x
Bonjour! Välkommen till den enda plattformen 100% dedikerad till det franska språket. Alla handledningssessioner genomförs av Native franska högtalare
  • Fransk grammatikFranska lektioner

    Franska passiva röster - Förstå reglerna enkelt

    Bland de gazillion uppfinningar som människor har skapat, är en av de vackraste språken. Med ett vanligt moderskript kan franska och engelska kallas syskon. Även om det finns tekniska skillnader, kan kunskaper om ett språk göra det andra lättare att lära sig. På dessa linjer är ämnet som vi studerar idag "Passiv röst".

    Franska passiva röster - Förstå reglerna enkelt
    Av Michelle
    14 November 2019
    French Passive Voice, French Passive Voice & # 8211; Förstå reglerna enkelt

    Franska grammatik franska lektioner

    Franska passiva röster - Förstå reglerna enkelt

Vi har skapat en frågesport, som är i slutet av den här artikeln, så att du kan testa dina kunskaper om franska passiva röst → OK ta mig till frågesporten!

Definiera passiv röst

Oralt och på papper används den aktiva rösten ofta. En mening har två komponenter - subjekt och objekt. I aktiv röst kommer motivet att agera på handlingen. Passiv röst är motsatsen till det där en handling kommer att göras på ett objekt av motivet.

Exempelvis:
Aktiv röst: Jag (subjekt) äter (aktivt verb) en kex (objekt).
Passiv röst: En kex (objekt) äts (passivt verb) av mig (ämne).

Vi kan konstatera att i den passiva rösten handlar det om att "äta" av ämnet. Ofta kan ämnet eller agenten i passiv röst utelämnas. Detta innebär att meningen kommer att se lite ut - "En kex äts", vilket kommer att hålla den passiv.

Anledningen till att aktiv röst föredras är på grund av dess karaktär att göra meningar mindre ordfria. Vi bör undvika blommigt språk i allmänhet och lämna det passiva främst i händerna på författare! Att växla ämne och objekt kan också vara förvirrande eftersom vi har tränats att tänka aktivt. Vissa fall behöver dock passiv användning, varför vi också kommer in på ämnet på franska.

Fransk passiv röst

Franska speglar också hur passiv röst skrivs på engelska.

Engelska passiv mening = 'att vara' verb + partikel
Exempel: 'var dricka'

Fransk passiv mening = konjugerad form av 'être'+ deltagande
Exempel: 'été tourné'

Till skillnad från mängden användning på engelska, är passiv röst reserverad för formella situationer på franska. Du kanske hör en politiker, eller en forskare talar i samma snarare än två bästa vänner.

Konjugeringstabell av Être

PronomenPresenteraSimple PastFramtidaOfullständigNödvändigt
Je (j’)suisfus seraiétais
Tues fus serasétaissois
Il/Elleestfutseraétait
Noussommesfûmesseronsétionssoyons
Vousêtesfûtesserezétiezsoyez
Ils/Ellessontfurentserontétaient
PronomenKonjunktivVillkorligNuvarande deltagande

étant

Past Participle

été

Je (j’)sois serais
Tusoisserais
Il/Ellesoitserait
Noussoyonsserions
Voussoyezseries
Ils/Ellessoientseraient

När vi skriver passiva meningar lägger vi först ner infinitivet för verbet och modulerar sedan slutningarna enligt följande regler.

  • Om slutet är -er, kommer slutet att ersättas med -é ("r" släpps)
    Exempelvis: Parler blir parlé
  • Om slutet är -ir, kommer slutet att ersättas med -i ('r' släpps)
    Exempelvis: Choisir blir choisi
  • Om slutet är -re, kommer slutet att ersättas med -u ('re' tappas)
    Exempelvis: Entendre blir entendu

* Oregelbundna verb förblir konstant i parti eftersom de är i perfekt spänning.

En annan viktig regel att komma ihåg är att det förflutna partikel som är efter verbet être bör överens med ämnet som finns i det passiva verbet. Med andra ord, det finns en överenskommelse med könet och antalet ämnen för det passiva verbet och inte personen som gör handlingen.

Feminina avslut

Singular: en -e läggs till i slutet

Exempelvis:
parlée
choisie
entendue

Flertal: anes läggs till i slutet

Exempelvis:
parlées
choisies
entendues

Maskulära avslut

Singular: det finns ingen förändring

Exempelvis:
parlé
choisi
entendu

Plural: en -s läggs till i slutet

Exempelvis:
parlés
choisis
entendus

Vi diskuterade hur franska pratar huvudsakligen med aktiv röst. Så låt oss titta på några sätt vi kan avstå från att använda passiv röst.

Hur man håller sig borta från passiv röst

1. När du vill ha ämnet vara meningen med meningen i stället för att använda objekt c'est.

Exempelvis:
Passiv: Le film a été tourné par un étudiant (Filmen togs av en student)
Aktiva: C’est un étuduant qui a tourne le film (Det är en student som skapade filmen)

2. Ett annat sätt att undvika passiv är att använda reflexiva verb. När ämnet och objektet är samma sak, kan vi använda verb som börjar med -se eller -s före själva verbet.

Exempelvis:
Les chapeaux se achètent 5 euros chacun (Hattar köps för 5 euro vardera)

3. Det sista sättet är att använda det obestämda pronomenet "På" som ersätter "ett" och kan användas för olika ämnen.

Exempelvis:
On t’a appelé à la maison (Vi ringde dig hemma)

Franska handledare hjälper dig att behärska ämnet väl.

Frågesport: Testa dina kunskaper om franska passiva röster!

0%
55
French Passive Voice, French Passive Voice & # 8211; Förstå reglerna enkelt

Fransk passiv röst

1 / 6

'' Daniel är skadad av Lauras kommentarer ''

2 / 6

Sätt den meningen i den passiva rösten, '' Ma mère achètera les croissants. ' :

3 / 6

Sätt den här meningen i den passiva rösten, '' Le chat attrape la souris. '':

4 / 6

Sätt denna mening i den passiva rösten, '' Les enfants ont arrosé les plantes. '':

5 / 6

Les enfants (sont punis par / ont punis / punissent / ont été punis) par leur mère ce matin.

Engelska: Barnen straffades av sin mor i morse.

6 / 6

Sätt denna mening i den passiva rösten, '' Le serveur avait renversé le café. '':

ditt resultat är

0%

Dela den här artikeln:
x
X
×