Учите канадский французский? Зайдите сюда

Основные шаги к безупречному французскому несовершенному (L'Imparfait)

Пришло время изучить концепцию, которая еще на один шаг приблизит вас к тому, чтобы звучать как носитель французского языка - l'imparfait или французское несовершенное время.

В конце этой статьи вы найдете тест на французское несовершенное время. → Хорошо, отведи меня на викторину!

Несмотря на то, что это время кажется устрашающим, французское несовершенное слово широко используется в разговорах о прошлом. У людей есть привычка рассказывать прошлые события с нынешними товарищами, и несовершенное время идеально для этого! Это руководство поможет вам комфортно использовать l’imparfait плавно и поможет вам на каждом этапе вашего «несовершенного» пути.

Как французский imparfait сравнить с несовершенным английским?

Нет реальной корреляции между l’imparfait и английский несовершенный. Они оба соответствуют «было», «было» и «привыкли». Они используются для обсуждения событий, которые произошли и больше не происходят.

Формула сопряжения состоит в том, чтобы взять nous форму глагола, отбросьте -ons и добавьте суффикс несовершенного вида (см. таблицу ниже).

Finir Несовершенная напряженная таблица сопряжения

Местоимение Окончание (Nous finissons)
je -ais finissais
tu -ais finissais
il/elle/on -ait finissait
nous -ions finissions
vous -iez finissiez
ils/elles -aient finissaient

Несколько вещей, которые нужно иметь в виду:

  • Глаголы, оканчивающиеся на -cer, принимают акцент седиль, если «c» стоит перед «a»: Il l’effaçait. (Он стирал это.)
  • Глаголы, оканчивающиеся на -ger, принимают букву «е» после «г»: Il arrangeait les meubles. (Расставлял мебель.)

Французский известен своими исключениями, в том числе и несовершенный французский. Например, глагол être имеет уникальный корень. Посмотрите, как это связано в таблице ниже.

Être Несовершенная напряженная таблица сопряжения
Местоимение Окончание
j’ étais
tu étais
il/elle/on était
nous étions
vous étiez
ils/elles étaient

Посмотрите видео ниже на более полезные спряжения French Imperfect:

Основы французского несовершенного напряженного употребления

Возможно, вы знаете еще одну ветвь французского прошедшего времени, называемую passé composé, который часто используется вместе с l’imparfait. Так когда же вместо этого использовать французское несовершенное время?

1. Когда говорят о событиях, которые не имеют конкретного повествования или начала / конца

Пример:
Je montais l’échelle. (Я поднимался по лестнице.)

2. В гармонии с passé composé чтобы начать сцену перед другим действием

Пример:
Elle regardait la télévision quand sa grand-mère a appelé. (Она смотрела телевизор, когда позвонила бабушка.)

Вы можете заметить, что глагол regarder находится в несовершенном времени и описывает обстановку, когда второе событие "sa grand-mère a appelé, »Происходит в passé composé.

3. События, которые происходят регулярно

Пример:
Chaque jour je faisais du yoga. (Каждый день я занимался йогой.)

Избегайте ошибок с помощью этих советов перфекциониста

Поскольку между passé composé и несовершенное время по-французски, их легко потерять. Когда вы новичок, может быть трудно понять, когда использовать какой. Что можно сделать, чтобы избежать простых ошибок?

1. Практика, практика, практика (особенно слушание)!

Хотя вы, возможно, устали от практики аудирования, уловка, позволяющая преодолеть несовершенный французский язык, заключается именно в этом. Никто не может стать олимпийским золотым медалистом, не прилагая усилий для ежедневных тренировок. К счастью для вас, в языке так много компонентов и вариаций, что вам никогда не придется скучать, практикуя один и тот же старый распорядок.

2. Выучите и изучите, какие слова говорят о несовершенном французском.

Еще один способ избежать ошибок - составить список определенных слов, которые сигнализируют о несовершенном времени во французском языке. Например, tous les jours (каждый день) часто имеет несовершенное спряжение с ним. Напишите все такие фразы и слова на листе бумаги и приклейте их туда, где вы будете видеть каждый день, например, на свое зеркало. Тогда вы сможете ухаживать за своим телом и душой одновременно!

 

Скоро французское несовершенное время станет для вас второй натурой, и вы станете мастером ткачей прошлых сказок. Для любой другой помощи и руководства, связаться с нашими преподавателями французского. Увидимся в следующем посте!

Викторина: проверьте свои знания несовершенного французского!

0%
558
Французское несовершенное время, основные шаги к безупречному французскому несовершенному (L'Imparfait)

Французский импарфе

1 / 7

“Tu (as été / étais / être / es) excellent !” 

Английский: Вы были превосходны!

2 / 7

Quand elle était adolescente, elle (détestaient / déteste / a detesté / détestait)  ses parents.

Английский: Когда она была подростком, она ненавидела своих родителей.

3 / 7

Avant, il (ira / va / allez / allait) à la salle de sport tous les jours.

Английский: Раньше он ходил в спортзал каждый день.

4 / 7

Как бы вы сказали: «Он ездил на метро на работу»?

5 / 7

«Nous faisions peur aux gens». средства

6 / 7

«Je viewsais la télévision quand quelqu'un cria».

7 / 7

“Il allait au travail quand sa femme l’appela.”

ваш счет

0%

x
X
Избранные
Зарегистрировать новый аккаунт
У Вас уже есть аккаунт?
Сброс пароля
Сравнить элементы
  • Всего (0)
Сравнить
0