Lär dig kanadensiska franska? Gå hit

Franska modala verb: Den kompletta guiden för att bemästra dem

Franska modala verb fungerar väldigt annorlunda än hur de gör på engelska och kan definitivt visa sig vara knepiga. Goda nyheter, vår guide täcker absolut allt!

Innan vi upptäcker vad de franska modverben är, låt oss gå igenom några grunder först.

Moods vs Tenses

För att lära sig om modeller och hur de fungerar är det först och främst bra att förstå skillnaderna mellan spänningar och stämningar. Om det här är något som är tydligt i ditt sinne, hoppa gärna över den här delen!

Verb tider

Både i skriftlig och muntlig franska, när du vill ange när en åtgärd inträffar då antingen le présent (nutid), l’imparfait (den ofullkomliga tid), eller le futur (framtida tider) används.

Verb stämningar

Verbstämningar är i sig verbformer och på ett sätt beskriver de talarnas attityd eller känsla gentemot verbets tillstånd eller handling. Kort sagt handlar verbstämningar mer om att uttrycka "hur" snarare än "när".

Personliga stämningar

Personliga stämningar kännetecknar de olika grammatiska personerna och deras verb är konjugerade.

Indicatif (Indikativt humör) - Indikerar händelser och handlingar som inträffar vid någon tidpunkt

Subjonctif (Subjunctive) - Uttrycker osäkerhet, tvivel eller osannolikheten för händelser

Conditionnel (Villkorligt) - Beskriver möjligheten till ett specifikt tillstånd i nuet eller det förflutna

Impératif (Imperativt) - För befallning

Opersonliga stämningar

Opersonliga stämningar gör ingen skillnad mellan de olika grammatiska personerna och deras verb är inte konjugerade eftersom de använder en enda form för alla personer.

Participe (Partikel) - Verbs adjektivform

Infinitif (Infinitiv) - Nominell verbform

Med det i åtanke, låt oss gå vidare till ämnet: Modal Verbs.

 

Modala verb

Modaler är speciella hjälpverb och används för att uttrycka vissa känslor som:

  • Förmågor
  • Vanor
  • Solida planer och säkerheter
  • Önskningar och önskningar
  • Löften och möjligheter
  • Nödvändigheter och skyldigheter

Låt oss först se hur de ser ut på engelska.

Förmåga (kan / kunde) -> Jag kan köra. / Det kan regna imorgon.

Vanor (skulle) -> Jag skulle gärna hjälpa till.

Solida planer och säkerheter -> Hon fyller 20 år imorgon.

Önskemål och önskningar -> Hon vill ha sitt eget hus.

Löften och möjligheter (får / kanske / kunde) -> Han kan komma imorgon.

Nödvändigheter och skyldigheter (måste / borde / borde) -> Du måste vänta på dem.

Videon nedan är ett bra sätt att lära sig mer om franska modala verb:

 

Utan ytterligare ado, låt oss titta närmare på dessa modala verb på franska. Redo?

Franska modala verb

Förmåga - Kan

För att hålla det enkelt, om du pratar om något du vet hur man gör och att du Kan gör, då är det franska modalverbet att använda här ”savoir" (att veta). Nu, om du pratar om något du Kan gör helt enkelt för att du är kunna, pouvoir (för att kunna) är den som ska användas.

Det används i nutid (indikativt humör) följt av huvudåtgärdsverbet (infinitivt humör)

Exempelvis:
Vous pouvez aller à sa classe.
Du kan gå till hans klass.

Elle sait parler français couramment.
Hon vet hur man pratar franska flytande.

Förmåga - kunde (med villkor)

Om du är säker på att göra något eller i din förmåga att göra det kan du använda villkor för att uttrycka det på franska.
En mening som använder denna typ av modalt verb kommer att se ut så här: savoir/pouvoir + infinitiv av huvudverbet + planen att göra något i framtiden.

Det används i nutid (villkorligt humör).

Exempelvis:
Vous pourriez visiter le nouveau restaurant demain.
Du kan besöka den nya restaurangen imorgon.

Emma pourrait déménager dans sa nouvelle maison le mois prochain.
Emma kunde flytta till sitt nya hem nästa månad.

Förmåga - kunde (ja, igen!)

Den här gången används modala verb på ett sätt för att innebära en återkallelse av en tidigare händelse, eller till och med för att uttrycka en tanke om att kunna göra något.
En mening som använder denna typ av modalt verb kommer att se ut så här: savoir/pouvoir + förmåga att göra något

Den används antingen i den nuvarande perfekta eller ofullkomliga tiden (båda på vägledande humör)

Exempelvis:
Elle a affirmé qu’elle savait comment organiser la fête.
Hon sa att hon visste hur man skulle organisera festen.

Oförmåga

När du vill prata om hur någon är oförmögen att göra något både i nuet (kan inte) eller i det förflutna (kunde inte), modala verb savoir och pouvoir används också.

Den används i nuvarande, nuvarande perfekta och ofullkomliga tider (vägledande stämning) och i förflutet (villkorlig stämning).

Exempelvis
Nous ne pouvons pas rester ici comme ça.
Vi kan inte stanna här så här.

Vanor

När du vill prata om vanliga aktiviteter, frasen tous les jours (varje dag) kan användas för att ge åtgärden en tidsram.

På engelska skulle du troligen använda “skulle” för att diskutera en handling eller händelse som upprepas / utförs på vanligt sätt, men så är inte fallet på franska.

Vilket verb som helst kan användas för att uttrycka en vana, men det måste konjugeras i den ofullkomliga spänningen (vägledande stämning) för att det ska vara korrekt.

Exempel:
Chaque matin, l’oiseau chantait au lever du soleil.
Varje morgon sjöng fågeln vid soluppgången.

Fasta planer och säkerheter

Denna modala konstruktion gör att du kan säga något med relativ säkerhet; som vad du ska göra eller vad som kommer att hända.

Modalerna i den här kategorin kan också användas när man återkallar något som redan har hänt som om det skulle hända i framtiden.

Kommer

När du är ganska säker på att något kommer att hända kan du använda Frenchs version av ”vilja” för att uttrycka förtroende för evenemanget.

Detta uppnås genom att använda alla verb som är konjugerade i framtiden (vägledande stämning) + vad det än är kommer du definitivt / planera att göra.

Exempelvis:
Nous regarderons le spectacle ce soir.
Vi ser showen ikväll.

Il lira votre lettre demain.
Han kommer att läsa ditt brev imorgon.

skulle

Medan du berättar en historia, om du vill att dina lyssnare ska känna att de var där med dig då, är den här modalkonstruktionen bra att använda.

Det kan tillämpas på alla verb som är konjugerade i nutid men i villkorligt humör.

Exempelvis:
Je pensais qu’elle viendrait demain, mais elle est venue aujourd’hui.
Jag trodde att hon skulle komma imorgon, men hon kom idag.

Wishes & Desires

På franska, om du vill uttrycka din önskan eller önskan, verbet “vouloir" är använd.

Enkla önskemål

När ditt hjärta önskar något och du vill kunna uttrycka det utan att det tar formen av en artig begäran, är detta den modalkonstruktion du vill använda.

Det fungerar bara med verbet vouloir (att vilja) som kan konjugeras i vilken tid som helst i det vägledande humöret.

Exempelvis:
Elle a voulu sa propre maison.
Hon ville ha sitt eget hus.

Je veux dormir maintenant.
Jag vill sova nu.

Vänliga förfrågningar

Använd detta för att be om något du vill ha på ett artigt och välskött sätt.

Det gäller bara verbet vouloir (att vilja) konjugerad antingen i det villkorliga humörets nuvarande eller förflutna tid.

Exempelvis:
Après son dîner, elle voudrait aller se promener.
Efter middagen vill hon gå en promenad.

Elle aimerait vous voir.
Hon skulle vilja träffa dig.

Löften och möjligheter

Denna kategori är användbar när man diskuterar vad som kan ha hänt tidigare eller vad som kan eller kan komma att hända.

Skall

Både ”vilja” och ”ska” används för att prata om framtida händelser. "Will" används för att beskriva bestämda planer och "skall" mer för ambitioner och förhoppningar.

På franska uttrycks båda med verb i framtiden. På samma sätt som "borde" och "borde" gör sammanhanget för meningen eller konversationen hela skillnaden.
Du kommer att använda verben vouloir or devoir i kombination med ett annat verb i infinitiv form. Denna modalkonstruktion är endast tillgänglig för användning i framtiden (vägledande stämning).

Exempelvis:
Elle arrivera à 21 heures.
Hon kommer fram till kl 9.

Kan vara / kan vara / kan vara

För att uttrycka hopp kan du använda de franska uttrycken il se peut (det kan vara / det kan vara / det kan vara) och peut-être (kanske). Därför kommer du att använda verben se pouvoir/pouvoir.

Du hittar den i meningar som består av verbet pouvoir konjugerad i nutid (vägledande stämning) bredvid être i sin infinitiva form. Du hittar det också när verbet se pouvoir är konjugerad i nutid (vägledande stämning) för att bilda det opersonliga il se peut (kan vara / kan vara / kan vara), vilket vanligtvis följs av que (det) och slutar sedan med ett verb konjugerat i det konjunktiva humöret.

Exempel:
Peut-être, vous l’aimez.
Kanske gillar du det.

Ce pourrait être le sac de Liza.
Det kan vara Lizas väska.

Måste vara

När du inte är helt säker eller när du misstänker något, verbet devoir (följt av hjälp être ) är den som ska användas. Devoir bör alltid konjugeras i nutid (vägledande stämning) följt av
être som alltid är i sin infinitiva form.

Exempel:
Quel bel endroit! Nous devons être ici pour célébrer quelque chose de grand.
Vilket trevligt ställe! Vi måste vara här för att fira något stort.

Måste ha

När du har en stark känsla av att något borde ha hänt, använd verben devoir or falloir. Meningar i denna modala form har vanligtvis tre olika konstruktioner:

  • il (det) + verbet falloir konjugerad i det förflutna perfekt tid (vägledande stämning) + que (det) + actionverb konjugerat i förflutet (konjunktiv stämning)
  • Verbet devoir konjugerad i nuvarande perfekt tid (vägledande stämning) + handlingsverb i infinitiv form.
  • Que (att) + meningsämne + verbet devoir konjugerad i förflutet (villkorligt humör) + actionverb i infinitiv form.

Exempelvis:
Elle a dû faire face à quelque chose lors de son voyage.
Hon måste ha mött något på sin resa.

If

Med verbet pouvoir konjugerad i förflutna eller nutid i villkorligt humör, använd denna modala konstruktion i villkorliga meningar.

Exempelvis:
John demandait s’il pouvait y aller.
John frågade om han kunde åka dit.

Nödvändigheter och skyldigheter

Dessa modeller används för att uttrycka vad du behöver göra och sträcker sig från obligatoriskt (måste) till artigt insisterande (borde).

Absolut must

När något är obligatoriskt och du måste därför göra det, verben devoir och falloir står till ditt förfogande. En mening i denna modala form kommer att se ut som: devoir konjugerad i nutid (vägledande stämning) + actionverb i infinitiv form, annars också verbet falloir konjugerad i nutid (vägledande stämning) + que (det) + handlingsverb konjugerat i nuvarande konjunktiv.

Exempel
Ils doivent y aller.
De måste åka dit.

Om

När något inte är obligatoriskt men du känner dig skyldig att göra det ändå använder du verbet devoir (att vara tvungen att). Det måste emellertid konjugeras i nuvarande eller förflutna tider av det villkorliga humöret följt av ett infinitivt verb.

Exempelvis:
Vous devriez conserver les documents dans ce cas.
Du bör förvara dokumenten i det fallet.

När någon artigt säger att du "borde" göra något,  devoir används också men enligt sammanhanget den här gången.

Elle devrait retourner à son école pour continuer sa matière.
Hon borde återvända till sin skola för att fortsätta sitt ämne.

Och med det har vårt kapitel om franska modala verb kommit till ett slut! Du kan 100% ge dig själv ett klapp på baksidan för att göra det till slutet, eftersom det här inte är något enkelt ämne!

Vi ses nästa lektion - och glöm inte att öva under tiden! Om du behöver hjälp tveka inte att komma i kontakt med en av våra online Franska handledare.

x
X
Favoriter
Registrera nytt konto
Har du redan ett konto?
Återställ lösenord
Jämför artiklar
  • totalt (0)
Jämför
0