x
Bonjour! Välkommen till den enda plattformen 100% dedikerad till det franska språket. Alla handledningssessioner genomförs av Native franska högtalare
  • Fransk grammatikFranska lektioner

    Fransmännen Imparfait or Imperfect Tense - Kom ett steg närmare att bli en infödd talare

    Det är dags att hänge sig åt ett annat koncept som kommer att få dig närmare att vara en modersmålare - L 'imparfait eller den ofullkomliga tiden.

    Den franska "Imparfait" eller imperfekt spänning - få ett steg närmare att bli en infödd talare
    Av Michelle
    14 November 2019
    French Imperfect Tense, French French `Imparfait` eller Imperfect Tense - Kom ett steg närmare att bli infödd talare

    Franska grammatik franska lektioner

    Den franska "Imparfait" eller imperfekt spänning - få ett steg närmare att bli en infödd talare

Vi har skapat en frågesport, som är i slutet av denna artikel, så att du kan testa dina kunskaper om French Imperfect Tense → OK ta mig till frågesporten!

Så skrämmande som en annan lektion kan låta, den här tiden används ofta i samtal från det förflutna. Vi har en vana att berätta om gamla händelser med våra nuvarande följeslagare och inget skulle vara mer lämpligt än att prata i ofullkomlig tid. För att underlätta dig, här är en guide som hjälper dig i varje steg av din "ofullkomliga" resa.

Hur fungerar franska Imparfait Jämför med English Imperfect?

Som sådan finns det inget samband mellan de två begreppen. Vi kan dock hävda att tidigare progressiv inom engelsk grammatik är en bra parallell med franska ofullkomliga. De använder båda - var, skulle och brukade. Dessa används för att diskutera händelser som har hänt och som inte fortsätter.

Formeln för konjugering är att ta 'Nous'form av verbet du använder, släpp slutet' ons 'och lägg till det ofullkomliga suffixet (se tabellen nedan).

Ofullständig spänd konjugeringstabell

PronomenKonjugation slut'Finir'Exempel
( Nous finissons)
Je/j’aisfinissais
Tuaisfinissais
Il/Elle/Onaitfinissait
Nousionsfinissions
Vousiezfinissiez
Ills/Ellesaientfinissaient

Några saker att tänka på är att:

  • Verb som slutar med -cer har 'c' ta accent cedille och blir 'ç' endast om det är före vokalen 'a'.
    Till exempel: I verbet effaçerkommer böjningen att vara som - Il effaçait.
  • Verb som slutar med -ger adopterar ett 'e' efter 'g' Till exempel: I verbarrangören, böjningen kommer att vara som - Il arrangeait.

* I båda fallen, 'Nous"Och"Vousböjningar påverkas oftast inte av reglerna.

Franska är känd för att ha undantag och ofullständig spänning ligger inte heller i det fallet. Verbet être följer inte samma konjugationsändar på exakt sätt. Låt oss se hur det är konjugerat.

Être Ofullständig spänd konjugeringstabell
PronomenKonjugation slut
Je/j’étais
Tuétais
Il/Elle/Onétait
Nousétions
Vousétiez
Ils/Ellesétaient

Det grundläggande i Imperfect Tense

Du kanske är medveten om att det finns en annan gren av dåtid nämligen passé compose. Så när använder vi imperfekt spänning?

1. När vi talar om händelser som inte har en konkret berättelse eller en start / slut

Exempelvis:
Je montais l’échelle
(Jag klättrade på stegen)

2. Ibland fungerar ofullkomlig spänning i franska i harmoni med passé compose att starta en scen innan åtgärden ändras.

Exempelvis:
Elle regardait la television quand sa grand-mère a appelé
(Hon tittade på TV när dörrklockan ringde)

* Här kan du observera att 'regardait'är ofullkomlig spänning som startar en scen innan'appelé' vilket är passé compose där ett andra evenemang har börjat.

3. Till och med de händelser som har hänt på en rutin kan täckas.

Exempelvis:
Chaque jour je faisais du yoga
(Varje dag skulle jag göra yoga)

Tillfredsställa din perfektionistiska sida och undvika dessa

Eftersom det finns en tunn linje mellan passé compose och ofullkomlig spänd på franska, är det ganska lätt att placera de två. När du är nybörjare kan det vara svårt att inse när du ska använda vilken. Du kan sluta med en lång föreläsning från en inföding om du låter det misstaget hända.

Så vad kan du verkligen göra för att undvika? Du måste vara utmattad från att höra, men det gyllene tricket är just det. Ingen kan bli en olympisk guldmedaljägare säga i tyngdlyftning utan att anstränga sig för att göra samma sak varje dag. Lyckligtvis för dig finns det så många komponenter på ett språk som kan övas så att du inte blir uttråkad av samma rutin.

Ett annat sätt att hålla sig borta från misstag är att gå igenom listan över vissa ord som är tecken på ofullkomlig spänning. Till exempel, tous les jours (varje dag) har mestadels ofullkomlig konjugering. Skriv alla sådana fraser och ord på ett papper och fäst det någonstans så ser du varje dag som din spegel. Nu kan du sköta dig både fysiskt och mentalt samtidigt!

Förhoppningsvis kommer ofullständig spänning att rinna igenom din blodström tillräckligt snart så att du blir en vävare av tidigare berättelser. För annan hjälp och vägledning kan du också ansluta till vår Franska handledare. Vi ses nästa lektion!

Frågesport: Testa dina kunskaper om franska Imparfait!

0%
134
French Imperfect Tense, French French `Imparfait` eller Imperfect Tense - Kom ett steg närmare att bli infödd talare

Fransk Imparfait

1 / 7

“Tu (as été / étais / être / es) excellent !” 

Engelska: Du var utmärkt!

2 / 7

Quand elle était adolescente, elle (détestaient / déteste / a detesté / détestait)  ses parents.

Engelska: När hon var tonåring hatade hon sina föräldrar.

3 / 7

Avant, il (ira / va / allez / allait) à la salle de sport tous les jours.

Engelska: Tidigare brukade han gå till gymmet varje dag.

4 / 7

Hur skulle du säga '' Han brukade ta tunnelbanan till jobbet. ''?

5 / 7

"Nous faisions peur aux gens." betyder

6 / 7

"Je regardais la télévision quand quelqu'un cria."

7 / 7

“Il allait au travail quand sa femme l’appela.”

ditt resultat är

0%

Dela den här artikeln:
x
X
×