เรียนภาษาฝรั่งเศสแบบแคนาดา? ไปที่นี่

`On 'ในภาษาฝรั่งเศส - ทำไมและวิธีการใช้งาน

ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ซับซ้อนที่สุดภาษาหนึ่งจึงไม่แปลกใจเลยที่คำเล็ก ๆ อย่าง 'on' สามารถใช้ในรูปแบบต่างๆได้มากมาย

ตรวจสอบแบบทดสอบของเราเกี่ยวกับการใช้งาน On เป็นภาษาฝรั่งเศสและทดสอบความรู้ของคุณ  →ตกลงพาฉันไปที่ Quiz!

ก่อนอื่นเมื่อเราพิจารณาภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ 'On"มักจะแปลเป็น" เรา " ในกรณีนี้สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าคำกริยาที่ตามมา on ใช้เวลาผัน il ฟอร์ม

ตัวอย่าง:
On croit au recyclage du plastique (เราเชื่อในการรีไซเคิลพลาสติก)
On vit dans une péniche(เราอาศัยอยู่ในบ้านเรือ)

กริยาทั้งสอง croit (อินฟินิตี้: croire) และ vit (อินฟินิตี้: vivre) อยู่ในไฟล์ il แบบฟอร์มแม้ว่าทั้งสองประโยคจะเกี่ยวข้องกับคนหลายคน (เช่น 'เรา')

ในบางสถานการณ์คุณจะพบว่าสรรพนามหัวเรื่อง nous ถูกนำมาใช้แทน on. โดยทั่วไปจะเกิดขึ้นในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากกว่าเช่นในระหว่างการอภิปรายของนักการเมืองหรือในการเขียนเอกสารอย่างเป็นทางการ โดยพื้นฐานแล้วมันมีประโยชน์หากคุณต้องการฟังดูฉลาดและซับซ้อน แต่อย่างอื่น on ส่วนใหญ่ใช้ในสถานการณ์ประจำวันและคุณจะต้องเจอกับมันครั้งแล้วครั้งเล่าในการเดินทางเรียนภาษาฝรั่งเศส

ที่ถูกกล่าวว่า on สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นเรื่องยุ่งยากและกฎการใช้งานอาจค่อนข้างสับสน แต่ไม่มีอะไรที่คำแนะนำที่ง่ายและรวดเร็วของเราไม่สามารถแก้ไขได้!

มาขุดกันดีไหม

 

1 การออกเสียง

เมื่อพูดถึงภาษาฝรั่งเศส 'Onมักจะไม่เคยได้ยินมาก่อนเพราะมันเป็นเสียงที่แสบจมูกมาก คุณสามารถลองออกเสียงได้โดยสร้างรูปตัว 'o' ด้วยริมฝีปากของคุณและดันอากาศขึ้นไปที่โพรงจมูกซึ่งจะส่งเสียงสะท้อนและสร้างเสียงที่ต้องการ ไม่ใช่คำที่เคยเน้นในภาษาฝรั่งเศสยกเว้นเมื่อคุณพบว่ามันอยู่หน้าสระ และ หน้าคำที่ขึ้นต้นด้วย 'h' ที่เงียบ

ตัวอย่างเช่น:

on est (เรา) จะออกเสียงตามสัทศาสตร์ oneh 

on aime (เราชอบ) จะออกเสียงตามสัทศาสตร์ on-eh-meuh

on hésite (เราลังเล) จะออกเสียงเหมือนกัน on-eh-zeet

ข้อยกเว้นนี้อาจจำได้ยากในตอนแรก แต่จะเกิดขึ้นกับคุณโดยธรรมชาติยิ่งคุณฝึกฝนมากขึ้นและยิ่งคุณดื่มด่ำกับภาษามากขึ้น

2. เชิงลบ On

เมื่อพูดถึงการเขียนในรูปแบบเชิงลบสิ่งสำคัญคือต้องดูวิธีการ on อาจทำให้เกิดปัญหาได้ ดังกล่าวแล้ว on การออกเสียงจะแตกต่างกันก็ต่อเมื่ออยู่หน้าคำที่ขึ้นต้นด้วยสระหรือขึ้นต้นด้วย 'h' สิ่งนี้อาจทำให้เกิดความสับสนระหว่างประโยคยืนยันและประโยคปฏิเสธ
หมายเหตุ: เมื่อ on ใช้ในรูปแบบประโยคเชิงลบโดยจะตามด้วย n’ และคุณจะสามารถมองเห็นได้ตลอดเวลา pas หลังคำกริยา
ตัวอย่างเช่น:

on est anglais (เราเป็นคนอังกฤษ) -> ประโยคยืนยันและ on est เด่นชัด oneh

on n’est pas anglais (เราไม่ใช่คนอังกฤษ) -> ประโยคปฏิเสธและ on n’est ยังเด่นชัด oneh

อย่างที่คุณเห็นว่านี่เป็นข้อผิดพลาดที่ง่ายและเข้าใจได้เนื่องจากทั้งคู่ฟังดูเหมือนกันแม้ว่าจะเขียนต่างกันก็ตาม คุณต้องการอย่าลืมรวมไฟล์ n’ และ pas ในรูปแบบเชิงลบเพื่อหลีกเลี่ยงการทำผิด (บ่อยมาก!) ในประโยคเช่น On est pas anglais. ( pas อยู่ที่นั่น แต่ n’ ที่ขาดหายไป!)

ดูวิดีโอด้านล่างเพื่อดูสรุปวิธีใช้ 'on' ในฝรั่งเศส:

 

3. On ใช้สำหรับพูดคุยเกี่ยวกับคนทั่วไป

ลองดูตัวอย่าง:

Au Canada, on aime bien jouer au hockey
(ในแคนาดาคนชอบเล่นฮอกกี้)

ที่นี่ on = หลายคนโดยทั่วไป

4. On ทดแทน 'คน'

ตัวอย่าง:
Entre quand on te le demande (เข้ามาเมื่อเราขอให้คุณ)

ที่นี่ on = คนเอกพจน์

5. On ใช้สำหรับหนึ่ง

ในกรณีนี้, on จะใช้เป็นสรรพนามเรื่องที่ไม่มีตัวตน ไม่บ่อยนักที่คุณจะเจอมันใช้วิธีนี้เพราะคุณจะพบว่า nous และ il เป็นที่ต้องการ แต่ก็ยังมีประโยชน์ที่ควรทราบ

ตัวอย่าง:
On devrait être fidèle à soi-même (หนึ่งควรเป็นจริงกับตัวเอง)

ที่นี่ on = หนึ่ง

6. On ใช้สำหรับ Que l’on or Qu’on

ภาษาฝรั่งเศสมีความเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับทำนองเพลงของตัวเองเมื่อพูดคุณจะเจอกรณีที่ L’ วางไว้ก่อน on. โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงประโยคที่มีคำว่า que ตามมาด้วย onซึ่งถูกย่อให้สั้นลงเป็น qu’on . เนื่องจากการออกเสียงที่เหมือนกันของ qu’on และคำภาษาฝรั่งเศสที่ค่อนข้างหยาบคาย qu’on เขียนเป็น que l’on แทน.

ตัวอย่าง:
C’est le meilleur des bonbons que l’on ait eu (มันเป็นขนมที่ดีที่สุดที่เราเคยทาน)

อย่างไรก็ตามอย่าแปลกใจถ้าคุณได้ยินชาวพื้นเมืองใช้ qu’on ในการสนทนาทุกวัน ตอนนี้ชาวฝรั่งเศสรู้สึกไม่พอใจเป็นอย่างมาก ที่กล่าวมานั้นดีที่สุดคือจดจำวิธีใช้ que l’on แทน แต่ก็ยังดีที่จะจำไว้ว่า qu’on ยังใช้กันอย่างแพร่หลายเช่นกันโดยเฉพาะในภาษาฝรั่งเศสเชิงสนทนา

 

7. On ใช้ใน Passive Voice

เมื่อประโยคถูกเขียนด้วยเสียงแฝง on สามารถใช้ได้.

ตัวอย่าง:
On lui a parlé du monstre (เราบอกเธอเกี่ยวกับสัตว์ประหลาด)
On a été découvert (เราถูกค้นพบ)

8. On ข้อตกลงคำคุณศัพท์

ขึ้นอยู่กับบริบทคำคุณศัพท์จะต้องได้รับการปรับให้เหมาะสมในประโยคที่ on ถูกนำมาใช้. คุณสามารถทำได้โดยกำหนดว่าอะไร on แสดงถึง:

  • หากคุณกำลังพูดถึงความจริงที่เป็นสากลหรือความจริงที่เป็นที่รู้จักเพศนั้นจะคงอยู่และไม่เปลี่ยนแปลง

ตัวอย่าง:
On est jolie quand on est enceinte (หนึ่งสวยเมื่อตั้งครรภ์)

 

ที่นี่เรารู้ว่ามีเพียงผู้หญิงเท่านั้นที่ตั้งครรภ์ดังนั้นเพศของคำคุณศัพท์ยังคงเป็นผู้หญิง

  • If On กำลังทดแทน Nousคำคุณศัพท์จะอยู่ในรูปพหูพจน์ เพศจะขึ้นอยู่กับอะไร On กำลังเข้ามาแทนที่

ตัวอย่าง:
On est canadiens (เราเป็นชาวแคนาดา) -> ที่นี่เรากำลังพูดถึงชายชาวแคนาดามากกว่าหนึ่งคน

On est canadiennes (เราเป็นชาวแคนาดา) -> เรากำลังพูดถึงผู้หญิงแคนาดามากกว่าหนึ่งคน

  • ถ้า 'On'กำลังทดแทนคุณ / หนึ่ง / คนจากนั้นคำคุณศัพท์มักจะเป็นผู้ชาย

ตัวอย่าง:
Quand on a soif, on boit (เมื่อกระหายน้ำก็จะดื่ม)
Quand on est fatigué, il faut se coucher. (เมื่อเหนื่อยก็ต้องนอน)

9. วัตถุประสงค์ของการเพิ่ม An L’

แม้ว่าจะเพิ่มไฟล์ l’ ก่อนที่จะ on  ทำหน้าที่ไม่ จริง วัตถุประสงค์ทางไวยากรณ์มีอยู่เพื่อหลีกเลี่ยงการปะทะกันของเสียงสระและเพื่อให้ประโยคไหลเวียนได้ดีขึ้นเล็กน้อย เคล็ดลับคือระวังคำพูด qui, si, ou, quoi, et และ  . L’on มักจะตามมา

ตัวอย่าง:

Qui l’on prend จะถูกต้องและไม่ Qui on prend (เราคบใคร)

ในทำนองเดียวกัน

On laisse tomber จะถูกต้องและไม่ L’on laisse tomber (เราปล่อยมันไป)

10 ข้อผิดพลาดทั่วไป

ก่อนจบเรามาดูข้อผิดพลาดทั่วไปบางประการเพื่อหลีกเลี่ยง:

  • เมื่อ on กำลังใช้เป็นสรรพนามหัวเรื่องจำเป็นต้องจำไว้ว่าตามด้วยกริยานั้น เท่านั้น ใช้เวลา il แบบฟอร์ม. มันจะเป็นเสมอ on lit or on fait และไม่เคย on lisez or on faisons แม้เมื่อ on กำลังเปลี่ยน nous
  • On แสดงถึงสิ่งมีชีวิตหรือการกระทำของมนุษย์เสมอ ไม่เคยทดแทนความคิดหรือสิ่งของได้ โดยพื้นฐานแล้ว On ไม่ควรแปลเป็น 'it' ในไทย

 

และคุณมีทุกสิ่งที่ควรรู้ on ! เราหวังว่าคู่มือนี้จะช่วยขจัดความสับสนที่คุณอาจมีและอย่าลังเลที่จะลองทำแบบทดสอบด้านล่างเพื่อทดสอบความรู้ของคุณ พบกันใหม่บทเรียนต่อไป!

คำถาม: ทดสอบความรู้เรื่องคำสรรพนามภาษาฝรั่งเศส!

0%
225
,ʻOn` ในภาษาฝรั่งเศส - ทำไมและใช้อย่างไร

สรรพนามฝรั่งเศส

1 / 3

ประโยคนี้มีความหมายใดต่อไปนี้ «นายบน ne peut pas fumer ici »

2 / 3

คุณจะพูดว่า“ เรามีบ้านในแถบชานเมือง”

3 / 3

คุณจะพูดว่า "เรามีลูกสามคน"

คะแนนของคุณคือ

0%

x
X
ห้องพักที่ชื่นชอบ
ลงทะเบียนบัญชีใหม่
มีบัญชีอยู่แล้ว?
ตั้งรหัสผ่านใหม่
เปรียบเทียบรายการ
  • ทั้งหมด (0)
เปรียบเทียบ
0