Французские предлоги: связывающие слова, которые вам нужно знать

Мишель Ноябрь 15 13110 0

, Предлоги французского языка: связывающие слова, которые вам нужно знать

скидкаИзбранноеудален 1

Предлоги - это слова, связывающие существительные, местоимения и фразы с другими частями предложения. Они также постоянно появляются в языке. Итак, уделите несколько минут этому руководству по французским предлогам, чтобы научиться правильно их использовать.

Мы создали тест, который находится в конце этой статьи, чтобы вы могли проверить свои знания французских предлогов. → Хорошо, отведи меня на викторину!

Предлоги выделяют время и место и обычно сопровождаются существительным, местоимением или словом с суффиксом -ing.

Пример:
Он сидит под деревом.

Здесь внизу находится предлог, который связывает существительное дерево с остальной частью предложения. Теперь давайте рассмотрим несколько примеров предлогов во французском языке.

Распространенные французские предлоги + примеры

Французские предлоги 1

Английский предлог	French Preposition	То, что нужно запомнить	Пример
в / в / на / в	à	à + le = au à + les = aux де. . . à = от. . . к Используется для обсуждения того, из чего что-то сделано, расстояния, способа выполнения, описаний, типа путешествия, описания чьей-то одежды, общих высказываний, оценок и фраз. Внимательно обратите внимание на разницу между формой il / elle / on в авторире (а) и предлогом à.	À bientôt! (До скорой встречи!) aux montagnes (в горах) de Luxembourg à Chicago (из Люксембурга в Чикаго) Pensez à manger. (Подумайте о еде.)
из / из	de	де + ле = ду de + les = des де. . . à = от. . . к Используется, чтобы показать владение, рассказать, из чего что-то сделано или для чего используется, поговорить о количестве Когда de стоит перед гласной h или иногда с y, это становится d '. Также используется с наречиями в превосходной степени	де Лондрес (из Лондона) une cuillère de miel (ложка меда) d'eux (от них) la plus chère du magasin (самый дорогой в магазине)
с / с / для	depuis	Используется для обсуждения деятельности, начатой в прошлом и продолжающейся в настоящем	Elle se baigne depuis quinze минут. (Она купалась пятнадцать минут.)
in	en	Используется для женских стран; обсуждать годы, времена года и месяцы; в образных выражениях Не следует за такими статьями, как du, des, le	en été (летом) Je travaille en Angleterre. (Я работаю в Англии.)
между / среди	entre	Entre. . . et = между. . . а также	Le problème est entre lui et elle. (Проблема между ним и ней.)
к	envers/vers	Используется для разговора о физическом движении, идущем в направлении чего-то еще (наоборот) или действии, направленном на человека (envers)	Elle a marché vers lui. (Она подошла к нему.)

Посмотрите короткое видео ниже, чтобы узнать больше абсолютно необходимых французских предлогов:

Краткое руководство по правильному использованию французских предлогов

Они могут следовать некоторым прилагательным и складывать предложения вместе.

Они остаются неизменными вне зависимости от формы множественного числа, рода и времени.

Иногда они состоят из нескольких слов, в отличие от английского.

Они могут быть идиоматическими, их значение зависит от контекста.

У них часто есть объект, но это не всегда так.

Они употребляются перед существительным или местоимением.

Неформальные французские предложения никогда не могут заканчиваться предлогом (хотя в неформальном английском это обычное дело).

Наконец, мы рассмотрим еще несколько предлогов:

Французские предлоги 2

Английский предлог	French Preposition	Пример
после	après	Nous nous rencontrerons après le déjeuner. (Встретимся после обеда.)
до	avant	J'étais chez moi avant 14h. (Я был дома до 2:XNUMX)
вместе с	avec	Je prie avec lui. (Я молюсь с ним.)
в / в (чье-то) место в (чьем-то) среди / для	chez	Nous allons chez elle. (Мы идем к ней домой.) Le vin est très important chez les Français. (Вино очень важно для французов.)
в / внутрь / в	dans	Le sac est dans la voiture. (Сумка в машине.)
за	derrière	Elle est derrière la porte. (Она за дверью.)
для / для того, чтобы	pour	Les roses sont pour vous. (Розы для тебя.)
on	sur	Mettez le sac sur la chaise. (Положите сумку на стул.)
в конце после	au bout de	au bout de cette rue (в конце этой улицы) au bout d'une semaine (через неделю)
ниже	au-dessous de	au-dessous du pont (под мостом)
выше	au-dessus de	au-dessus de la table (над столом)

Ни один язык нельзя полностью усвоить за день (или несколько минут, которые потребовались вам, чтобы прочитать эту статью). Секрет изучения французской грамматики - это практика письма и аудирования, особенно это касается усвоения множества предлогов. Сделайте это развлечением, просмотрев французские шоу и фильмы или купив французскую книгу для детей. Не ждите, пока к вам придет язык! Для любой другой помощи, не стесняйтесь связаться с нашими преподавателями французского, Увидимся на следующем уроке!