Lär dig kanadensiska franska via Skype

Varför lära sig kanadensiska franska?

Om du vill göra din förståelse enklare i Kanada och särskilt i Quebec-regionen kanske du vill studera med en kanadensisk handledare. Eftersom Quebec French (aka 'Le Quebecois') har särdrag. Vi har sammanställt några av de stora skillnaderna mellan Quebec franska och parisiska franska.

Kanadensiska franska uttal

Det finns flera muntliga skillnader. Accenten är ganska stark / uttalad; Det är den franska accenten som den talades av fransmännen i Frankrike ... vid kung Louis XIV:

• Kanadensare använder mycket oftare "tu" (du) istället för "vous" (du)
• Det finns ofta edar om den katolska kyrkan (”Tabarnaks grotta”)
• Det finns vändningar på fraser som du bara hittar på Québécois French («J'ai-tu l'air fatigué?»)

Ordförråd

Vissa ord har en annan betydelse, till exempel:

• "Linne" är en trasa
• Spriten "avser en läsk och innehåller inte alkohol

anglicismer

Eftersom Quebec är en provins omgiven av engelsktalande provinser (de har 4 århundraden av samboende), finns det många anglicismer i Quebecois, och de används nästan alltid (en "byrå" är ett däck).
Trots den ofta använda anglikismen försvarar Quebec starkt det franska språket, och franska är det officiella språket i Quebec.
L'Office Québécois de la Langue Française ser till att alla anglicismer översätts (det vill säga en "courriel" är det franska ordet för ett e-postmeddelande, "le magasinage betyder" shopping "...).
Se därför alltid till att använda det franska ordet i all din korrespondens med organisationer eller Quebec-företag!