Учите канадский французский? Зайдите сюда

Как ввести и поприветствовать кого-то на французском

Одним из отличий французского языка от английского является то, что французский использует формальные и неформальные регистры языка. Они выражаются в выборе предметного местоимения (vous формально; tu неформально); форма глагола; и, иногда, в форме вопроса

Всегда обращайтесь к взрослым, которых вы плохо знаете, используя формальную форму глагола, а неформальную оставьте для друзей и детей. Интересно отметить, что американцы имеют тенденцию быть неформальными во многих ситуациях, в которых французы предпочитают взаимодействовать формально. Ниже мы указали, когда данное предложение является формальным или неформальным.

Вы обнаружите, что хотя местоимение подлежащего для «мы» мы, вместо этого используется местоимение на часто. Обычно по контексту можно определить, относится ли говорящий, использующий on, к кому-то в целом или к форме множественного числа первого лица «мы».

Вы также заметите, что еще одно различие между французским и английским языком заключается в том, что существительные во французском языке имеют либо мужской, либо женский род. Это не имеет ничего общего с фактическим полом - скажем, с присущей мужчинам природой Le Stylo (ручка), так что лучше запомнить пол существительного, чем пытаться выяснить эту систему классификации! Еще один важный аспект, который следует помнить о роде существительных во французском языке, заключается в том, что артикли, прилагательные, местоимения и некоторые глаголы должны согласовываться с существительными по роду и числу. Мы указали это ниже, где это уместно, предоставив как мужские, так и женские формы, причем женская форма обозначена буквой «e» в скобках или приведена в отдельном примере. Обратите внимание, что при выборе предложений для описания себя вы захотите выбрать подходящую форму.

Привет: 1

РОССИЯFRENCH
Позвольте мне представить вас моим коллегам.Permettez-moi de vous présenter mes collègues.
Здравствуй.Salut.
Меня зовут ...Je m'appelle ...
Это мой парень.Je vous présente mon copain.
До скорой встречи.À bientôt.
Это мой ребенок.Voici mon enfant.
Доброе утро.Bonjour.
Здравствуйте.Bonjour.
Это моя девушка.Je vous présente ma copine.
Разрешите познакомить вас с моим другом. (f - женский род)Permettez-moi de vous présenter mon amie.
Это моя жена. Je vous présente ma femme.
Рад встрече с вами. (если вы мужчина)Enchanté.
Добрый вечер.Bonsoir.
Хорошего дня.Bonne journée.
Это моя сестра.Voici ma sœur.
Это моя дочь.Voici ma fille.
Доброй ночи. (Перед сном)Bonne nuit.
Это мой супруг / партнер.Je vous présente mon conjoint.
Разрешите познакомить вас с моим другом. (м - мужской род)Permettez-moi de vous présenter mon ami.
Прощай.Au revoir.
Я бизнесмен.Je suis homme d'affaires.
Я изучаю французский.J’étudie le français.
Это мои дети.Voici mes enfants.
Это моя семья.Voici ma famille.
В каком направлении вы работаете?Quelle est votre profession?
Это мой сын.Voici mon fils.
Я мама дома.Je suis femme au foyer.
Я врач.Je suis médecin.
Как твои дела? (Формальный)Comment allez-vous?
Это мой брат.Voici mon frére.
Рад встрече с вами. (если вы женщина)Enchantée.
Это мой муж.Je vous présente mon mari.
Я бизнеследи.Je suis femme d'affaires.
Я архитектор.Je suis architecte.
Я инженер.Je suis ingénieur.
Я преподаватель.Je suis prof.
Я в отставке.Je suis à la retraite.
Я изучаю биологию.J’étudie la biologie.
Я студент колледжа.Je suis étudiant(e).
Откуда ты? (Формальный)D’où venez-vous?
Я профессор университета.Je suis un(e) universitaire.
Я изучаю историю.J’étudie l’histoire.
Я изучаю химию.J’étudie la chimie.
Я изучаю инженерное дело.J’étudie l’ingénierie.
Хорошо, спасибо. А вы?Je vais bien, merci. Et vous? (formal)
Отлично.Ça va.
Я изучаю английский.J’étudie l’anglais.
Откуда ты? (неофициальный)Tu viens d’où?
Как твои дела? (неофициальный)Ça va?
Какой у тебя номер телефона?Quel est votre numéro de téléphone? (formal)
Какой твой почтовый адрес?Quelle est votre adresse courriel? (formal)
Я ученый.Je suis un(e) scientifique.
Я американец.Je suis américain. (m.)
Я из Бостона.Je suis de Boston.
Как приятно видеть тебя.Quel plaisir de vous voir. (formal and when addressing a group)
Ты француз?Vous êtes français? (m.)
Какой у Вас адрес?Quelle est votre adresse? (formal)
Вот мой адрес.Voici mon adresse.
Приезжайте к нам.Venez nous rendre visite.
Вот мой номер мобильного телефона.Voici mon numéro de portable.
Могу ли я навестить тебя когда-нибудь? (неофициальный)Je peux te rendre visite un jour?
Вот мой адрес веб-сайта.Voici l’adresse de mon site Internet.
Могу ли я увидеть тебя снова?Puis-je vous revoir?

 

x
X
Избранные
Зарегистрировать новый аккаунт
У Вас уже есть аккаунт?
Сброс пароля
Сравнить репетиторов
  • Всего (0)
Сравнить
0