เรียนภาษาฝรั่งเศสแบบแคนาดา? ไปที่นี่

คำพูดภาษาฝรั่งเศสยอดนิยม

คำพูดภาษาฝรั่งเศสที่เป็นที่นิยมที่สุดบางคำทำให้เป็นไทย ในขณะที่วลีเหล่านี้อาจไม่เด่นชัดในภาษาฝรั่งเศสที่เหมาะสมเสมอไปการสะกดคำส่วนใหญ่มักจะไม่บุบสลายและความหมายคือเหตุผลหลักสำหรับวลีที่นำเข้าสู่ไทย

สุนทรพจน์ภาษาฝรั่งเศสยอดนิยมในไทย

บางคนเสนอวลีภาษาฝรั่งเศสมากกว่าคนอื่น ความรักของฝรั่งเศสในด้านอาหารศิลปะและปรัชญาได้นำไปสู่วลีภาษาฝรั่งเศสจำนวนมากที่ค้นหาหนทางสู่ไทยที่มีอยู่ตลอดเวลา

การปรุงอาหารและรับประทานอาหาร

  • จริงๆแล้วไม่มีวลีไทยสำหรับ ความอยากอาหารที่ดี. วลีภาษาฝรั่งเศสเป็นวลีเดียวที่ใช้ในไทย
  • Mangez bien, riez souvent, aimez beaucoup หมายถึง:“ กินให้ดีหัวเราะบ่อยๆรักล้น ๆ ”
  • La vie est trop courte pour boire du mauvais vin, ความหมาย:“ ชีวิตสั้นเกินไปที่จะดื่มไวน์ที่ไม่ดี” นี่เป็นคำพูดของฝรั่งเศสโดยทั่วไปและชาวฝรั่งเศสชอบบริโภคไวน์ชั้นดีในปริมาณปานกลางพร้อมกับมื้ออาหารเที่ยงและเย็น

วลีการรับประทานอาหาร

  • อาหารตามสั่ง: นี่หมายถึง 'บนเมนู' อย่างแท้จริง; แต่ความหมายของมันหมายถึงการสั่งอาหารแต่ละรายการจากเมนูแทนที่จะเป็นอาหารราคาคงที่สามหรือสี่คอร์สในร้านอาหาร
  • โหมดÀ la: ในภาษาฝรั่งเศสหมายถึง 'ในสไตล์'; ในไทยหมายถึงการเสิร์ฟพายที่มีไอศกรีมอยู่ด้านบน
  • Amuse Bouche-: ขนาดบิต ออร์เดิร์ฟ; การแปลตามตัวอักษร: สิ่งที่น่าขบขัน / เป็นที่ชื่นชอบในปาก
  • Au gratin: ในไทยหมายความว่าจานนี้ราดด้วยชีสจากนั้นก็ละลายในเตาอบ
  • Au jus: ถ้าคุณเห็นสเต็กเสิร์ฟ 'ออสเตรเลีย'ในร้านอาหารหมายความว่าเสิร์ฟพร้อมน้ำผลไม้ / น้ำเกรวี่ / ซอส
  • Creme de la crème: แปลว่า 'ที่สุดของที่สุด' วลีนี้แปลตามตัวอักษรว่า 'the cream of the cream' ('cream of the crop')
  • อาหารโอ: 'ทำอาหารสูง' นี่คือคำชมเชยสำหรับอาหารและพ่อครัวที่ทำ
  • ออร์เดิร์ฟ: อาหารเรียกน้ำย่อย; แปลตามตัวอักษร: นอกผลงานชิ้นเอก (หลักสูตรหลัก)

ศิลปะและสถาปัตยกรรม

  • อาร์ตนูโว: รูปแบบของ 19th ปลายและ 20th ต้นศตวรรษ
  • เปรี้ยวจี๊ด: สิ่งที่ล้ำสมัยโดยเฉพาะในด้านศิลปะ
  • avant la lettre: มีบางอย่างที่ล้ำยุคจนเทรนด์ใหม่ยังไม่มีชื่อ / คำศัพท์
  • Beaux-Arts: จากช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ต้นศตวรรษที่
  • Trompe l'œil: สิ่งที่หลอกตา

 

ปรัชญาชีวิต

  • การเดินทางที่ปลอดภัย: 'เดินทางโดยสวัสดิภาพ;' วลีภาษาฝรั่งเศสแทบจะเรียกได้ว่าเป็นคำแปลไทย
  • C'est la vie: ความหมาย 'นั่นคือชีวิต' วลีนี้บ่งบอกถึงการยอมรับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น
  • เชฟออร์เดิร์ฟ: ผลงานชิ้นเอก
  • ออกคำสั่ง: ตามที่ควรจะเป็น
  • เดจาวู: ประสบการณ์ที่คุณอาจดูเหมือนสิ่งเดียวกันมาก่อน
  • Entre-เซ้นส์: บางสิ่งที่ 'ระหว่างเรา'
  • สำเร็จจริง: สิ่งที่สมบูรณ์ไม่สามารถย้อนกลับได้
  • มารยาท: 'ขั้นตอนที่ผิดพลาด' นิพจน์นี้ใช้เมื่อมีคนเบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐาน
  • Je ne sais quoi: การส่งสัญญาณข้อมูลสำคัญแม้ว่าไม่มีลักษณะระบุชื่อได้
  • Joie de Vivre: ความสุข / ความสุขที่ได้รับจากชีวิต
  • ความเป็นเลิศ: แก่นสาร
  • Raison d'êtreเหตุผลในการดำรงชีวิต
  • Savoir-faire: หากต้องการทราบว่าจะทำอย่างไร

ประโยคสแลงภาษาฝรั่งเศสยอดนิยม

คำสแลงภาษาฝรั่งเศสบางรายการก็เป็นที่นิยมเช่นกัน ในขณะที่คำพูดเหล่านี้ไม่ได้ทำให้พวกเขาเป็นไทยในชีวิตประจำวัน แต่ความถี่ของพวกเขาในภาษาฝรั่งเศสสูง นี่คือการแสดงออกที่ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้น แต่ไม่สามารถแปลได้อย่างแท้จริงโดยไม่สูญเสียความหมาย หากคุณเพลิดเพลินกับเพลงร็อคฝรั่งเศสแร็พหรือภาพยนตร์สมัยใหม่คุณอาจต้องการเรียนรู้คำพูดภาษาฝรั่งเศสยอดนิยมสมัยใหม่เพื่อให้คุณสามารถปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้

เช่นเดียวกับคำสแลง, สำนวน, และหงุดหงิดใช้ด้วยความระมัดระวังเนื่องจากการใช้ขึ้นอยู่กับบริบท ในขณะที่เจ้าของภาษาฝรั่งเศสรู้ว่าเมื่อใดและเมื่อใดที่จะไม่ใช้สำนวนเหล่านี้วลีเหล่านี้อาจพังออกมาจากปากของผู้พูดที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาในบริบทที่ไม่ถูกต้อง

  • À cran: หงุดหงิดหรือวิตกกังวล: ใช้เพื่ออธิบายพฤติกรรมที่แอบแฝง
  • ในตอนท้าย:“ เอาล่ะ - พอแล้ว” หมายความว่าผู้พูดหมดความอดทน
  • Elle est bonne: "เธอร้อนแรง." ดูว่าคุณใช้สำนวนนี้อย่างไรเนื่องจากมีความหมายแฝงทางเพศที่รุนแรง
  • Engueuler: บอกใครซักคน
  • คำนึงถึงความเป็นจริง: จ้องหน้ากันเหมือนกำลังจะเผชิญหน้าและต่อสู้
  • Rouler une pelle: จูบฝรั่งเศส
  • ปิดดักของคุณ: "หุบปาก." นี่เป็นวิธีพูดที่หยาบคายดังนั้นจงใช้ความระมัดระวัง
  • Téloche: โทรทัศน์ แต่ในทางเสื่อมเสีย; ในไทยจะเป็น "the boob tube" หรืออย่างอื่นที่บ่งบอกถึงรายการโทรทัศน์ที่ไม่ใส่ใจ
  • ข้อความ: หากต้องการส่งข้อความถึงคนอื่นให้ส่งข้อความตัวอักษร
เนื้อหาต้นฉบับ: french.lovetoknow.com

 

x
X
ห้องพักที่ชื่นชอบ
ลงทะเบียนบัญชีใหม่
มีบัญชีอยู่แล้ว?
ตั้งรหัสผ่านใหม่
เปรียบเทียบรายการ
  • ทั้งหมด (0)
เปรียบเทียบ
0