Kanada Fransızcası Skype ile öğrenin

Neden Kanadalı Fransızca öğreniyorsun?

Kanada'da ve özellikle Quebec bölgesinde anlayışınızı kolaylaştırmak istiyorsanız, Kanadalı bir Öğretmenle çalışmak isteyebilirsiniz. Çünkü Quebec Fransızcası ('Le Quebecois' olarak da bilinir) belirli özelliklere sahiptir. Quebec Fransızcası ve Paris Fransızcası arasındaki bazı önemli farkları derledik.

Kanada Fransızcası Telaffuz

Birkaç sözlü farklılık vardır. Aksan oldukça güçlü / belirgindir; Kral Louis XIV zamanında Fransız Fransızları tarafından konuşulduğu şekliyle Fransız aksanıdır:

• Kanadalılar "vous" (siz) yerine çok daha sık "tu" (thou) kullanır.
• Katolik Kilisesi ("Tabarnak Mağarası") hakkında çok sık yeminler vardır.
• Sadece Québécois French'de bulabileceğiniz kelime öbekleri vardır («J'ai-tu l'air fatigué?»)

Kelime hazinesi

Bazı kelimelerin başka bir anlamı vardır, örneğin:

• "Keten" bir bezdir
• Likör, meşrubat anlamına gelir ve alkol içermez

Anglicisms

Quebec, Anglofon eyaletleriyle çevrili bir eyalet olduğu için (4 asır birlikte yaşamaya sahipler), Quebecois'de pek çok anglicism vardır ve bunlar neredeyse her zaman kullanılmaktadır ("şifoniyer" bir lastiktir).
Yine de, Anglicism'lerin sıkça kullanılmasına rağmen, Quebec, Fransızcayı kuvvetle savunuyor ve Fransızca, Quebec'in resmi dili.
L'Office Québécois de la Langue Française, tüm anglicismlerin tercüme edilmesini sağlar (yani, bir e-posta için Fransızca sözcük “kurye”, “dergi,“ alışveriş ”anlamına gelir…).
Bu nedenle, her zaman Fransızca kelimeyi kurumlar veya Quebec şirketleri ile olan tüm yazışmalarınızda kullandığınızdan emin olun!