Kanada Fransızcası mı öğrenmek istiyorsunuz? Buraya git

Fransız Futbolu İfadeleri

'Futbol', bir İngilizce terimin Fransızcaya uyarlanması anlamına gelen 'franglais'in klasik bir örneğidir. İngiltere dışındaki İngilizce konuşulan dünyanın çoğu tarafından 'futbol' olarak bilinen modern futbol oyunu, İngiltere'de ortaya çıktığından, Fransızların bunu beceriksizce bir şey gibi çevirmek yerine bu yararlı kelimeyi kullanması şaşırtıcı değildir. "ballon à pied" gibi.

Aslında, Fransızca futbol hakkında konuşmak veya yazmak her zaman çok fazla 'İngilizce sözcükler içeren Fransızca. ' 'futbol"genellikle kısaltılır"futbol, "ancak karıştırılmamalıdır"ayak basmak' (koşu yapmak). Fransızca'da kullanılan kendi kendini açıklayan diğer İngilizce futbol terimleri 'le maçı','kulüp','futbolcu','çok kısa','Le Corner','le ceza','le toss','le tacle'Ve'Le Dribble'; Bununla birlikte, bu kelimelerin bazılarının daha az popüler Fransızca alternatifleri var.

Fransız futbolu kelime hazinesi edinme konusunda gerçekten ciddi olan herkes Fransız sayfasına danışmalıdır. Lexique du FutboluKatılımcılar, ekipman, kurallar ve oyunun daha eğlenceli noktaları için resmi ve argo terimlerin kapsamlı bir alfabetik listesini bulacakları yer. Diğer herkes için aşağıdaki giriş yeterli olmalıdır.

Katılımcılar

Daha önce belirtildiği gibi, oyuncular 'les futbolcusu, "ancak aynı zamanda"oyuncular' (oyuncular). Bir parçası olarak oynuyorlarune équipe'(bir ekip) liderliğindeki'Kaptan"ve koçluk"BirlikçiYeni taktikler geliştikçe, sahadaki pozisyonların isimleri yıllar içinde değişti. Modern oyunda, oyuncular aşağıdaki tanımlardan birine ait olabilir: uneurge (forvet, vurucu), ailier (kanat oyuncusu), un libéro (Temizleme), bir ortam (yarım) ve un défenseur (savunma oyuncusu). Adını asla değiştirmeyen tek pozisyon 'le gardien de but' (kaleci). Oyunların kuralları 'tarafından uygulanır'l'arbitre'(hakem) ve taç çizgisi hakemleri ('les arbitres yardımcıları'veya'les juges de touche / les arbitres de touche tarafından). Maç 'tarafından izleniyorLes Spectateurs. '

Equipment

Nin güzelliği futbol'oyunu oynamak için çok az ekipman gerektiğidir. Fransız Wikipedia'nın ifade ettiği gibi, 'Les équipements des joueurs comprennent un maillot, un short, une paire de chaussettes, des protège-tibias et des chaussures. ' (Oyuncuların ekipmanı bir forma, şort, bir çift çorap, tekmelik ve bottan oluşur.) 'Maç 'oynanır' dans le stade'(stadyumda)'sur le terrain de jeu'(sahada) kullanarak'Le Ballon de Foot' (Futbol topu). 'amaç'(amaç) şunlardan oluşur:le filet'(gol ağı),'Les Poteaux'(hedef mesajları) ve'la barre enine'(çapraz çubuk). Dikkat çeken diğer yazılar 'les piquets de corner'(köşe bayrakları).

Hakem 'yırtılacak'(ıslık),'le karton jaune'(sarı kart) ve'le karton allık'(kırmızı kart) ciddi faul yaptığını belirtmek için ('la faute') veya sportmenlik dışı davranış ('le comportement antisportif').

Oyun oynamak

Bir kez daha Fransız Wikipedia bunu mükemmel bir şekilde özetliyor:Le football, ou soccer (en Amérique du Nord) bir spor kolleksiyonu muhalif deux équipes de onze joueurs ve stade. En önemlisi, balon sphérique dans le ama tersi, sans kullanıcısı sutyenleri, et de le faire artı souvent que l'autre équipe.Kuzey Amerika'da adıyla futbol veya futbol, ​​bir spor sahasında 11 oyuncudan oluşan iki takımı birbirine düşüren bir takım sporudur. Her grubun amacı, kollarını kullanmadan rakip kaleye yuvarlak bir top koymak ve bunu diğer takıma göre daha sık yapmaktır.

Maç, 'deux périodes'(her biri 45 dakikalık iki periyot veya yarım), devre arası duraklama ile noktalanmış'la mi-temps. ' Bu durumuda 'l'égalité'(eşit puanlar) bu sürenin bitiminde maç devam edecek'la uzatmaEleme turu gibi kesin bir sonucun gerekli olduğu bir maçsa (ekstra süre). Hakem ayrıca değiştirme için ekstra süre karar verebilir 'les arêts de jeuYaralanmalar veya anlaşmazlıklar nedeniyle '(oyunun durması). Oyuncu hamleleri şunları içerir:le tacle' (ele almak), 'Le Dribble'(top sürme),'kafa atma'(başlık),'une passe' (geçmek), 'une remise en jeu / une touche'(atın) ve'tir' (atış). Başarılı bir hedef 'bir amaç', ancak yanlışlıkla kendi takımlarına karşı gol atan oyuncular yaptı'un ama contre oğlu kampı' (kendi kalesine gol). Kurallarını bilen herkesle futbol"aşina olacak"la règle du hors-jeu'(ofsayt kuralı),'un coup de pied de jeton / un köşesi' (Köşe vuruşu), 'un darbe'(serbest vuruş) ve'un coup de pied de réparation' (penaltı vuruşu).

En sevdiğiniz spor veya hobiniz için geçerli olan kelimeleri edinmek, zevki öğrenmeyle birleştirdiği için Fransızca bilginizi geliştirmenin mükemmel bir yoludur. İle 'le futbolFransızların İngilizceden ödünç aldığı çok sayıda terim olduğu için hızlı bir başlangıç ​​yaptınız. Bu yüzden 'chauffer le banc de touche'(yedek bankı sıcak tutun) kenarı bırakın ve'Paticipez au jeu!'(Oyuna katılın!)

Orijinal İçerik: humanities360.com

 

x
X
Favoriler
Yeni Hesabı Kaydet
Zaten bir hesabınız mı var?
Şifre Değiştir
Öğeleri karşılaştır
  • Toplam (0)
Karşılaştırmak
0