คำบุพบทภาษาฝรั่งเศส: การเชื่อมโยงคำที่คุณต้องรู้

มิเชล พฤศจิกายน 15 29560 0

ลดที่บันทึกไว้ลบออก 1

คำบุพบทคือคำที่เชื่อมคำนามสรรพนามและวลีกับส่วนอื่น ๆ ของประโยค นอกจากนี้ยังแสดงเป็นภาษาอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นใช้เวลาสักครู่กับคำบุพบทภาษาฝรั่งเศสเพื่อความมั่นใจในการใช้อย่างถูกต้อง

ในตอนท้ายของบทความนี้คุณจะพบแบบทดสอบเกี่ยวกับคำบุพบทภาษาฝรั่งเศส →ตกลงพาฉันไปที่ Quiz!

คำบุพบทเน้นเวลาและสถานที่และมักจะมาพร้อมกับคำนามสรรพนามหรือคำที่มีคำต่อท้าย

ตัวอย่าง:
เขานั่งอยู่ใต้ต้นไม้

ภายใต้คำบุพบทที่เชื่อมโยงต้นไม้คำนามกับส่วนที่เหลือของประโยค ตอนนี้เรามาดูตัวอย่างคำบุพบทในภาษาฝรั่งเศสกัน

คำบุพบทภาษาฝรั่งเศสทั่วไป + ตัวอย่าง

คำบุพบทภาษาฝรั่งเศส 1

บุพบทไทย	French Preposition	สิ่งที่ต้องจำ	ตัวอย่าง
ที่ / ใน / เปิด / ถึง	à	à + เล = au à + เล = aux เดอ. . . à = จาก. . . ถึง ใช้สำหรับพูดถึงสิ่งที่ทำมาจากระยะทางวิธีการทำคำอธิบายประเภทของการเดินทางการอธิบายเครื่องแต่งกายของใครบางคนคำพูดทั่วไปอัตราและวลี โปรดสังเกตความแตกต่างระหว่างรูปแบบ il / elle / on ของ avoir (a) และคำบุพบทà	Àbientôt! (พบกันเร็ว ๆ นี้!) aux montagnes (บนภูเขา) de Luxembourg à Chicago (จากลักเซมเบิร์กถึงชิคาโก) Pensez àรางหญ้า (คิดถึงเรื่องกิน)
ของ / จาก	de	เดอ + เล = ดู เดอ + เล = เดส เดอ. . . à = จาก. . . ถึง ใช้เพื่อแสดงการครอบครองบอกว่าสิ่งที่ทำมาจากอะไรหรือใช้สำหรับพูดถึงปริมาณ เมื่อ de อยู่หน้าสระ h หรือบางครั้งก็มี y มันจะกลายเป็น d ' ยังใช้กับคำวิเศษณ์ขั้นสุด	de Londres (จากลอนดอน) une cuillère de miel (น้ำผึ้งหนึ่งช้อนเต็ม) d'eux (จากพวกเขา) la plus chère du magasin (แพงที่สุดในร้าน)
ตั้งแต่ / จาก / สำหรับ	depuis	ใช้สำหรับพูดคุยกิจกรรมที่เริ่มต้นในอดีตและต่อเนื่องในปัจจุบัน	Elle se baigne depuis quinze minutes. (เธออาบน้ำมาสิบห้านาทีแล้ว)
in	en	ใช้สำหรับประเทศผู้หญิง เพื่อหารือเกี่ยวกับปีฤดูกาลและเดือน ในนิพจน์ที่เป็นรูปเป็นร่าง ไม่ตามด้วยบทความเช่น du, des, le	en été (ในฤดูร้อน) Je travaille และ Angleterre (ฉันทำงานในอังกฤษ)
ระหว่าง / ระหว่าง	entre	Entre. . . et = ระหว่าง. . . และ	Le problème est entre lui et elle. (ปัญหาคือระหว่างเขากับเธอ)
ไปทาง	envers/vers	ใช้สำหรับพูดคุยเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวทางกายภาพที่ไปในทิศทางของสิ่งอื่น (Vers) หรือการกระทำที่มุ่งไปที่บุคคล (envers)	Elle a marchéกับ lui (เธอเดินเข้าไปหาเขา)

ดูวิดีโอสั้น ๆ ด้านล่างเพื่อเรียนรู้คำบุพบทภาษาฝรั่งเศสที่จำเป็นอย่างยิ่ง:

คู่มือฉบับย่อสำหรับการใช้คำบุพบทภาษาฝรั่งเศสอย่างถูกต้อง

พวกเขาสามารถทำตามคำคุณศัพท์และประกอบประโยคเข้าด้วยกัน

พวกเขายังคงเหมือนเดิมไม่ว่าจะเป็นพหูพจน์เพศหรือกาล

บางครั้งคำเหล่านี้มีมากกว่าหนึ่งคำซึ่งแตกต่างจากไทย

อาจเป็นสำนวนโดยมีความหมายขึ้นอยู่กับบริบท

พวกเขามักจะมีวัตถุ แต่ก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป

พวกเขาใช้ก่อนคำนามหรือคำสรรพนาม

ประโยคภาษาฝรั่งเศสแบบไม่เป็นทางการไม่สามารถลงท้ายด้วยคำบุพบทได้ (แม้ว่าจะเป็นเรื่องปกติในไทยแบบไม่เป็นทางการก็ตาม)

ในที่สุดเราจะดูคำบุพบทเพิ่มเติมอีกสองสามคำ:

คำบุพบทภาษาฝรั่งเศส 2

บุพบทไทย	French Preposition	ตัวอย่าง
หลังจาก	après	Nous nous rencontrerons après le déjeuner. (เราจะพบกันหลังอาหารกลางวัน)
ก่อน	avant	J'étais chez moi เปรี้ยว 14 ชม. (ผมกลับบ้านก่อน 2 น.)
กับ	avec	เจ้ไพร avec lui. (ฉันกำลังอธิษฐานกับเขา)
ที่ / ถึง (ของใครบางคน) ที่ (ของใครบางคน) ระหว่าง / สำหรับ	chez	Nous allons chez elle (เราจะไปบ้านของเธอ) Le vin est très chez les Françaisที่สำคัญ (ไวน์มีความสำคัญมากสำหรับชาวฝรั่งเศส)
ใน / ภายใน / เข้า	dans	Le sac est dans la voiture. (กระเป๋าอยู่ในรถ)
หลัง	derrière	Elle est derrière la porte (เธออยู่หลังประตู)
สำหรับ / เพื่อที่จะ	pour	Les Roses sont pour vous. (ดอกกุหลาบมีไว้สำหรับคุณ)
on	sur	Mettez le sac sur la chaise. (วางกระเป๋าไว้บนเก้าอี้)
ในตอนท้ายของ หลังจาก	au bout de	au bout de cette rue (สุดถนนสายนี้) au bout d'une semaine (หลังจากหนึ่งสัปดาห์)
ด้านล่าง	au-dessous de	au-dessous du pont (ใต้สะพาน)
ข้างบน	au-dessus de	au-dessus de la table (เหนือตาราง)

ไม่มีภาษาใดที่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ในช่วงเวลาหนึ่งวัน (หรือใช้เวลาไม่กี่นาทีในการอ่านบทความนี้) เคล็ดลับในการเรียนรู้ไวยากรณ์ภาษาฝรั่งเศสคือการฝึกการเขียนและการฟังและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการเรียนรู้คำบุพบทต่างๆ สร้างความสนุกสนานด้วยการชมรายการและภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศสหรือเลือกหนังสือภาษาฝรั่งเศสสำหรับเด็ก อย่ารอให้ภาษามาหาคุณ! สำหรับความช่วยเหลืออื่น ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะ เชื่อมต่อกับผู้สอนภาษาฝรั่งเศสของเรา. แล้วพบกันใหม่!