Kanada Fransızcası mı öğrenmek istiyorsunuz? Buraya git

Tu vs Vous In Fransızca - A Tale of Two You's

Başka birine Fransızca'da nasıl doğru bir şekilde hitap edeceğinizi bilmek ister misiniz? Tu ve Vous burada anahtar, ama birbirlerinden nasıl farklılar? Konuşma becerilerinize ekstra bir destek vermek için Fransızca Tu vs Vous kılavuzumuzdan öğrenin!

Bir son vermeye hazır Tu vs Vous Fransızca gramer savaşı mı?

Neden Yine de "Sen" Demenin 2 Yolu Vardır?

Bu geçerli bir soru. Kişi gayet iyi yapabilecekken neden aynı kelimenin iki versiyonuyla hayatı karmaşıklaştıralım? Bunun nedeni, Fransızların tavırları konusunda titiz olmalarıdır; resmi durumlar için bir “siz” ve gayri resmi durumlar için bir “siz” var. İnsanlara karşı nazik ve saygılı olmanın İngilizcede olduğundan biraz daha karmaşık bir yoludur, ancak bir kez alıştığınızda oldukça basittir.

Özetlemek için, 'Vous' ve 'TuDiğer kişiyle olan ilişkinize (kardeş, büyükbaba, büyükbaba, arkadaş, patron, öğretmen vb.) bağlı olarak kullanılır. Daha ince ayrıntılara dalalım, olur mu?

Tu vs Vous Fransızcada

Ne zaman kullanılacağını net bir şekilde anlamak için aşağıdaki tabloya yakından bakın. tu ve vous ve kiminle.

Kullanımı VousKullanımı Tu
Senden daha yaşlı olanlarlaSizden daha genç olanlarla: çocuklar, gençler
Dükkan sahipleri, meyve satıcıları, satıcılar vb. Gibi tanışabileceğiniz yabancılarSosyal medya ve internet forumlarında
Bir grup insanla konuşurkenEbeveynler, akrabalar, eşler, arkadaşlar ve meslektaşlar gibi yakın olduğunuz kişilerle

 

Şimdi bazı örnek durumlara bakalım.

Bir markette olduğunuzu ve taze pişmiş ekmek satan bir tezgahla karşılaştığınızı hayal edin. Koku çok cezbedici, bu yüzden biraz satın almaya karar veriyorsun. Satıcıyla konuşmak için hangi "siz" in uygun olacağını düşünüyorsunuz?

Eğer cevap vous o zaman haklısın! -> Bonjour! Comment allez-vous? Pourrais-je acheter une miche de votre pain s’il vous plaît? (Merhaba nasılsın ekmeğinden bir somun alabilir miyim lütfen?)

Şimdi, işte başka bir senaryo; gerçekten en yeniyi görmek istiyorsun Marvel film ve bazı bilet ayırtmaya karar veriyorsunuz. En iyi arkadaşınızı arayıp sizinle gelmek isteyip istemediklerini soruyorsunuz. Burada hangi "siz" in geçerli olduğunu düşünüyorsunuz?

Eğer cevap tu o zaman haklısın! -> Tu veux aller voir le nouveau film Marvel avec moi?  (Benimle yeni Marvel filmini izlemek ister misin?)

Hatırlanması gereken birkaç nokta:

  1. Şüpheye düştüğünüzde daima 'Vous'. Resmi olarak kabul edildiğinden, gayri resmi konuşmaktansa birini bu anlamda düşünmek asla zarar vermez. İkincisi kaba gelebilir.
  2. Bir gruba her zaman ' Vous 'çünkü çoğul versiyonu'Tu'(Sen) gerçekten'Vous'.

Hızlı bir özet için aşağıdaki videoyu izleyin Tu vs Vous Fransızcada

 

Tu vs Vous : Birleşme

Her ne zaman vous kullanıldığında, fiil otomatik olarak vous bir kişiyle konuşuyor olsanız bile form (2. çoğul kişi).

Örneğin, aşağıdakiler gayri resmidir:

Bonjour! Comment tu t’appelles? (Resmi olmayan: Adınız nedir?) -> tu Airdrop Formu

Aşağıdaki örnek resmidir:

Bonjour! Comment vous appelez vous? (Resmi: Adınız nedir?) -> vous Airdrop Formu

Tu vs Vous : Bunu bildiğim iyi oldu

Kullanım İzni İstemek Tu

Birini iyi tanıyorsanız veya onu arayarak aramanızın uygun olup olmadığından emin değilseniz tu yine de, bu duruma nasıl yaklaşabileceğinizi görmek için aşağıdaki örneklere bir göz atın.

Biçimsel: Est-ce que je peux vous tutoyer?
(Birbirimize daha az resmi bir şekilde hitap edebilir miyiz?)

Gayri: On se tutoie?
(Kullanıyor muyuz 'tu' birbirleriyle?)

Not: tutoie = birbirinizi şu şekilde arayın tu, ve vouvoie = birbirinizi şu şekilde arayın vous

' Vous 'Ve' Tu Aynı Sohbette mi?

Bir yetişkin ile çocuk / genç arasındaki bir konuşmanın hem tu ve vous. Genelde tu yetişkin tarafından çocuğa hitap etmek için kullanılacaktır ve vous çocuk / genç kişi tarafından yetişkine hitap etmek için kullanılacaktır. Bu tamamen normaldir ve sıra dışı bir şey değildir, genç kişinin kendisinden daha yaşlı birine resmi olarak kibar olma yükümlülüğü vardır.

Sosyal Medyada En İyi Çalışanlar

İnternette genellikle tercih edilen terim şudur: ' Tu '. Bununla birlikte, hangisinin en sık kullanıldığını bilmek için bu konuda akıllı davranabilir ve herhangi bir platformdaki herhangi bir yorum bölümüne göz atabilirsiniz. Bazen, ortamın türü de hangisinin en iyi sonucu vereceğini belirleyebilir. Twitter kullanmaya daha meyilli olabilir ' Tu ' resmi bir kurumun blogu " Vous 'Daha.

Is Vous her zaman güvenli seçenek?

Bir yabancı / öğretmen / patron / önemli kişi / resmi durumlarda konuşursanız% 100 evet. Bununla birlikte, zamanın geri kalanı için durumu ölçmek sizi biraz sıkıntıdan kurtarabilir. Örneğin, ' Vous 'Mutlaka mesafe yaratmanıza ve işleri kişiselleştirmenize gerek olmadığında. Veya 25 yaşındayken 18 yaşındaki bir çocuğa hitap edecekseniz, ' Vous 'onlarla birlikte kendilerini yaşlı hissettirebilir.

Ve bu notta, bölümümüz Tu vs Vous Fransızca'da sona geldi!

Yerimizi vous sonraki ders - ve bu arada, pratik yapmayı unutma! Herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa, çevrimiçi hizmetlerimizden biriyle iletişime geçmekten çekinmeyin. Fransızca Öğretmenleri.

x
X
Favoriler
Yeni Hesabı Kaydet
Zaten bir hesabınız mı var?
Şifre Değiştir
Öğeleri karşılaştır
  • Toplam (0)
Karşılaştırmak
0