Kanada Fransızcası mı öğrenmek istiyorsunuz? Buraya git

Fransızca birini tanıtmak ve selamlamak

Fransızca'nın İngilizceden farklı olmasının yollarından biri, Fransızca'nın resmi ve gayri resmi dil kayıtlarını kullanmasıdır. Bunlar, zamir seçiminde ifade edilir (vous resmidir; gayri resmidir); fiilin formu; ve bazen, bir soru oluşma biçiminde

Her zaman iyi tanımadığınız yetişkinlere fiilin biçimsel biçimini kullanarak hitap edin ve gayri resmi olanı arkadaşlar ve çocuklar için ayırın. İlginçtir ki, Amerikalılar, Fransızların resmi olarak etkileşim kurmayı tercih ettikleri birçok durumda gayri resmi olma eğilimindedir. Belirli bir cümlenin ne zaman resmi veya gayri resmi olduğunu aşağıda belirtmiştik.

"Biz" için konu zamiri olmasına rağmen keşfedeceksiniz. akılyerine sıklıkla üzerinde zamir kullanılır. Genellikle bağlamdan, on kullanan konuşmacının genel olarak birisine mi yoksa birinci kişisel çoğul "biz" biçimine mi atıfta bulunduğunu anlayabilirsiniz.

Fransızca ve İngilizce arasındaki diğer bir farkın da Fransızca'daki isimlerin ya eril ya da dişil olması olduğunu fark edeceksiniz. Bunun gerçek cinsiyetle hiçbir ilgisi yoktur - diyelim ki, Le Stylo (kalem), bu yüzden bu sınıflandırma sistemini anlamaya çalışmaktansa bir ismin cinsiyetini ezberlemek daha iyidir! Fransızca'da isimlerin cinsiyeti hakkında hatırlanması gereken bir diğer önemli husus da, makalelerin, sıfatların, zamirlerin ve bazı fiillerin cinsiyet ve sayı bakımından isimlerle uyuşması gerektiğidir. Bunu, uygun olduğu yerlerde, hem eril hem de dişil formları, parantez içinde "e" ile gösterilen veya ayrı bir örnekte verilen dişil formu sağlayarak belirterek gösterdik. Kendinizi tanımlamak için cümleleri seçerken uygun formu seçmek isteyeceğinizi unutmayın.

Selamlar: 1

İNGİLİZCEFRENCH
Seni meslektaşlarımla tanıştırmama izin verin.Permettez-moi de vous présenter mes collègues.
Merhaba.Salut.
Benim adım ...Je m'appelle ...
Bu benim erkek arkadaşım.Je vous présente mon copain.
Yakında görüşürüz.À bientôt.
Bu benim çocuğum.Voici mon enfant.
Günaydın. Bonjour.
Merhaba.Bonjour.
Bu benim sevgilim.Je vous présente ma copine.
Seni arkadaşımla tanıştırmama izin ver. (f - dişil)Permettez-moi de vous présenter mon amie.
Bu benim karım. Je vous présente ma femme.
Tanıştığımıza memnun oldum. (eğer erkek iseniz)Enchanté.
İyi akşamlar. Bonsoir.
İyi günler.Bonne journée.
Bu benim kızkardeşim.Voici ma sœur.
Bu benim kızım.Voici ma fille.
İyi geceler. (Yatma) Bonne nuit.
Bu benim eşim / ortağım.Je vous présente mon conjoint.
Seni arkadaşımla tanıştırmama izin ver. (m — erkeksi)Permettez-moi de vous présenter mon ami.
Güle güle.Au revoir.
İş adamıyım.Je suis homme d'affaires.
Fransızca çalışıyorum.J’étudie le français.
Bu benim çocuklarım.Voici mes enfants.
Bu benim ailem.Voici ma famille.
Ne iş yapıyorsun?Quelle est votre profession?
Bu benim oğlum.Voici mon fils.
Ben evde oturan bir anneyim.Je suis femme au foyer.
Ben doktorum.Je suis médecin.
Nasılsın? (Biçimsel)Comment allez-vous?
Bu benim kardeşim.Voici mon frére.
Tanıştığımıza memnun oldum. (eğer kadınsanız)Enchantée.
Bu benim kocam.Je vous présente mon mari.
İşkadınıyım.Je suis femme d'affaires.
Ben mimarım.Je suis architecte.
Ben mühendisim.Je suis ingénieur.
Ben öğretmenim.Je suis prof.
Emekliyim.Je suis à la retraite.
Biyoloji okuyorum.J’étudie la biologie.
Kolej öğrencisiyim.Je suis étudiant(e).
Nerelisin? (Biçimsel)D’où venez-vous?
Ben bir üniversite profesörüyüm.Je suis un(e) universitaire.
Tarih okuyorum.J’étudie l’histoire.
Kimya okuyorum.J’étudie la chimie.
Mühendislik okuyorum.J’étudie l’ingénierie.
İyiyim, teşekkürler. Ya sen?Je vais bien, merci. Et vous? (formal)
Pekala.Ça va.
İngilizce çalışıyorum.J’étudie l’anglais.
Nerelisin? (Resmi)Tu viens d’où?
Nasılsın? (Resmi)Ça va?
Telefon numaran nedir?Quel est votre numéro de téléphone? (formal)
E-mail adresin nedir?Quelle est votre adresse courriel? (formal)
Ben bir bilim insanıyım. Je suis un(e) scientifique.
Ben Amerikalı'yım.Je suis américain. (m.)
Boston'lıyım.Je suis de Boston.
Seni görmek ne güzel.Quel plaisir de vous voir. (formal and when addressing a group)
Fransız mısın?Vous êtes français? (m.)
Adresiniz nedir?Quelle est votre adresse? (formal)
Adresim burada.Voici mon adresse.
Bizi ziyarete gel.Venez nous rendre visite.
İşte cep telefonu numaram.Voici mon numéro de portable.
Seni bir ara ziyaret edebilir miyim? (Resmi)Je peux te rendre visite un jour?
İşte benim web sitesi adresim.Voici l’adresse de mon site Internet.
Seni tekrar görebilir miyimPuis-je vous revoir?

 

x
X
Favoriler
Yeni Hesabı Kaydet
Zaten bir hesabınız mı var?
Şifre Değiştir
Öğeleri karşılaştır
  • Toplam (0)
Karşılaştırmak
0