Учите канадский французский? Зайдите сюда

Все о французских модальных глаголах

Если вы изучаете французский язык, очень важно выучить французские модальные глаголы, так как они очень важны для французского языка. Это глаголы, которые заканчиваются в масле и являются неправильными.

В этой статье вы узнаете, какие глаголы являются модальными и как их можно спрягать и использовать.

Разница между настроением и временами

Чтобы узнать, как работают модальные окна, давайте сначала разберемся в различиях между временами и настроениями.

Вам знакомы времена и наклонения английских глаголов? Если да, то различать эти два слова на французском вам не составит труда.

Время глагола

Когда вы пишете или говорите по-французски, когда вы хотите указать, когда происходит действие, le présent (настоящее), l’imparfait (несовершенный) и le futur (будущее) время используются.

Глагольные настроения

Эти формы глагола используются при описании отношения говорящего к состоянию или действию глагола. Глагольные наклонения больше связаны с объяснением «как», а не с «когда».

Личные настроения - различают грамматических лиц и спрягаются.

  • Indicatif (Ориентировочное настроение) - используется для обозначения фактов, которые указывают на то, что события и действия происходят в какой-то момент.

je fais (Я делаю)

  • Subjonctif (Сослагательное наклонение) - выражает неуверенность, сомнительность или маловероятность событий.

souhaiter que (желать этого)

  • Conditionnel (Условный) - описывает возможность определенного состояния в настоящем или прошлом.

je ferais (Я бы сделал)

  • Impératif (Императив) - дает команду

Donnez-la-nous! (Дайте это нам!)

Безличностные настроения - Не делайте различий между грамматическими лицами, несопряженными, и используйте единую форму для всех людей.

  • Participe (Причастие) - форма прилагательного глагола.

faisant (Делать)

  • Infinitif (Инфинитив) - именная форма глагола и его название.

faire (сделать)

Использование модальных глаголов

Модалы, специальные вспомогательные глаголы используются для описания или выражения функций, таких как:

  • способности
  • Привычки
  • Твердые планы и определенность
  • Желания и Желания
  • Обещания и возможности
  • Необходимости и обязательства

Давайте посмотрим на несколько примеров модальных окон, описывающих вышеуказанные функции:

Способность - может / может

Я умею водить
Может идти дождь послезавтра.

Привычки - бы

Я был бы рад помочь.

Твердые планы и гарантии

Она включит 20 завтра.

Пожелания и желания

Она хочет свою собственную сумку.

Обещания и возможности - может / мог / мог бы

Он может прийти завтра.

Необходимость и обязательства - должен / должен / должен

Вы должны ждать их.

Проблемы в прямых переводах французских и английских модалов

Если вы посмотрите переводы слов, как следует, мог и будет в англо-французском словаре, вы можете прочитать сложные объяснения, но не получите перевод с одним словом. Хотя нет прямых эквивалентов этим словам, некоторые французские глаголы связаны с ними.

Французские глаголы, которые часто используются, чтобы выразить эти английские модалы savoir (чтобы знать как), vouloir (хотеть), pouvoir (иметь возможность), falloir (нужно / нужно) и devoir (чтобы сделать что-то).

Таким образом, в зависимости от контекста и его спряжения, вы можете использовать любой глагол как модальный во французском.

Понимание французских модальных глаголов

Способности - Может / Мог

Когда вы говорите - вы могли бы сделать что-то в прошлом или будущем / можете сделать что-то сейчас.
Здесь вы узнаете, как выразить «can / could» по-французски, в зависимости от контекста.

Может

Если есть что-то, что (вы умеете делать) и «может» это сделать, то точным французским глаголом будет «savoir".
Если вы «можете» что-то сделать, потому что (вы можете это сделать), то вы можете использовать «pouvoir".
Используемые глаголы: savoir - знать как
pouvoir - иметь возможность
Используемые времена / настроения: ориентировочное настроение - настоящее время
Инфинитивное наклонение - глагол основного действия

Примеры:
Vous pouvez aller à sa classe.
Вы можете пойти в его класс.

Elle sait parler français avec brio.
Она умеет свободно говорить по-французски.

Может с условиями

Если вы уверены, что делаете что-то или свои способности, вы можете использовать условие, чтобы выразить это по-французски.
Используемые глаголы: savoir/pouvoir + инфинитив действия / основного глагола - планировать / смогу (сделать что-нибудь в будущем)
Используемые времена / настроения: условное настроение - настоящее время

Примеры
Vous pourriez visiter le nouveau restaurant demain.
Вы могли бы посетить новый ресторан завтра.

Emma pourrait déménager dans sa nouvelle maison le mois prochain.
Эмма может переехать в свой новый дом в следующем месяце.

Мог тоже

Вспоминая прошлое событие и думая о возможности что-то сделать.
Используемые глаголы:savoir/pouvoir - умел что-то делать в прошлом
Используемые времена / настроения: указательное настроение - настоящее совершенное или несовершенное время

Пример:
Elle a affirmé qu’elle savait comment organiser la fête.
Она сказала, что знает, как организовать вечеринку.

Выражая неспособность

Когда вы пытаетесь сказать, что кто-то неспособен сделать что-то в настоящем (не может) или в прошлом (не смог).
В таких ситуациях, используете ли вы глагол savoir or pouvoir, это выражает неспособность.
Используемые глаголы: savoir/pouvoir - не мог или не мог, что выразить не быть или иметь возможность
Используемые времена / настроения: Ориентировочное настроение - настоящее или настоящее, совершенное или несовершенное время
Условное настроение - прошедшее время

Пример
Nous ne pouvons pas rester ici comme ça.
Мы не можем оставаться здесь, как это.

Привычки

Когда вы упоминаете привычные вещи, другая фраза сопровождает модальное. Эта фраза дает временные рамки для действия, как tous les jours (ежедневно).

бы

В английском «было бы» используется, когда вы говорите - как бы все было сделано. Но с французским все обстоит иначе.
Используемый глагол: Любой
Используемые времена / настроения: ориентировочное настроение - несовершенное время

Примеры:
Chaque matin, l’oiseau chantait au lever du soleil.
Каждое утро птица пела на рассвете.

Фирменные планы и определенность

Модальная конструкция позволяет вам говорить что-то с относительной уверенностью, например, что вы будете делать или что произойдет.

Вы также можете использовать модалы в ситуациях, которые мысленно отправляют вас в прошлое, когда вы говорите о чем-то, что уже произошло и еще впереди.

Будет

Когда вы уверены, что что-то обязательно произойдет, вы можете использовать здесь «волю», чтобы выразить уверенность в этом событии.
Используемый глагол: любой глагол - будет делать / обязательно планирую сделать
Используемые времена / настроения: ориентировочное настроение - будущее время

Примеры:
Nous regarderons spectacle ce soir.
Мы будем смотреть шоу сегодня вечером.

Il lira votre lettre demain.
Он прочитает ваше письмо завтра.

бы

При рассказывании истории, если вы хотите, чтобы ваши слушатели чувствовали, как они присутствовали в ситуации.
Используемый глагол: любой глагол
Используемые времена / настроения: условное настроение - настоящее время

Примеры:
Je pensais qu’elle viendrait demain, mais elle est venue aujourd’hui.
Я думал, что она придет завтра, но она пришла сегодня.

Пожелания и желания

По-французски, если вы хотите выразить свое желание, "vouloir" используется.

Простые желания

Когда ваше сердце чего-то хочет, и вы хотите этого, не делая никаких вежливых просьб.
Глагол используется: vouloir - хотеть
Используемые времена / настроения: ориентировочное настроение - любое время

Примеры:
Elle a voulu sa propre maison.
Она хотела свой собственный дом.

Eteignez la lumière, je veux dormir maintenant.
Выключи свет, я хочу спать сейчас.

Вежливая просьба

Вы получаете то, что хотите, но вежливо и воспитанно.
Глагол используется: vouloir - хотелось бы / хотелось бы
Используемые времена / настроения: условное настроение - настоящее / прошедшее время

Примеры:
Après son dîner, elle voudrais aller se promener.
После обеда она хотела бы прогуляться.

Elle aimerait vous voir.
Она хотела бы видеть тебя

Обещания и возможности

Обсудить - что могло случиться раньше или могло произойти и что могло случиться

Должен

Воля и должна - оба используются, когда вы говорите о будущих событиях. «Воля» используется для описания определенных планов, а «должен» - для стремлений и надежд.

Во французском языке оба выражения выражаются глаголами в будущем времени. То же, что и «следует» и «следует», контекст предложения или разговора имеет значение.
Глагол используется: vouloir/devoir в сочетании с другим глаголом инфинитивной формы.
Используемые времена / настроения: ориентировочное настроение - будущее время

Примеры:
Elle arrivera à 21 heures.
Она прибудет в 9 вечера.

Может быть / может быть / может быть

Для выражения надежды, вы можете использовать французские выражения il se peut (это может быть / это может быть / это может быть) и peut-être (может быть).
Глагол используется: se pouvoir и pouvoir
Используемые времена / настроения: Настоящее время - указывает на pouvoir - Форма инфинитива от être/peut-être
Настоящее время - указывает на se pouvoir  - Безличный il se peut - С
que - сослагательное наклонение другого глагола

Примеры:
Peut-être, vous l’aimez.
Может быть, вам это нравится.

Ce pourrait être le sac de Liza.
Это могла быть сумка Лизы.

Должно быть

Когда вы не совсем уверены и у вас есть подозрения.
Глагол используется: Devoir être)
Используемые времена / настроения: индикативное - настоящее время - devoir
Инфинитив - être - наречие

Примеры:
Quel bel endroit! Nous devons être ici pour célébrer quelque chose de grand.
Какое милое местечко! Мы должны быть здесь, чтобы отпраздновать что-то большое.

Должен иметь

Когда у вас есть сильное чувство, что что-то должно было случиться.
Глагол используется: Devoir, Falloir
Используемые времена / настроения: Ориентировочное настроение - Прошедшее совершенное время - falloir que- другие глаголы в сослагательном наклонении (прошедшее время)
Ориентировочное настроение - Настоящее совершенное время - devoir- другие глаголы в инфинитиве
Условное настроение - quedevoir в прошедшем времени - другие глаголы в инфинитиве

Примеры
Elle a dû faire face à quelque chose lors de son voyage.
Должно быть, она столкнулась с чем-то в своей поездке.

If

Для условных предложений.
Глагол используется: pouvoir
Используемые времена / настроения: условное настроение - прошедшее или настоящее время

Примеры
John demandait s’il pouvait y aller.
Джон спрашивал, может ли он пойти туда.

Необходимости и обязанности

Эти модальные окна используются для выражения того, что вам нужно, и варьируются от обязательного (обязательно) до вежливо настойчивого «следует».

Абсолютная необходимость

Когда что-то является обязательным, и вы должны это сделать.
Глагол используется: Devoir/ falloir
Используемые времена / настроения: указательное настроение - настоящее время - Devoir

Инфинитив - глагол основного действия
Слагательное наклонение - Настоящее время - falloir – il  – que

Примеры
Ils doivent y aller.
Они должны идти туда.

Должен

Когда вы чувствуете себя обязанным делать что-то, но это не обязательно делать.
Глагол используется: Devoir
Используемые времена / настроения: условное настроение - настоящее / прошедшее время - Devoir - инфинитив другие глаголы

Примеры
Vous devriez conserver les documents dans ce cas.
Вы должны хранить документы в этом случае.

Когда кто-то вежливо говорит, что вы «должны» (должны) что-то сделать.  Devoir используется в соответствии с контекстом.

Elle devrait retourner à son école pour continuer sa matière.
Она должна вернуться в свою школу, чтобы продолжить свой предмет.

x
X
Избранные
Зарегистрировать новый аккаунт
У Вас уже есть аккаунт?
Сброс пароля
Сравнить репетиторов
  • Всего (0)
Сравнить
0