Lär dig kanadensiska franska? Gå hit

Den franska passiva rösten: Lär dig det på ett enkelt sätt

8

Är det svårt att lära sig den franska passiva rösten? Vår snabba och lätt att följa guide är här för att förbättra din förståelse av passiv röst! Läs vidare för att ta reda på hur du använder den effektivt och behärskar den på nolltid.

I slutet av den här artikeln hittar du vår frågesport om fransk passiv röst → OK ta mig till frågesporten!

Innan vi lär oss hur man bildar den franska passiva rösten, låt oss först ta reda på exakt vad det är.

Vad är passiv röst?

Bra fråga!

Först och främst är det viktigt att förstå att en mening har två komponenter: ett ämne och ett objekt. I den aktiva rösten verkar motivet på objektet. I den passiva rösten är det motsatt: motivet får handlingen.

Till exempel:
Aktiv röst: Jag (ämne) äter (aktivt verb) pasta (objekt).
Passiv röst: Pastan (objektet) äts (passivt verb) av mig (ämne).

Som du kan se, i den passiva rösten utförs ätningen av ämnet.

Den aktiva rösten är i allmänhet föredragen på grund av dess förmåga att få meningar att låta mindre detaljerade och blommiga, och det låter också det mest naturliga tycker du inte? Och ofta kommer du att upptäcka att motivet i passiv röst utelämnas. Det betyder att meningen kommer att se ungefär ut som "Pastan är ätit" - så förblir den passiv.

 

Den franska passiva rösten

Tack och lov liknar den passiva rösten på franska den engelska motsvarigheten.
En passiv mening på engelska innehåller alltid en form av verbet ”att vara” + en particip.
Till exempel: Denna klänning säljs i många butiker.

På franska byggs en passiv mening med hjälp av en konjugerad form av verbet être + en particip i det förflutna
Till exempel: La robe est achetée par Elena. (Klänningen köps av Elena).
Här: la robe (klänningen) är ämnet i fråga, est är en konjugerad form av verbet êtreoch achetée är den tidigare delen av acheter.

Notera: Du hör sannolikt bara den passiva rösten som används i formella situationer på franska. Du kanske hittar det som akademiskt, vetenskapligt eller tekniskt skrivande också.

 

Nu, som du antagligen har samlat, är det viktigt att du känner till din être konjugeringstabell innan du börjar ta itu med den franska passiva rösten. Här är en snabb påminnelse:

Pronomen Presentera Simple Past Framtida Ofullständig Nödvändigt
Je (j’) suis fus  serai étais
Tu es  fus  seras étais sois
Il/Elle est fut sera était
Nous sommes fûmes serons étions soyons
Vous êtes fûtes serez étiez soyez
Ils/Elles sont furent seront étaient
Pronomen Konjunktiv Villkorlig Nuvarande deltagande

étant

Past Participle

été

Je (j’) sois  serais
Tu sois serais
Il/Elle soit serait
Nous soyons serions
Vous soyez series
Ils/Elles soient seraient

Videon nedan är ett utmärkt sätt att lära sig mer om den franska passiva rösten:

Forming the Passive Voice: the Past Partle

För att bilda den passiva rösten måste du också vara säker på din tidigare deltagare. Behöver du också en påminnelse? Vi har täckt dig:

  • Om verbet slutar på -er, blir "e" till  och ”r” tappas.
    Exempelvis: Parler blir parlé
  • Om verbet slutar på -ir, "i" förblir densamma och "r" tappas.
    Exempelvis: Choisir blir choisi
  • Om verbet slutar på -re, "re”Tappas och byts ut med ett“ u ”.
    Exempelvis: Entendre blir entendu

Obs! De oregelbundna verben du har stött på i perfekt tid är också oregelbunden i partistern.

En annan viktig partikelregel att komma ihåg är att den alltid måste komma överens med kön och nummer på ämnet för det passiva verbet och inte personen som gör åtgärden.

Singular Plural
Feminine Parlée

Choisie

Entendue

Parlées

Choisies

Entendues

Maskulin Parlé

Choisi

Entendu

Parlés

Choisis

Entendus

 

Hur man undviker den passiva rösten

 

Fortfarande inte alls angelägen om att använda den passiva rösten? Vi förstår helt, varför vi har inkluderat det här extra avsnittet för att visa dig hur:

Använda c’est

När du vill att ämnet ska vara det som utför åtgärden snarare än objekt, kan du använda c’est.

Exempelvis:
Passiv: Le film a été tourné par un étudiant (Filmen togs av en student)
Aktiva: C’est un étudiant qui a tourné le film (Det är en student som sköt filmen)

Använd reflexiva verb

Ett annat sätt att undvika passiv röst är att använda reflexiva verb. När du har en mening där ämnet och objektet är desamma kan du använda verb som måste föregås se or s’.

Exempelvis:
Les chapeaux s’achètent à 5 euros chacun (Hatten köps för 5 euro vardera)

3. Använd 'on'

Det sista sättet att undvika den passiva rösten är att använda det obestämda pronomenet on .

Exempelvis:
On t’a appelé à la maison (Vi ringde dig hemma)

Och där har du det - absolut allt du behöver veta om den franska passiva rösten!

Varför inte prova vår frågesport nedan för att testa det du har lärt dig idag?
Vi ses nästa lektion - och glöm inte att öva under tiden! Om du behöver hjälp tveka inte att komma i kontakt med en av våra online Franska handledare.

Frågesport: Testa dina kunskaper om franska passiva röster!

0%
337
French Passive Voice, The French Passive Voice: Lär dig det på ett enkelt sätt

Fransk passiv röst

1 / 6

'' Daniel skadas av Lauras kommentarer ''

2 / 6

Sätt den här meningen i den passiva rösten, '' Ma mère achètera les croissants. '' :

3 / 6

Sätt den här meningen i den passiva rösten, '' Le chat attrape la souris. '':

4 / 6

Sätt den här meningen i den passiva rösten, '' Les enfants ont arrosé les plantes. '':

5 / 6

Les enfants (sont punis par / ont punis / punissent / ont été punis) par leur mère ce matin. 

Engelska: Barnen straffades av sin mor i morse.

6 / 6

Sätt den här meningen i den passiva rösten, '' Le serveur avait renversé le café. '':

ditt resultat är

0%

x
X
Favoriter
Registrera nytt konto
Har du redan ett konto?
Återställ lösenord
Jämför artiklar
  • totalt (0)
Jämför
0