کینیڈین فرانسیسی سیکھیں؟ یہاں جاو

فرانسیسی فٹ بال اظہار

'لی فٹ بال' اردو اصطلاح کی فرانسیسی زبان میں 'فرنگلیس' اپنانے کی کلاسیکی مثال ہے۔ چونکہ فٹ بال کا جدید کھیل ، اس کھیل کا آغاز برطانیہ سے باہر اردو بولنے والی دنیا کو 'سوکر' کے نام سے جانا جاتا ہے ، اس بات کی شاید ہی حیرت ہوگی کہ فرانسیسی نے اس مفید لفظ پر بے ہوشی کے ساتھ اسے کسی چیز کا ترجمہ کرنے کی بجائے اس پر قبضہ کرلیا۔ جیسے 'بالن à pied'۔

در حقیقت ، فرانسیسی میں فٹ بال کے بارے میں بات کرنا یا لکھنا ہمیشہ بہت زیادہ استعمال میں شامل ہوگا 'franglais' 'فٹ بال'اکثر مختصر کیا جاتا ہے'فٹ بال، 'لیکن اس میں الجھن نہیں ہونی چاہئے'لی فوٹنگ'(ٹہلنا) فرانسیسی زبان میں استعمال ہونے والی انگلش فٹ بال کی دوسری اصطلاحات یہ ہیں 'لی میچ، ''کلب، ''فٹ بال، ''مختصر مختصر، ''لی کونے، ''لی جرمانہ، ''ٹاس، ''لی ٹینکل'اور'لی ڈرائبل'؛ اگرچہ ، ان الفاظ میں سے کچھ کے پاس مقبول فرانسیسی متبادل نہیں ہیں۔

جو بھی واقعی میں فرانسیسی فٹ بال الفاظ کو حاصل کرنے میں سنجیدہ ہے اسے فرانسیسی صفحے سے رجوع کرنا چاہئے لیکسیک ڈو فٹ بال، جہاں انہیں شرکاء ، سازوسامان ، قواعد اور کھیل کے مزید طفیلی نکات کے ل official سرکاری اور سست الفاظ دونوں کی ایک حرف تہجی فہرست مل جائے گی۔ ہر ایک کے لئے ، درج ذیل تعارف کافی ہونا چاہئے۔

شرکاء

جیسا کہ پہلے ہی کہا گیا ہے ، کھلاڑی 'ہوسکتے ہیںکم فٹ بالر، 'لیکن' کے نام سے بھی جانا جاتا ہےکھلاڑیوں' (کھلاڑی). وہ 'کے حصہ کے طور پر کھیلتے ہیںاس طرح'(ایک ٹیم) کی سربراہی میں'کیپٹن'اور کی طرف سے کوچ'اقوام متحدہ'میدان میں موجود عہدوں کے نام سالوں کے ساتھ بدلتے گئے ہیں کیونکہ نئے حربے تیار ہوئے ہیں۔ جدید کھیل میں ، کھلاڑیوں کا تعلق مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک عہدہ سے ہے: اقوام متحدہ (اسٹرائیکر) ، اقوام متحدہ (ونگر) ، اقوام متحدہ (صاف کرنے والا) ، ایک میڈیم (نصف) اور un défenseur (محافظ) واحد پوزیشن جو کبھی بھی اس کا نام تبدیل نہیں کرتی ہے وہ ہے '۔لی گارڈین ڈی لیکن'(گول کیپر) کھیل کے قواعد کو 'کے ذریعہ نافذ کیا جاتا ہےL'arbitre'(ریفری) اور اس کے ٹچ لائن جج ('کم ثالث اسسٹنٹس'یا'کم جوس ڈی ٹچ / لیس آربٹریس ڈی ٹچ). میچ 'نے دیکھا ہےکم تماشائی'.

سامان

کی خوبصورتی 'لی فٹ بال'یہ ہے کہ کھیل کو کھیلنے کے لئے بہت کم سامان کی ضرورت ہوتی ہے۔ جیسا کہ فرانسیسی ویکیپیڈیا نے فصاحت سے کہا ہے ، 'لیس ایکوائیمنٹ ڈیس جوئیرس کمپرنسینٹ اقوام متحدہ میلوٹ ، ان شارٹ ، ان پیر پیرس چیسسیٹس ، ڈیس پروٹج ٹبیاس ایٹ ڈیس چیورسس' (کھلاڑیوں کے سامان میں جرسی ، شارٹس ، جرابوں کا ایک جوڑا ، شن گارڈ اور جوتے شامل ہوتے ہیں۔)لی میچ 'کھیلا جاتا ہے' dans le stade'(اسٹیڈیم میں)'سیر لی ٹیرین ڈی جیو'(پچ پر) استعمال کرتے ہوئے'لی بیلن ڈی فٹ' (فٹ بال کی گیند). 'مقصد'(مقصد) پر مشتمل ہے'لی فائلٹ'(گول نیٹ) ،'لیس پوٹاوکس'(گول پوسٹس) اور'لا بیرے ٹرانسورسیل'(کراس بار) دیگر قابل اشاعت پوسٹ 'ہیںکم piquets ڈی کونے'(کونے والے جھنڈے)

ریفری نے 'اقوام متحدہ'(ایک سیٹی) ،'لی کارٹن jaune'(پیلا کارڈ) اور'لی کارٹن روجسنگین بدعنوانی کے ارتکاب کی نشاندہی کرنے کے لئے ((سرخ کارڈ)لا faute') یا غیر ترتیب وار سلوک ('le comportement antisportif').

کھیل کھیلنا

ایک بار پھر ، فرانسیسی ویکیپیڈیا نے اس کا مکمل خلاصہ کیا:لی فٹ بال ، یا سوکر (en Amérique du Nord) est un sports collectif oppant deux ipesquines de onze joueurs dans un stade. L'objectif ڈی chaque قیام est de mettre un ballon sphérique dans le but contra પ્રતિકૂળ ، سانس یوٹیلیزر لیس براس ، ایٹ ڈی لی فائئر کے علاوہ سووینٹ کیو l'autre ایکائپ۔'فٹ بال ، یا ساکر ، جیسا کہ اسے شمالی امریکہ میں کہا جاتا ہے ، ایک ٹیم کھیل ہے جس میں 11 کھلاڑیوں کی دو ٹیمیں کھیلوں کے میدان میں ایک دوسرے کے خلاف کھڑی ہوتی ہیں۔ ہر گروپ کا مقصد مخالف ہدف میں گول گول رکھنا ہے ، اسلحہ استعمال کیے بغیر ، اور دوسری ٹیم کے مقابلے میں زیادہ تر کرنا ہے۔

میچ پر مشتمل ہے 'ڈیوکس پیریوڈس'(دو ادوار یا آدھے حصے) ہر ایک 45 منٹ میں ، آدھے وقت کے وقفے کے ذریعہ وقت کی پابندیلا می ٹیمپس' کی صورت میں 'l'égalité'(برابر اسکور) اس وقت کے اختتام پر ، میچ آگے بڑھے گا'لا طوالت'(اضافی وقت) اگر یہ کوئی ایسا میچ ہے جہاں کسی حتمی نتیجے کی ضرورت ہوتی ہے ، جیسے خاتمے کا دور۔ ریفری بھی تبدیل کرنے کے لئے اضافی وقت کا حکم صادر کرسکتا ہےکم arrêts de jeuچوٹوں یا تنازعات کے نتیجے میں ((گیم اسٹاپ))۔ پلیئر کی چالوں میں شامل ہیں 'لی ٹینکل'(نمٹنے) ،'لی ڈرائبل'(ڈرائبلنگ) ،'اقوام متحدہ کی بغاوت'(ہیڈر) ،'غیر passe'(پاس) ،'une remise en jeu / une ٹچ'(پھینک دیں) اور'اقوام متحدہ'(شاٹ) ایک کامیاب مقصد ہے 'ایک مقصد'، لیکن اتفاقی طور پر کھلاڑی اپنی ٹیم کے خلاف گول کر رہے ہیں'اقوام متحدہ کے لیکن بیٹے کیمپ' (ذاتی مقصد). کوئی بھی جو 'کے قواعد جانتا ہےلی فٹ بال'سے واقف ہوں گے'la règle du hors-jeu'(آفسائیڈ رول) ،'un coup de pied de coin / un کونہ'(کارنر کک) ،'اقوام متحدہ کے بغاوت'(فری کِک) اور'اقوام متحدہ کے بغاوت ڈی پیڈ ڈی تیاری'(پنلٹی کک)

اپنے پسندیدہ کھیل یا شوق کے لئے قابل اطلاق ذخیرہ الفاظ کا حصول آپ کے فرانسیسی زبان کے علم میں بہتری لانے کا ایک بہترین طریقہ ہے ، کیونکہ اس سے سیکھنے میں خوشی مل جاتی ہے۔ کے ساتھ 'le فٹ بال'آپ فلائنگ اسٹارٹ پر روانہ ہوگئے ہیں کیوں کہ اردو سے فرانسیسیوں نے اتنی ساری شرائط لی ہیں۔ لہذا 'کو منتخب کرنے کے بجائےچافر لی بینک ڈی ٹچ'(متبادل بنچ کو گرم رکھیں) رخ چھوڑیں اور'پیپیسیپز اور جییو!'(کھیل میں شامل ہوں!)

اصل مواد: ہیومینٹی ایکس اینم ایکس ڈاٹ کام

 

x
X
پسنديدہ
نیا اکاؤنٹ رجسٹر
پہلے سے ہی ایک اکاؤنٹ ہے؟
پاس ورڈ ری سیٹ
اشیاء کا موازنہ کریں
  • کل (0)
کا موازنہ کریں
0