کینیڈین فرانسیسی سیکھیں؟ یہاں جاو

فرانسیسی ضمیر کے ساتھ واقف ہوں اور اپنے جملے میں روانی شامل کریں

10

یہ وقت ہے کہ فرانسیسی گرائمر - ضمیروں کا ایک لازمی جزو سیکھیں۔ اب فرانسیسی زبان میں کتنے ہیں اس سے باز نہ آنا ، ہم آپ کو یقین دلاتے ہیں کہ وہ مکمل طور پر قابل انتظام ہیں! یہ کہا جارہا ہے ، چیزیں الجھن میں پڑسکتی ہیں لہذا ہم نے آپ کو مدد فراہم کرنے کے ل this ان واضح اور آسان گائیڈ میں ان سب کو مرتب کرنے کا فیصلہ کیا۔

کیا آپ فرانسیسی اسم ضمیر کی مدد سے اپنے گرائمر کی مہارت کو فروغ دینے کے لئے تیار ہیں؟ پھر آئیے اس تک پہونچیں!

ذاتی ضمیر

Pronoms personnels (ذاتی ضمیر) اسم اسم کے بدلے کام کریں۔ وہ یا تو لوگوں (کون) یا چیزوں (کیا چیزوں) کا حوالہ دیتے ہیں ، اور اس پر انحصار کرتے ہیں کہ وہ ایک مضمون یا کسی شے سے مطابقت رکھتے ہیں یا مختلف شکلیں لیتے ہیں۔

ذاتی مضمون ضمیر

اس نام سے بہی جانا جاتاہے pronoms personnels sujets، یہ سب سے بنیادی ضمیر عام ہیں جو فرانسیسی زبان میں باہم تعامل کے لئے اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ وہ ایک جملے میں اس مضمون کی جگہ لے لیتے ہیں ، اور جب کسی ایسے شخص کے بارے میں بات کرتے وقت استعمال کیا جاسکتا ہے جس کا نام معلوم نہیں ہے یا تکرار سے بچنا ہے۔

اردو معنی موضوع کے ضمیر
I Je
تم Tu
وہ / وہ / ایک Il/Elle/On
We Nous
آپ (باضابطہ / کثیر) Vous
وہ Ils/Elles

: مثال کے طور پر

Michelle se repose car elle est fatiguée (مشیل آرام کر رہی ہے جیسے وہ تھک گئی ہے)

زور دیا ہوا ضمیر

اس نام سے بہی جانا جاتاہے pronoms disjoints/toniques، ان کا مقصد اسپیکر پر یا جس کے بارے میں بات کی جارہی ہے اس پر زور دینا ہے۔ آئیے دیکھتے ہیں کہ وہ کس مثال میں استعمال ہورہے ہیں۔

  • اگر ایک جملہ میں ایک سے زیادہ مضامین شامل ہوں

: مثال کے طور پر
Vous et moi devrions regarder un film ensemble (آپ اور مجھے ایک ساتھ فلم دیکھنا چاہئے)

  • تعل .ق کے بعد

: مثال کے طور پر
Tu es assis derrière elle (تم اس کے پیچھے بیٹھے ہو)

  • پیروی کی جا رہی ہے

: مثال کے طور پر
C’est nous qui t’avons oublié (یہ ہم آپ کو بھول گئے ہیں)

  • موازنہ کے لئے

: مثال کے طور پر
Becca est plus douce que lui (بیکا اس سے زیادہ پیارے ہیں)

  • تفتیش کے لئے

: مثال کے طور پر
J’y vais, et vous? (میں جا رہا ہوں ، کیا آپ ہیں؟)

  • قبضہ کرنا

: مثال کے طور پر
C’est leur chat (یہ ان کی بلی ہے)

ان تمام مثالوں سے ، آئیے فرانسیسی دباؤ والے ضمیر کے ل for ایک ٹیبل مرتب کریں۔

اردو ضمیر فرانسیسی ضمیر استعمال
Me Moi پہلا شخص واحد ہے
تم Toi دوسرا شخص واحد ہے
اسے / اس کا / خود Lui/Elle/Soi  تیسرا شخص واحد ہے
Us Nous پہلا شخص جمع ہے
تم Vous دوسرا شخص جمع ہے
ان Eux/Elles تیسرا شخص جمع ہے

اضطراری ضمیر

اضطراری ضمیر ( pronoms réfléchis ) ہمیشہ ایک اضطراری فعل کے ساتھ ہوتے ہیں اور اس موضوع سے اتفاق کرتے ہیں۔ اضطراری فعل ایک ایسی حرکت کو ظاہر کرتے ہیں جو کوئی خود سے کرتا ہے۔ اضطراری ضمیر ہمیشہ موضوع اور فعل کے مابین رکھے جاتے ہیں۔

اردو معنی معکوس ضمیر
میں ہوں Je me
تم ہو Tu te
وہ ہے / وہ ہے Il/Elle se
ہم ہیں Nous nous
تم ہو Vous vous
وہ ہیں Ils/Elles se

: مثال کے طور پر
Il s’habille maintenant (اب وہ کپڑے پہنے ہوئے ہے)

براہ راست آبجیکٹ ضمیر

براہ راست اعتراض ضمیر ( pronoms objets directs ) فعل کے اعتراض (کون / کون) کو کسی جملے میں تبدیل کریں۔ وہ ہمیشہ سوال میں فعل کے سامنے رکھے جاتے ہیں ، اور چیز کی جنس اور تعداد سے اتفاق کرنا ہوتا ہے۔

اردو معنی فرانسیسی معنی استعمال
Me Me/m’ پہلا واحد شخص
تم Te/t’ دوسرا واحد فرد
وہ / اس / یہ Le/La/L’ تیسرا شخص واحد ہے
Us Nous پہلا شخص جمع ہے
تم Vous دوسرا شخص جمع ہے
ان Les تیسرا شخص جمع ہے
خود Se/S’ اضطراری

: مثال کے طور پر
Tu as vu la robe en premier, mais je l’achète (آپ نے پہلے لباس دیکھا ، لیکن میں اسے خرید رہا ہوں)

براہ راست اور بالواسطہ آبجیکٹ متمنوں پر فوری گرفت کے ل. نیچے ویڈیو دیکھیں

بالواسطہ آبجیکٹ ضمیر

ان کو براہ راست اعتراض ضمیروں سے ممتاز کرنے کا طریقہ یہ ہے کہ بالواسطہ اعتراض ضمیر ( pronoms objets indirects ) صرف وہی آبجیکٹ (کون / کون) کسی جملے میں تبدیل کریں جب وہ کسی تعی .ن سے پہلے ہوں۔

اردو معنی فرانسیسی بالواسطہ آبجیکٹ ضمیر
مجھکو Me/m’
آپ کو Te/t’
اس کے پاس / اس کے پاس Lui
ہم پر Nous
آپ کو Vous
ان کے لئے Leur
اپنے لئے Se/S’

: مثال کے طور پر
Elle leur donnera les clés (وہ انہیں چابیاں دیں گی)

اگر آپ غور سے دیکھیں تو ، تیسرا شخص واحد ( Le/La/L’ اور Lui ) اور تیسرا شخص کثرت ( Les اور Leur ) بالواسطہ اور بالواسطہ ضمیریں سب سے مختلف ہیں۔ ان کے لئے ایک نظر رکھیں تاکہ ان میں اختلاط نہ ہو!

نقالی ضمیر

اگرچہ ذاتی ضمیر متضاد فرد کے ساتھ متفق ہیں ، غیر متنازعہ ضمیر ( pronoms impersonnels ) نہ کرو.

متعلقہ ضمیر

متعلقہ ضمیر  ( pronoms relatifs ) ایک اہم شق کے مابین مشترکہ طور پر کام کریں ( proposition principale ) اور ماتحت شق ( proposition subordonnée )

  •  Qui (کون / وہ)

ماتحت شق میں موضوع (ایک شخص یا چیز) کی جگہ لیتا ہے۔

: مثال کے طور پر
Elle voudrait quelqu’un qui croit en elle
(وہ کسی کو چاہے گی جو اس پر یقین رکھتا ہو)

  • Dont (کس کا / وہ)

کی جگہ لے لیتا ہے de ماتحت شق میں + شخص / چیز۔

: مثال کے طور پر
Le noir est la seule chose dont j’ai peur  بجائے Le noir est la seule chose j’ai peur de جو غلط ہے.
(اندھیرے میں صرف وہی چیز ہے جس سے میں ڈرتا ہوں)

  • Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles (کونسا)

کسی بالواسطہ شے کی جگہ لے لیتا ہے جو تعی .ن کے بعد آتا ہے۔

: مثال کے طور پر
Quelle pomme veux-tu? Laquelle veux-tu?
(آپ کون سا سیب چاہتے ہو؟ کون سا آپ چاہتے ہیں؟)

  • (کہاں)

کسی جگہ کا حوالہ دیتے تھے۔

: مثال کے طور پر
Où se trouvent les toilettes?
(غسل خانہ کدھر ہے؟)

  • Que (وہ)

ماتحت شق میں براہ راست آبجیکٹ کی جگہ لیتا ہے۔

: مثال کے طور پر
C’est la bague qu’il a donnée
(یہ وہ انگوٹھی ہے جو اس نے دی ہے)

غیر متناسب ضمیر

جب بات غیر معینہ ضمیروں کی ہو ( pronoms indéfinis ) وہ کسی جملے ، تعیositionن یا کسی فعل کے معنی کے طور پر کام کرسکتے ہیں۔ وہ بنیادی طور پر کثیر مقصدی ہیں جو زیادہ کارآمد نہیں ہوسکتے ہیں! آئیے کچھ ملاحظہ کریں:

اردو معنی فرانسیسی معنی
کچھ quelque chose
ہر ایک chacun(e)
سب tout le monde
دوسروں کے d’autres
کئی Plusieurs

: مثال کے طور پر
Je ne vois rien (مجھے کچھ نظر نہیں آتا) -> rien غیر معینہ ضمیر ہے

اشتہاری فعل

چونکہ اردو میں ان جیسی کوئی چیز نہیں ہے ، لہذا بدقسمتی سے ان کا براہ راست ترجمہ آسانی سے سمجھنے کی خاطر نہیں کیا جاسکتا۔ یہ کہا جا رہا ہے کہ ، وہ آپ کے سر کو گھیرنے میں مشکل محسوس کرسکتے ہیں لیکن جب آپ ان کے نچلے حصے میں آجائیں گے تو وہ بالکل سیدھے ہیں۔

‘ Y ‘

یہ صفت ضمیر ( pronom adverbial ) کسی بھی بالواسطہ شے کی جگہ صرف اس صورت میں دیتی ہے جب اس کے ذریعے تعارف کرایا جاتا ہو à (+ اس کی مختلف حالتیں = à l’, à la, au, aux ). یہ ہمیشہ مربوط فعل کے سامنے رکھا جاتا ہے۔

یہ دو اسمیں جن میں یہ ضمیر استعمال ہوا ہے:

الف) کسی نامزد جگہ کی جگہ (سب سے عام)
ب) بے جان اشیاء

: مثال کے طور پر
J’étudie à Berlin -> J’y étudie
(میں برلن میں پڑھتا ہوں) -> (میں وہاں پڑھتا ہوں)

‘ En ‘

En کسی بھی بالواسطہ شے کی جگہ صرف اس صورت میں دیتی ہے جب اسے متعارف کرایا جاتا ہو de (+ اس کی مختلف حالتیں = du, de la, de l’, des )

: مثال کے طور پر
Il écrit deux lettres -> Il en écrit deux
(وہ دو خط لکھتا ہے) -> (وہ ان میں سے دو لکھتا ہے)

یہ کسی نامزد جگہ کو تبدیل کرنے کے لئے بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔

Il vient du magasin -> Il en vient
(وہ دکان سے آیا ہے) -> (وہ وہاں سے آیا ہے)

غیر ضروری مضمون ضمیر

فرانسیسی زبان میں مستعمل مضامین کے دو ضمیر اسم ہیں۔ ce اور il. پہلا عام طور پر ایک غیر رسمی سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے ، اور دونوں ہیروسنہ ضمیر "یہ" کی جگہ لیتے ہیں۔

: مثال کے طور پر
C’est fait (یہ ہو گیا ہے)

اور اس سے فرانسیسی ضمیروں پر باب ختم ہوتا ہے!

اگلا سبق ملتے ہیں - اور اس دوران ، مشق کرنا نہ بھولیں! اگر آپ کو کسی مدد کی ضرورت ہو تو ، ہمارے آن لائن میں سے کسی سے رابطہ کرنے میں سنکوچ نہ کریں فرانسیسی ٹیوٹرز.

 

x
X
پسنديدہ
نیا اکاؤنٹ رجسٹر
پہلے سے ہی ایک اکاؤنٹ ہے؟
پاس ورڈ ری سیٹ
اشیاء کا موازنہ کریں
  • کل (0)
کا موازنہ کریں
0