کینیڈین فرانسیسی سیکھیں؟ یہاں جاو

ٹو بمقابلہ Vous میں فرانسیسی - ایک کہانی کی جو تم دو

کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ فرانسیسی میں کسی اور کو کس طرح صحیح طریقے سے مخاطب کریں؟ ٹو اور ووس یہاں کی کلید ہیں ، لیکن وہ ایک دوسرے سے کس طرح مختلف ہیں؟ آپ کی گفتگو کی مہارت کو ایک اضافی فروغ دینے کے لئے فرانسیسی میں ٹو بمقابلہ ووس سے متعلق ہماری گائیڈ میں معلومات حاصل کریں!

کے خاتمے کے لئے تیار ہیں Tu vs Vous فرانسیسی گرائمیکل جنگ؟

ویسے بھی "آپ" کہنے کے 2 طریقے کیوں ہیں؟

یہ ایک درست سوال ہے۔ جب ہم کوئی ٹھیک کام کرسکتے ہیں تو ہم زندگی کو ایک ہی لفظ کے دو ورژن کے ساتھ کیوں پیچیدہ بنائیں؟ اس کی وجہ یہ ہے کہ فرانسیسی خاص طور پر اپنے آداب سے متعلق ہیں۔ رسمی حالات کے لئے ایک "آپ" اور غیر رسمی حالات کے لئے "آپ" ہوتا ہے۔ یہ اردو زبان کی نسبت لوگوں کے ساتھ شائستہ اور احترام آمیز سلوک کا کچھ اور مجرم طریقہ ہے ، حالانکہ ایک بار جب آپ اسے پھانسی دیتے ہیں تو یہ بالکل سیدھا ہے۔

بازیافت کرنے کے لئے ، 'Vous' اور 'Tu'دوسرے فرد کے ساتھ آپ کے تعلقات (بہن بھائی ، دادا ، دوست ، مالک ، استاد وغیرہ) پر منحصر ہوتا ہے۔ آئیے باریک تفصیلات میں ڈوبتے ہیں ، کیا ہم کریں گے؟

Tu vs Vous فرانسیسی زبان میں

ذیل میں جدول کو گہری نگاہ سے دیکھیں کہ کب استعمال کریں اس کی واضح تفہیم ہوسکتی ہے tu اور vous اور کس کے ساتھ؟

کا استعمال Vous کا استعمال Tu
ان لوگوں کے ساتھ جو آپ سے بڑے ہیں ان لوگوں کے ساتھ جو آپ سے کم عمر ہیں: بچے ، نو عمر
اجنبی آپ سے مل سکتے ہیں جیسے دکاندار ، پھل فروش ، فروش وغیرہ سوشل میڈیا اور انٹرنیٹ فورموں پر
جب لوگوں کے کسی گروپ سے بات کرتے ہو ان لوگوں کے ساتھ جو آپ کے قریب ہیں جیسے والدین ، ​​رشتے دار ، شریک حیات ، دوست اور ساتھی

 

اب ، کچھ مثال کے حالات پر نظر ڈالیں۔

ذرا تصور کریں کہ آپ کسی بازار میں ہیں اور آپ ایک تازہ اسٹ stیڈ روٹی بیچنے والے ایک اسٹال پر آجائیں گے۔ بو بہت پرکشش ہے ، لہذا آپ غار رکھتے ہیں اور کچھ خریدنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ آپ کے خیال میں کون سا "آپ" فروش سے بات چیت کے لئے مناسب ہوگا؟

اگر آپ نے جواب دیا vous پھر آپ درست ہیں! -> Bonjour! Comment allez-vous? Pourrais-je acheter une miche de votre pain s’il vous plaît? (ہیلو! آپ کیسے ہیں؟ کیا میں آپ کی روٹی کا ایک روٹی خرید سکتا ہوں؟)

اب ، یہاں ایک اور منظر ہے۔ آپ واقعی میں تازہ ترین دیکھنا چاہتے ہیں Marvel مووی اور آپ کچھ ٹکٹ بک کروانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ آپ اپنے بہترین دوست کو فون کریں کہ ان سے پوچھیں کہ کیا وہ آپ کے ساتھ آنا چاہیں گے؟ آپ کے خیال میں کون سا "آپ" لاگو ہوتا ہے؟

اگر آپ نے جواب دیا tu پھر آپ درست ہیں! -> Tu veux aller voir le nouveau film Marvel avec moi?  (کیا آپ میرے ساتھ جا کر نئی مارول فلم دیکھنا چاہتے ہیں؟)

یاد رکھنے کے لئے کچھ نکات:

  1. جب شک ہو تو ، ہمیشہ استعمال کریں 'Vous'. چونکہ اسے باضابطہ سمجھا جاتا ہے ، اس لئے کبھی بھی غیر رسمی بات کرنے کے بجائے اس لحاظ سے کسی پر غور کرنے کی تکلیف نہیں ہوتی ہے۔ مؤخر الذکر بدتمیزی کے طور پر آ سکتا ہے.
  2. ایک گروپ کو ہمیشہ " Vous 'کیونکہ کثرت ورژن'Tu'(آپ) واقعی ہیں'Vous'.

فوری بازیافت کرنے کیلئے نیچے ویڈیو دیکھیں Tu vs Vous فرانسیسی زبان میں

 

Tu vs Vous : جوڑنا

جب بھی vous استعمال کیا جاتا ہے ، فعل خود بخود میں مل جاتا ہے vous فارم (دوسرا شخص کثرت) یہاں تک کہ اگر آپ ایک شخص سے بات کر رہے ہیں۔

مثال کے طور پر ، مندرجہ ذیل غیر رسمی ہے:

Bonjour! Comment tu t’appelles? (غیر رسمی: آپ کا نام کیا ہے؟) -> میں فعل مجاز tu فارم

جبکہ ذیل کی مثال باضابطہ ہے:

Bonjour! Comment vous appelez vous? (باضابطہ: آپ کا نام کیا ہے؟) -> میں فعل مجاز vous فارم

Tu vs Vous : جان کر اچھا لگا

استعمال کرنے کی اجازت طلب کرنا Tu

اگر آپ کسی سے اچھی طرح واقف ہو رہے ہیں یا آپ کو اس بات کا یقین نہیں ہے کہ انہیں فون کرنا مناسب ہے یا نہیں tu پھر بھی ، ذیل کی مثالوں پر ایک نظر ڈالیں تاکہ یہ معلوم ہو سکے کہ آپ اس صورتحال تک کیسے پہنچ سکتے ہیں۔

رسمی: Est-ce que je peux vous tutoyer?
(کیا ہم ایک دوسرے سے کم رسمی انداز میں خطاب کر سکتے ہیں؟)

غیر رسمی: On se tutoie?
(کیا ہم استعمال کرتے ہیں 'tu'ایک دوسرے کے ساتھ؟)

نوٹ: tutoie = ایک دوسرے کو کال کریں tu، اور vouvoie = ایک دوسرے کو کال کریں vous

' Vous 'اور' Tu 'ایک ہی گفتگو میں؟

آپ دیکھ سکتے ہیں کہ ایک بالغ اور بچ kidے / کم عمر شخص کے مابین ہونے والی گفتگو میں دونوں کی خصوصیات ہوتی ہیں tu اور vous. عام طور پر tu بالغ کے ذریعہ بچے کو مخاطب کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے ، اور vous بچ addressہ / کم عمر شخص بالغ کو مخاطب کرنے کے لئے استعمال ہوگا۔ یہ سراسر معمول ہے اور عام سے کچھ بھی نہیں ، چھوٹے شخص کی کسی حد تک یہ ذمہ داری عائد ہوتی ہے کہ وہ کسی سے باضابطہ شائستہ ہوجائے جو ان سے بڑا ہے۔

سوشل میڈیا پر کیا بہتر کام کرتا ہے

عام طور پر ، نیٹ پر ترجیحی اصطلاح ہے ' Tu '. تاہم ، آپ اس کے بارے میں ہوشیار ہوسکتے ہیں اور کسی بھی پلیٹ فارم پر کسی بھی کمنٹ سیکشن کے ذریعے جان سکتے ہیں کہ کون سا زیادہ تر استعمال ہوتا ہے۔ بعض اوقات ، میڈیم کی قسم یہ بھی طے کرسکتی ہے کہ کون سا بہتر کام کرے گا۔ Twitter استعمال کرنے کی طرف زیادہ مائل ہوسکتا ہے ' Tu ' جبکہ ایک سرکاری ادارہ کا بلاگ 'استعمال کرے گا Vous 'مزید.

Is Vous ہمیشہ محفوظ آپشن؟

اگر آپ کسی اجنبی / اساتذہ / باس / اہم شخص / باضابطہ حالات میں بات کر رہے ہو تو 100٪ ہاں۔ تاہم ، باقی وقت کے لئے حالات پر قابو پالنا آپ کو کچھ پریشانی سے بچا سکتا ہے۔ مثال کے طور پر ، Vous 'جب آپ کو لازمی طور پر فاصلہ پیدا کرنے اور چیزوں کو غیر ضروری بنانے کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ یا اگر آپ اپنے آپ کو 25 سال کی عمر میں کسی 18 سال کی عمر کے ساتھ خطاب کریں تو ، استعمال کرکے ' Vous 'ان کے ساتھ انہیں بوڑھا محسوس ہوسکتا ہے۔

اور اس نوٹ پر ، ہمارے باب پر Tu vs Vous فرانسیسی میں اختتام کو پہنچا ہے!

ملاحظہ کریں vous اگلا سبق - اور اس دوران میں ، مشق کرنا مت بھولنا! اگر آپ کو کسی مدد کی ضرورت ہو تو ہمارے کسی آن لائن سے رابطہ کرنے میں ہچکچاہٹ نہ کریں فرانسیسی ٹیوٹرز

x
X
پسنديدہ
نیا اکاؤنٹ رجسٹر
پہلے سے ہی ایک اکاؤنٹ ہے؟
پاس ورڈ ری سیٹ
اشیاء کا موازنہ کریں
  • کل (0)
کا موازنہ کریں
0