เรียนภาษาฝรั่งเศสแบบแคนาดา? ไปที่นี่

วิธีเสียงเหมือนเป็นเจ้าของภาษาฝรั่งเศส

เมื่อคุณมีความมั่นใจเพียงพอเกี่ยวกับการสื่อสารด้วยวาจามาตรฐานของคุณคุณอาจรู้สึกพร้อมในขณะที่ไปที่ฝรั่งเศสเพื่อโรยบทสนทนาของคุณด้วยภาษาพูดไม่กี่ อย่างไรก็ตามอย่าคาดหวังว่าจะให้ความรู้สึกว่าคุณเป็นคนท้องถิ่น มีเพียงผู้พูดสองภาษาอย่างแท้จริงหรือไม่ใช่เจ้าของภาษาที่มีการฝึกฝนเพียงครึ่งเดียวตลอดชีพเท่านั้นที่สามารถกระทำการดังกล่าวได้ อย่างไรก็ตามโดยการแยกการสนทนาของคุณด้วยคำศัพท์สแลงบางคำหรือการแสดงออกแบบนาทีต่อนาทีอย่างน้อยคุณก็สามารถบ่งบอกได้ว่าคุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ค่อนข้างสบายและไม่จำเป็นต้องพูดช้า ๆ ด้วยคำเดียวที่มี ยกระดับเสียง ต่อไปนี้เป็นคำศัพท์และรูปแบบการแสดงออกที่คุณสามารถใช้ได้

•การปฏิเสธอย่างไม่เป็นทางการ

สิ่งแรกที่คุณสังเกตเห็นเกี่ยวกับการสนทนาภาษาฝรั่งเศสแบบสบาย ๆ คือพยางค์และคำสั้น ๆ มักจะใช้ร่วมกันแทนที่จะออกเสียงให้ชัดเจน ในขณะเดียวกันคำเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่จำเป็นเช่น 'neของ การปฏิเสธ มักจะถูกละไว้ทั้งหมด ดังนั้นนิพจน์สี่คำและสี่พยางค์เช่น 'ฉันไม่รู้'(ไม่รู้) มักจะกลายเป็น'J'sais pas'ด้วยเสียง' j 'ที่แทบจะมองไม่เห็นพร้อมกับการยักไหล่ที่แสดงออก ลองดูและจินตนาการว่าตัวเองพูดว่า 'dunno'. การ 'ne'มักจะถูกละไว้ในโครงสร้างเชิงลบอื่น ๆ : Quelle heure est-il? J'ai aucune idée (กี่โมงแล้วฉันไม่รู้) หลีกเลี่ยงการละเว้นการเขียนเชิงลบในภาษาฝรั่งเศส: เป็นคำพูดที่ไม่เป็นทางการเท่านั้น

• ถามคำถาม

ในระยะแรกของการเรียนภาษาฝรั่งเศสนักเรียนหลายคนเริ่มด้วยการเรียนรู้ คำถาม โดยใช้ค่อนข้างซับซ้อน 'est-ce que …?(ตามตัวอักษร 'มันคือ ... ?') ตามด้วยข้อความเชิงบวก: คุณมีครัวซองต์ avez des หรือไม่? - คุณมีครัวซองต์ไหม? อย่างไรก็ตามในไม่ช้าพวกเขาก็ก้าวไปสู่คำถามกลับหัวที่สั้นและไม่เป็นทางการ: ครัวซองต์ Avez-vous des? จากนั้นเมื่อติดต่อกับผู้พูดภาษาฝรั่งเศสทุกวันพวกเขาก็ทิ้งสิ่งนี้ลงในความโปรดปรานของคนในท้องถิ่นอย่างรวดเร็วVous avez des ครัวซองต์?'พร้อมด้วยน้ำเสียงที่ยกขึ้นในตอนท้ายของคำถามและการแสดงออกทางสีหน้าของคำถามที่เหมาะสม

เรียกดูบทความนี้และเรียนรู้วิธีการ ถามคำถามเป็นภาษาฝรั่งเศสเพียงแค่คลิกเดียว

• ความดีความเลวและความน่าเกลียด

ในภาษาฝรั่งเศสคำเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันดี 'bon','ไม่ดี'และ'วาง'แต่ชาวฝรั่งเศสเองก็ไม่ได้ จำกัด ตัวเองให้อยู่กับคำคุณศัพท์ทั้งสามนี้มากไปกว่าผู้พูดไทย 'ยอดเยี่ยม'(หมายถึง' ยิ่งใหญ่ 'ไม่ใช่' น่าเกรงขาม ') มีมาช้านานแล้ว: น่าเกรงขามที่สุด! - เยี่ยมมาก! 'นกฮูก'ยังเป็นวิธีที่นิยมในการอนุมัติบางสิ่ง: เอลลี่เป็น chouette เสื้อคลุม cette - ชุดนี้สวยดี franglais คำว่า 'cool' และ 'super' ยังใช้กันทั่วไปเช่นเดียวกับ 'พิเศษ' (ยอดเยี่ยม, ยอดเยี่ยม) แม้ว่าคำหลังจะเป็นภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานที่สมบูรณ์แบบและมักใช้กับไวน์ชั้นดี: 'ยกเลิก vin พิเศษ'. หากคุณต้องการหลีกเลี่ยงการใช้คำวิเศษณ์มากเกินไป 'très'(มาก) คุณสามารถเลือกจากภาษาพูดได้'drôlement'(ตามตัวอักษร' funnily 'แต่มักใช้เป็นกริยาวิเศษณ์' really ',' awfully '), 'รูขุมขน'(' โง่เขลา 'พูดอย่างเคร่งครัด) และ'vachement'(ได้มาดูเหมือนว่ามาจาก'vache ที่กระจัดกระจาย', วัว: C'est vachement chouette - มันดีมาก.

•การแสดงออกถึงความน่ารำคาญ

หากมีบางสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกแย่จริงๆก็น่าผิดหวังที่ไม่มีคำพูดที่เหมาะสมมาใช้เพื่อแสดงความรังเกียจของคุณ ลองสิ่งเหล่านี้: 'J'en ai marre'(ฉันเบื่อฉันพอแล้ว); 'Je m'en fous' หรือ 'Je m'en fiche'(ฉันไม่สนฉันไม่ให้ด่า) นอกจากนี้ในขณะที่ใช้เวลาอยู่ท่ามกลางผู้พูดภาษาฝรั่งเศสคุณมักจะได้ยินทั้งสองอย่างว้า!'(S * t!) และ'chiant'(C'est chiant qu'elle puisse pas venir - มันทำให้ฉันรู้สึกว่าเธอไม่สามารถมาได้) ดังนั้นคุณต้องรู้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไรเพื่อที่จะตัดสินใจว่าคุณจะใช้มันด้วยตัวเองหรือไม่

•คำและวลีภาษาพูดอื่น ๆ

ต่อไปนี้เป็นคำที่คุณอาจไขปริศนาเมื่อคุณได้ยินครั้งแรก: les gosses (สำหรับเด็ก); ไฟล์ (ตำรวจ); แม่ caisse (รถของฉัน); Ce n'est pas หลุมฝังศพ (ไม่เป็นไร); Chapeau! (ถอดหมวกทำได้ดีมาก!); อาบอน? (เป็นอย่างนั้นจริงเหรอ?); และ patata และ patata (เป็นต้นไปเรื่อย ๆ Blah, blah, blah); Je n'y suis เทรีน (มันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน) คำและสำนวนเหล่านี้ทั้งหมดเช่นเดียวกับคำอื่น ๆ ที่คุณได้ยินจะเป็นที่จดจำทันทีเพียงเพราะไม่คุ้นเคยได้ยินครั้งเดียวไม่เคยลืม แต่อย่ากลัวที่จะขอคำอธิบายจากคนที่พูดถ้าคุณ ไม่แน่ใจ.

ด้วยข้อยกเว้นของการแสดงออกที่มีสีสันสองครั้งสุดท้ายของการระคายเคืองอย่างรุนแรงที่ได้กล่าวไปแล้วคำศัพท์ส่วนใหญ่ค่อนข้างไม่เป็นธรรมและสามารถใช้ใน บริษัท ใดก็ได้ ต่อต้านการล่อลวงให้ใช้คำสบถหรือคำสบประมาทเบา ๆ จนกว่าคุณจะแน่ใจว่าพวกเขาหมายถึงอะไรและคุณตัดสินผู้ฟังของคุณอย่างถูกต้อง: สิ่งใดที่นับว่ามีอารมณ์ขันในภาษาหนึ่งอาจน่ารังเกียจในอีกภาษาหนึ่ง ในที่สุดหากคุณไม่แน่ใจคุณสามารถถอนการใช้ภาษาพูดภาษาฝรั่งเศสโดยไม่รู้สึกประหม่าหรือพยายามหนักเกินไปให้ยึดมั่นกับภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานที่คุณเรียนรู้ในห้องเรียน เมื่อคุณพร้อมที่จะใช้ภาษาพูดพวกเขาจะทำให้คุณประหลาดใจด้วยการสะดุดลิ้นเมื่อคุณคาดหวังน้อยที่สุด

คุณอาจเชื่อมต่อกับเรา อาจารย์สอนภาษาฝรั่งเศส เพื่อทำความรู้จักและอ้างอิงต่อไป

เนื้อหาต้นฉบับ: humanities360.com

 

x
X
ห้องพักที่ชื่นชอบ
ลงทะเบียนบัญชีใหม่
มีบัญชีอยู่แล้ว?
ตั้งรหัสผ่านใหม่
เปรียบเทียบติวเตอร์
  • ทั้งหมด (0)
เปรียบเทียบ
0