เรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสแคนาดาผ่าน Skype

ทำไมต้องเรียนภาษาฝรั่งเศสแบบแคนาดา?

หากคุณต้องการความเข้าใจที่ง่ายขึ้นในแคนาดาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคควิเบกคุณอาจต้องการเรียนกับผู้สอนพิเศษชาวแคนาดา เนื่องจาก Quebec French (aka 'Le Quebecois') มีลักษณะเฉพาะ เราได้รวบรวมความแตกต่างที่สำคัญบางอย่างระหว่างควิเบกฝรั่งเศสและปารีสฝรั่งเศส

การออกเสียงภาษาฝรั่งเศสแคนาดา

มีความแตกต่างในช่องปากหลายประการ สำเนียงค่อนข้างแข็งแกร่ง / เด่นชัด; มันเป็นสำเนียงฝรั่งเศสที่พูดภาษาฝรั่งเศสของฝรั่งเศส ... ในเวลาที่ King Louis XIV:

• ชาวแคนาดาใช้บ่อยกว่า“ tu” (เจ้า) แทน“ vous” (คุณ)
• มีคำสาบานบ่อยครั้งเกี่ยวกับโบสถ์คาทอลิก (“ ถ้ำทาบานัค”)
• มีวลีที่คุณสามารถพบได้ในQuébécois French (« J'ai-tu l'air fatigué? »)

ศัพท์

บางคำมีความหมายอื่นเช่น:

• “ ผ้าลินิน” เป็นผ้า
• สุรา“ หมายถึงน้ำอัดลมและไม่มีแอลกอฮอล์

Anglicisms

เนื่องจากควิเบกเป็นจังหวัดที่ล้อมรอบด้วยจังหวัด Anglophone (มี 4 หลายศตวรรษแห่งการอยู่ร่วมกัน) มี anglicisms มากมายใน Quebecois และพวกเขามักจะใช้ ("แต่งตัว" เป็นยาง)
ถึงกระนั้นแม้จะมีการใช้ Anglicisms บ่อยครั้ง แต่ควิเบกก็ปกป้องภาษาฝรั่งเศสอย่างมากและภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการของควิเบก
L'Office Québécois de la Langue Françaiseรับรองว่า anglicisms ทั้งหมดได้รับการแปล (เช่น "courriel" เป็นคำภาษาฝรั่งเศสสำหรับอีเมล "le magasinage หมายถึง" shopping "…)
ดังนั้นโปรดใช้คำภาษาฝรั่งเศสในการติดต่อกับองค์กรหรือ บริษัท ควิเบกเสมอ!