Kanada Fransızcası mı öğrenmek istiyorsunuz? Buraya git

Fransız Karşılaştırmaları ve Üstünlükleri: Karşılaştırmaya Başlayalım!

7
Fransız Karşılaştırmaları ve Üstünlükleri: Karşılaştırmaya Başlayalım!

Fransızca'da Karşılaştırmalar ve Üstünlük Belirten İfadeler İngilizce'dekilerle benzerlikler gösterir, ancak aynı zamanda Fransızcanızı daha iyi hale getirmek için öğrenmek ve anlamak açısından önemli olan yönlerden de birbirlerinden farklıdırlar. Başlayalım mı?

Temel bilgilerle başlayalım: Fransız Karşılaştırmaları ve Üstünlük Belirten İfadeleri neler?

Üstünlük Belirten İfadeler ve Karşılaştırmalar

Basitçe söylemek gerekirse:

üstün: Benim Subway sandviç en uzundur. (Ben ve mevcut sandviçlerin geri kalanı arasında, genel anlamda).
kıyaslamalı: Benim Subway sandviç seninkinden daha uzun. (Seninle benim aramda)

Genellikle, İngilizcede karşılaştırmalar bir karşılaştırma olduğundan 'than' kelimesini içerir.

İngilizce, zarflar ve sıfatların yardımıyla üstünlük belirten ifadeleri ve karşılaştırmaları oluşturduğu gibi, Fransızca da aynı şeyi yapar. Bu bileşenlerin her birine ayrı ayrı daha yakından bakalım. 

 

Zarflar

Zarf nedir? Bir fiili tanımlayan kelimeler.

Şimdi, üstünlük belirten ve karşılaştırmalı zarflar her zaman iki eylemi karşılaştırmak için kullanılır. Karşılaştırma şu şekilde olabilir: üstün hangisi ne zaman zarf bir şeyin var olduğunu ima eder Daha diğerinden daha fazla veya daha az hangisi ne zaman zarf, bir şeyin şu şekilde gözlemlendiğini ima eder: az diğerinden veya eşit ona. İngilizce olarak neye benzedikleri konusunda bir hatırlatıcıya ihtiyacınız varsa aşağıdaki tabloya bir göz atın. 

Üstünlük Belirten Zarflar
  1 veya 2 heceli + '-est' son eki  2 heceden fazla / "en çok" veya "en az" 
Örnekler En hızlı, en hızlı En sık, en az yüksek
Karşılaştırmalı zarflar
  1 veya 2 heceli + '-er' son eki 2 heceden fazla / "daha fazla" veya "daha az" 
Örnekler Daha yavaş, daha erken Daha az nazik, daha hızlı

Şimdi karşılaştırmalı ve üstünlük belirten zarfları İngilizce olarak ele aldığımıza göre, şimdi Fransızca'da nasıl çalıştıklarına bir göz atalım.

Üstünlük belirten zarflar

Fransızcada, üstünlük belirten zarfların kullanılması, makalenin konuyla cinsiyet ve sayı açısından uyuşmasına gerek olmadığı anlamına gelir. Başka bir deyişle, yalnızca makale ' le ' kullanıldı. Bir örneğe hızlıca bakalım:

        Javier court le plus vite (Javier en hızlı koşar). 

' Le plus ' "en" kelimesinin doğrudan çevirisidir -> Karen marche le plus doucement (Karen en yavaş yürür) ve ' Le moins "" en az "ın doğrudan çevirisidir -> Elle a bu le moins (En az içti)

Karşılaştırmalı zarflar

Bazı durumlarda, karşılaştırmalı zarflar ' plus…que "daha fazla ... daha" kelimesinin gerçek çevirisi olan '. 
        Tu parles plus couramment que moi (Benden daha akıcı konuşuyorsun)

Diğer durumlarda da karşınıza çıkacaksınız ' moins…que "" daha az ... ondan "harfi harfine çevirisi olan".
        Nous courons plus lentement qu’avant (Daha önce olduğundan daha yavaş çalışıyoruz)
Burada, que olur qu’ Nedeniyle avant sesli harfle başlayarak.

Kalan zaman, aussi…que kullanılır ve bu aşağı yukarı "as ... as" anlamına gelir.
          Il peut chanter aussi bien que Greg (Greg kadar iyi şarkı söyleyebilir)

Elbette düzensizlikler olmadan Fransızca dilbilgisi dersi olamaz! Aşağıda ezberlenmesi gereken düzensiz karşılaştırmalı ve üstünlük belirten zarflardan bazıları verilmiştir.

Peu (Küçük)              

Karşılaştırmalı: moins (az)
üstünlük: le moins (en az)

Beaucoup (çok)   

Karşılaştırmalı: plus (Daha) 
üstünlük: le plus (en fazla)

Aşağıdaki video, Fransız Karşılaştırmaları hakkında daha fazla bilgi edinmenin harika bir yoludur.

 

Sıfatlar

Sıfatlar nelerdir? Bir isim veya isim deyimini tanımlayan kelimeler.

İngilizcede üstünlük belirten ve karşılaştırmalı sıfatların neye benzediğini kendimize hatırlatalım. 

Üstünlükler Sıfatlar

  1 veya 2 Heceli + '-est' son eki 2 heceden fazla / "en çok" veya "en az"
Örnekler En Temiz, En Kötü, En Yumuşak En tehlikeli, En az kadınsı, En şaşırtıcı

Karşılaştırmalı sıfatlar

  1 veya 2 Heceli + '-er' soneki 2 heceden fazla / "daha fazla" veya "daha az" 
Örnekler Temizleyici, Meaner, Pürüzsüz Daha tehlikeli, Daha kadınsı, Daha az şaşırtıcı

Bunu akılda tutarak, Fransızcada nasıl kullanıldığını görelim. 

Üstün sıfatlar

Üstünlük belirten sıfatlar içeren cümlelerde, ' plus İngilizcede "çoğu" gibi kullanılır. Ancak Fransızca dilbilgisi cinsiyete ve miktara dayandığından, önceki makaleler plus hem sıfatın hem de konuyla aynı fikirde olması gerekir.

        Eril tekil biçim - le plus
                   Le plus joli jardin (en güzel bahçe)
                   Le restaurant le plus grand (en büyük restoran)

        Kadınsı tekil biçim - la plus
                   La rue la plus propre (en temiz cadde)

        Çoğul biçim (M + F) - les plus
                   Les clés les plus brillantes (en parlak anahtarlar)

  Kelime moins İngilizcede "en az" olduğu gibi kullanılır. Yine, anlaşmaya göre değişir. 

         Eril tekil biçim - le moins
                   Le sac le moins cher (en ucuz çanta)

         Kadınsı tekil biçim - la moins
                   La montagne la moins effrayante (en az korkutucu dağ)

        Çoğul biçim (M + F) - les moins
                   Les bagues les moins chères (en ucuz halkalar)

Hızlı recap: Cinsiyet ve nicelik belirlemeye gelince; le (eril için), la (kadınsı için) ve les (çoğul), üstünlük belirten sıfatlar için kullanılır. Sıfat, konunun sayısına ve cinsiyetine bağlı olarak da farklı şekilde bitebilir.

Karşılaştırmalı sıfatlar

Bir kişi veya bir şey cümlenin konusuyla karşılaştırılırsa, o zaman 'que' kullanıldı.
                    Il est plus mignon que moi (Benden daha tatlıdır)
                    Ils sont plus rapides que nous (Bizden daha hızlılar)
                    Le chien de Vincent est plus intelligent que lui. (Vincent'ın köpeği ondan daha akıllı)

'Que' 'ile eşleştirilebiliraussi' cümlenin konusunun başka bir şeye benzediğinden bahsetmek. Diğer bir deyişle; (konu), (başka bir şey) olarak (sıfat) gibidir.
                    La ville n’est pas aussi belle que la campagne (Şehir kır kadar güzel değil)

Kelime plus "daha fazlası" için kullanılır.
                    Cette cerise est plus sucrée (Bu kiraz tatlıdır)
                    La danseuse est plus gracieuse (Dansçı daha zarif)

Kelime moins "daha az" için kullanılır. 
                    Le sac est moins bleu (Çanta daha az mavidir)
                    Cette chaise est moins boisée (Bu sandalye daha az odunsu) 

Ne yazık ki, Fransızca istisnalarla doludur ve aşağıdaki düzensiz üstünlük belirten ve karşılaştırmalı sıfatların diğerleriyle aynı kalıbı takip etmedikleri için ezberlenmesi gerekecek.

Bon (iyi)  

Karşılaştırmalı: meilleur (daha iyi)                    
üstünlük: meilleur (en iyi)

Petit (küçük)    

Karşılaştırmalı: moindre / plus petit (Küçük)   
üstünlük: le moindre / le plus petit (en küçük)

Ve bununla birlikte, Fransız Karşılaştırmaları ve Üstünlük Belirten İfadeleri hakkındaki bölümümüz sona erdi!

Bir sonraki derste görüşmek üzere - ve bu arada, pratik yapmayı unutma! Yardıma ihtiyacınız olursa, çevrimiçi hizmetlerimizden biriyle iletişime geçmekten çekinmeyin. Fransızca Öğretmenleri.

x
X
Favoriler
Yeni Hesabı Kaydet
Zaten bir hesabınız mı var?
Şifre Değiştir
Öğeleri karşılaştır
  • Toplam (0)
Karşılaştırmak
0