلے رکھی گئی ہے on. یہ خاص طور پر اس وقت ہوتا ہے جب یہ جملے کی بات کرتے ہیں جس میں یہ لفظ شامل ہوتا ہے que اس کے بعد on، جو اس کے بعد مختصر کر دیا گیا ہے qu’on . کی مماثل تلفظ کی وجہ سے qu’on اور ایک غیر مہذب فرانسیسی ہنسی لفظ ، qu’on کے طور پر لکھا ہے que l’on بجائے.

: مثال کے طور پر
C’est le meilleur des bonbons que l’on ait eu (یہ ہمارے پاس موجود بہترین کینڈی ہے)

تاہم ، اگر آپ مقامی لوگوں کے استعمال کی آواز سنتے ہیں تو حیران نہ ہوں qu’on ہر دن کی گفتگو میں؛ ابھی تک فرانسیسی اس سے بے حد حساس ہیں۔ یہ کہا جارہا ہے کہ ، استعمال کرنے کا طریقہ حفظ کرنا بہتر ہے que l’on اس کے بجائے ، لیکن یہ بات ذہن میں رکھنا ابھی بھی اچھا ہے qu’on خاص طور پر گفتگو فرانسیسی زبان میں بھی بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا ہے۔

 

7. On غیر فعال آواز میں استعمال کیا جاتا ہے

غیر فعال آواز میں جب کوئی جملہ لکھا جاتا ہے ، on استعمال کیا جا سکتا ہے.

: مثال کے طور پر
On lui a parlé du monstre (ہم نے اسے راکشس کے بارے میں بتایا)
On a été découvert (ہمیں دریافت کیا گیا)

8. On کے صفت معاہدے

سیاق و سباق پر منحصر ہے ، صفت کو اسی جملے میں ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت ہوگی جہاں جہاں on استعمال کیا جاتا ہے. آپ یہ فیصلہ کرکے کیا کرسکتے ہیں on نمائندگی کرتا ہے:

  • اگر آپ کسی آفاقی سچائی یا معلوم حقیقت کے بارے میں بات کر رہے ہیں تو ، صنف کو برقرار رکھا جاتا ہے اور اسے تبدیل نہیں کیا جاتا ہے۔

: مثال کے طور پر
On est jolie quand on est enceinte (حاملہ ہونے پر ایک خوبصورت ہے)

 

یہاں ، ہم جانتے ہیں کہ صرف خواتین حاملہ ہوتی ہیں لہذا صفت کی جنس نسائی ہی رہ جاتی ہے۔

  • If On متبادل ہے Nous، صفت کثرت کی شکل میں ہوگا۔ صنف کس چیز پر منحصر ہوگی On بدل رہا ہے۔

: مثال کے طور پر
On est canadiens (ہم کینیڈین ہیں) -> یہاں ہم ایک سے زیادہ کینیڈا کے آدمی کے بارے میں بات کر رہے ہیں

On est canadiennes (ہم کینیڈین ہیں) -> یہاں ہم ایک سے زیادہ کینیڈا کی خواتین کے بارے میں بات کر رہے ہیں

  • اگر 'On'آپ / ایک / لوگوں کو بدل رہا ہے ، پھر یہ صفت عام طور پر مذکر ہے۔

: مثال کے طور پر
Quand on a soif, on boit (جب کسی کو پیاسا لگے تو ایک شراب پیتا ہے)
Quand on est fatigué, il faut se coucher. (جب کوئی تھکا ہوا ہے تو ، نیند کی ضرورت ہے)

9. ایک شامل کرنے کا مقصد L’

اس کے باوجود ایک l’ اس سے پہلے کہ on  کوئی کام کرتا ہے اصلی گرائمری مقصد کے مطابق ، یہ سر کے تصادم سے بچنے اور جملے کو قدرے بہتر بنانے کے ل. موجود ہے۔ چال الفاظ کو تلاش کرنا ہے qui, si, ou, quoi, et اور . L’on عام طور پر پیروی کریں گے۔

: مثال کے طور پر

Qui l’on prend صحیح ہوگا اور نہیں Qui on prend (ہم کون لے جاتے ہیں)

اسی طرح،

On laisse tomber صحیح ہوگا اور نہیں L’on laisse tomber (ہم نے اسے جانے دیا)

10 عام غلطیاں

ختم کرنے سے پہلے ، آئیے جلدی سے کچھ عام غلطیوں کو دور کرنے کے ل to چلیں:

  • جب on بطور مضمون ضمیر استعمال ہوتا ہے ، یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ اس کے بعد کسی فعل کا استعمال ہوتا ہے صرف لیتا ہے il فارم. یہ ہمیشہ رہے گا on lit or on fait اور کبھی نہیں on lisez or on faisons یہاں تک کہ جب on بدل رہا ہے nous
  • On ہمیشہ زندہ انسان یا کسی عمل کی نمائندگی کرتا ہے جو انسان کے ذریعہ کیا جاتا ہے۔ یہ کبھی بھی کسی خیال یا کسی چیز کا متبادل نہیں ہوتا ہے۔ بنیادی طور پر ، On اردو میں 'it' میں ترجمہ نہیں کیا جانا چاہئے۔

 

اور وہاں آپ کے پاس ہے - ہر وہ چیز جس کے بارے میں جاننا ہے on ! ہم امید کرتے ہیں کہ اس گائیڈ نے آپ کو پائے جانے والے کسی بھی الجھن کو دور کرنے میں مدد فراہم کی ہے ، اور اپنے علم کو پرکھنے کے ل qu ذیل میں ہمارے کوئز کو آزمانے میں ہچکچاہٹ محسوس نہ کریں۔ اگلا سبق ملتے ہیں!

کوئز: فرانسیسی ضمیر آن کے بارے میں اپنے علم کی جانچ کریں!

0%
246
، Frenchʻ` French French French French French French French French French French French French French French French French French French French French French French French French French French French French French French French French French - فرانسیسی زبان میں - اس کا استعمال کیوں اور کیسے کریں

فرانسیسی ضمیر آن

1 / 3

اس جملے کا مطلب کون سا ہوسکتا ہے؟ «مونسیئور ، نی پٹ پاس فومر آئسی پر»

2 / 3

آپ کیسے کہہ سکتے ہیں کہ "ہمارے مضافاتی علاقوں میں ایک مکان ہے۔"

3 / 3

آپ کیسے کہہ سکتے ہیں کہ "ہمارے تین بچے ہیں؟"

آپ کا سکور ہے

0%

x
X
پسنديدہ
نیا اکاؤنٹ رجسٹر
پہلے سے ہی ایک اکاؤنٹ ہے؟
پاس ورڈ ری سیٹ
اشیاء کا موازنہ کریں
  • کل (0)
کا موازنہ کریں
0