Grundläggande turistfranska

Grundläggande franska Franska för nybörjare Franska lektioner
Grundläggande turistfranska
Kommer snart till Frankrike? Franskmännen har ett oförtjänt rykte för att vara "snootiga" - särskilt i Paris. Men genom att anstränga dig för att lära dig några resorienterade fraser innan din resa kommer du att kunna kommunicera tillräckligt bra för att upptäcka fler än några fransmän som är exceptionellt gästvänliga och villiga att hjälpa.

Av Sami
25 oktober 2012

3
AKTIER
Dela Tweeta
Grundläggande franska franska för nybörjare franska lektioner
Grundläggande turistfranska
3
AKTIER
Dela Tweeta

Träffas

Det bästa sättet att resa genom Frankrike är i allmänhet med tåg. Beroende på vart du ska åka och vad du gör kan du dock hyra eller ta en taxi. Följande är några fraser som kan vara till nytta.

Tåget

Tåget är det enklaste sättet att ta sig runt i Paris, de omgivande grannskapen och genom Frankrike. Det är relativt billigt, och de flesta använder det för att resa också genom Europa. Följande fraser kan vara praktiska.

Tågstationen
French	Uttal	English
Est-ce que c'est le bon quai pour le train de. . . (Paris, Marseilles, etc.)	eh-skuh säger luh bohn kay stackars luh trehn duh	Är detta rätt plattform för tåget till. . .
Est-ce que la place est Prize?	eh-skuh lah plahs ay preez	Är den här platsen upptagen?
Je voudrais l'horaire.	zhuh-voo-dray l'oorair	Jag vill ha schemat.
Je voudrais un billet en aller retour pour…	zhuh-voo-dray uhn-bee-yay ehn-ah-lay ruh-toor stackars ...	Jag skulle vilja ha en returbiljett till. . .
Je voudrais un billet en aller simple pour ...	zhuh-voo-dray uhn-bee-yay ehn-ah-lay sahm-pluh stackars ...	Jag vill ha en enkelbiljett till. . .
Où est le guichet?	ooh-ay-Luh-gee-shay	Var är biljettdisken?
Où sommes-nous?	oo sum-noo	Var är vi?
Quand part le prochain train pour ...	kahn pahr luh proh-shehn trehn dålig. . .	När lämnar nästa regn för ____?
Quel est le tarif jusqu'à Paris?	kell-ay luh-tah-reef zhuh-skah Pah-ree	Hur mycket kostar det för en biljett till Paris?

Ta en hytt

Om du inte vill eller kan ta tåget är en hytt din näst bästa insats. Du betalar mer, men åtminstone går du inte vilse. Dessutom talar de flesta taxichaufförer, åtminstone i Paris själv, lite engelska.

I hytten
French	Uttal	English
Combien est-ce que je vous dois?	coh-bee-ehn eskuh zhuh voo dwah	Hur mycket är jag skyldig dig?
Est-ce que vous pouvez m'emmener à…	eh-skuh voo poo-vay muh-muh-nej ah	Kan du ta mig till. . .
Je suis pressé (e).	zhuh-Swee-PREH-Say	Jag har bråttom.
Je voudrais aller à	zhuh voo-dray ah-lay ah	Jag skulle vilja gå till. . .
Pouvez-vous m'attendre?	poo-vay voo mah-tahn-druh	Kan du vänta på mig?
Tourner à gauche / droite	toor-nej ah go-sh / dwot	Sväng höger / vänster

Hyr en bil

Att hyra en bil rekommenderas vanligtvis endast för turister som vill korsa landet. Med det sagt, om att hyra en bil ligger i dina planer, kan följande översättningar vara till hjälp.

Resa med bil
French	Uttal	English
Dois-je payer par kilomètre?	dwah-zhuh betala-yay pahr kee-lo-met-ruh	Betalar jag per kilometer?
Je voudrais louer un voiture s'il vous plaît	zhuh voo-dray loo-ay uhn vwah-toor se-voo-play	Jag skulle vilja hyra en bil
L'assurance est-elle omfattar?	la-soor-ahns et-ell cohm-preez	Är försäkring ingår?
Le plein s'il vous plaît.	luh plehn se-voo-play	Fyll det, snälla
Où est le station-service le plus proche?	oo ay luh-stah-see-ohn luh ploo prosh?	Var är den närmaste bensinstationen?
Où puis-je prendre la voiture?	oo pwee-zhuh prohn-druh	Var hämtar jag bilen?
Fråga dois-je la rendre?	kahn dwah-zhuh lah rohn-druh	När måste jag returnera bilen?

Ute och ränner

Äta ute

Oavsett ditt företag i Frankrike måste du äta medan du är där. Något att komma ihåg är att tippning är absolut valfritt i Frankrike - det är helt acceptabelt att inte lämna ett tips.

Beställning på franska
French	Uttal	English
J'ai terminé	zhay tair-mee-nay	Jag är färdig
Je vais prendre	zuh vay prohn-druh	Jag tar. . .
Je voudrais	zhuh voo dray	jag skulle vilja
L'addition, s'il vous plaît	la-dee-se-ohn se-voo-play	Notan tack
Je n'en peux plus	zhuh nohn puh ploo	jag är mätt
Je vous écoute	zuh vooz-ay-coot	Vad skulle vilja (mindre formellt)?
kartan	lah cahrt	Vad amerikanska talare skulle kalla "menyn".
menyn	luh meh-noo	Menyn med fast pris; erbjuder två eller flera kursmåltider till ett fast pris
Servicekompis	sair-vee cohm-pree	serviceavgift ingår (tar plats som ett tips)

På hotellet

Kom ihåg i Frankrike att du kan behöva begära ett badrum och dusch i ditt rum om det är vad du förväntar dig. Det är inte alls ovanligt att gästerna måste dela badrum eller gå ner i korridoren till duschar.

Boende
French	Uttal	English
Avez-vous une piscine?	ah-vay voo oon pee-seen	Har du en pool?
complet	cohm-pleh	Det finns ingen ledig plats.
Je vais payer en espèces	zhuh vay betala-ja oh eh-spehs	Jag betalar kontant
Je voudrais être réveillé à sex heures	zhuh voo-ray eh-truh ray-vay-yay ah seez-ur	Jag vill ha en väckarklocka klockan sex.
Je voudrais une chambre à deux lits	zhuh voo-dray uhn shom-bruh ah duh lee	Jag skulle vilja ha ett rum med två sängar
Je voudrais une chambre avec une douche dans la chambre.	zhuh voo-dray oon shom-bruh ah-vek oon doosh dahn la shom-bruh	Jag skulle vilja ha ett rum med dusch.
Quelle est l'heure limite d'occupation?	kell ay lur lee-meet doh-coo-pah-see-ohn	När är utcheckning?

Dagliga aktiviteter

Dessa fraser är till nytta oavsett var du är eller vad du gör.

Övriga användbara fraser
French	Uttal	English
Combien coûte ...	cohm-bee-ehn coot	Hur mycket kostar ______?
Je cherche ...	zhuh shairsh	Jag letar efter. . .
Jag är förlorad	zhuh-swee par-doo	jag är vilse
Où se trouve ...	oo suh-troove	Var är. . .
Pouvez-vous m'aider?	poo-vay voo med-ay	Kan du hjälpa mig?