Lär dig kanadensiska franska? Gå hit

Franska prepositioner: Länka ord du behöver veta

10

Prepositioner är ord som länkar substantiv, pronomen och fraser till andra delar av meningen. De dyker också upp på språk hela tiden. Så ta några minuter med den här franska prepositionsguiden för att vara säker på att använda dem korrekt.

Vi skapade ett frågesport som finns i slutet av den här artikeln så att du kan testa dina kunskaper om franska prepositioner → OK, ta mig till frågesporten!

Prepositioner markerar tid och plats och åtföljs vanligtvis av ett substantiv, pronomen eller ett ord med suffix -ing.

Exempelvis:
Han sitter under trädet.

Här under är prepositionen som länkar substantivträdet med resten av meningen. Låt oss nu titta på några exempel på prepositioner på franska.

Vanliga franska prepositioner + exempel

Franska prepositioner 1

English PrepositionFrench PrepositionSaker att komma ihågExempelvis
vid / in / på / tillàà + le = au
à + les = aux

de. . . à = från. . . till

Används för att prata om vad något är gjort av, avstånd, hur något görs, beskrivningar, typ av resa, beskriva någons kläder, vanliga ordstäv, priser och fraser

Var noga med att notera skillnaden mellan il / elle / on-formen av avoir (a) och prepositionen à.
À bientôt! (Ses snart!)
aux montagnes (i bergen)
de Luxembourg à Chicago (från Luxemburg till Chicago)
Pensez à krubba. (Tänk på att äta.)
av fråndede + le = du
de + les = des

de. . . à = från. . . till

Används för att visa besittning, berätta vad något är gjord av eller används för, prata om kvantiteter

När de står framför en vokal, h eller ibland med y, blir det d '.

Används också med superlativ adverb
de Londres (från London)
une cuillère de miel (en sked honung)
d'eux (från dem)
la plus chère du magasin (den dyraste i butiken)
sedan / från / fördepuisAnvänds för att diskutera aktiviteter som börjar i det förflutna och fortsätter i nuetElle se baigne depuis quinze minuter. (Hon har badat i femton minuter.)
inenAnvänds för feminina länder; att diskutera år, årstider och månader; i figurativa uttryck

Följs inte av artiklar som du, des, le
en été (på sommaren)
Je travaille en Angleterre. (Jag arbetar i England.)
mellan / blandentreEntre. . . et = mellan. . . ochLe problème est entre lui et elle. (Problemet är mellan honom och henne.)
motenvers/versAnvänds för att prata om en fysisk rörelse som går i riktning mot något annat (vers) eller en handling riktad mot en person (envers)Elle a marché vers lui. (Hon gick mot honom.)

Se den snabba videon nedan för att lära dig mer absolut nödvändiga franska prepositioner:

Snabbguide för korrekt användning av franska prepositioner

  • De kan följa några adjektiv och sammanföra meningen.
  • De förblir desamma oavsett flertal, kön eller spänningar.
  • De har ibland mer än ett ord, till skillnad från engelska.
  • De kan vara idiomatiska, med betydelse beroende på sammanhang.
  • De har ofta ett objekt, men så är det inte alltid.
  • De används före ett substantiv eller pronomen.
  • Informella franska meningar kan aldrig sluta med en preposition (även om detta är vanligt på informell engelska).

Slutligen tar vi en titt på några fler prepositioner:

Franska prepositioner 2

English PrepositionFrench PrepositionExempelvis
efteraprèsNous nous rencontrerons après le déjeuner. (Vi träffas efter lunch.)
innanavantJ'étais chez moi avant 14h. (Jag var hemma före 2)
medavecJe prie avec lui. (Jag ber med honom.)
på / till (någons) plats
hos (någon)
bland / för
chezNous allons chez elle. (Vi ska till hennes hus.)
Le vin est très viktigt chez les Français. (Vin är mycket viktigt för fransmännen.)
in / in / indansLe sac est dans la voiture. (Väskan finns i bilen.)
bakomderrièreElle est derrière la porte. (Hon är bakom dörren.)
för / för attpourLes roses sont pour vous. (Rosorna är för dig.)
onsurMettez le sac sur la chaise. (Lägg påsen på stolen.)
i slutet av
efter
au bout deau bout de cette rue (i slutet av denna gata)
au bout d'une semaine (efter en vecka)
nedanau-dessous deau-dessous du pont (under bron)
ovanau-dessus deau-dessus de la bord (ovanför bordet)

Inget språk kan förstås fullt ut under en dag (eller några minuter som det tog dig att läsa den här artikeln). Hemligheten med att lära sig fransk grammatik är att skriva och lyssna, och det gäller särskilt för att behärska de många prepositionerna. Gör det roligt genom att titta på franska program och filmer, eller plocka upp en fransk bok för barn. Vänta inte tills språket kommer till dig! För all annan hjälp, gärna anslut dig till våra franska handledare. Vi ses nästa lektion!

Frågesport: Testa dina kunskaper om franska prepositioner!

0%
353
, Franska prepositioner: Länka ord du behöver veta

Franska förberedelser

1 / 7

Kévin va (à / au / aux / en) Allemagne.

Engelska: Kévin åker till Tyskland.

2 / 7

Vad betyder "Vas-tu aux Pays-Bas en avion?"

3 / 7

På va?

ENG: Går vi dit?

4 / 7

"De ska till Rom."

5 / 7

Vad kommer "7 月 ia après moi." betyder ?

6 / 7

Je suis (à / au / dans le / en) byrå.

Engelska: Jag är på kontoret.

7 / 7

"L'assiette est entre la fourchette et le couteau." betyder

ditt resultat är

0%

x
X
Favoriter
Registrera nytt konto
Har du redan ett konto?
Återställ lösenord
Jämför handledare
  • totalt (0)
Jämför
0