Учите канадский французский? Зайдите сюда

Базовый Турист Французский

Собираетесь скоро во Францию? У французов незаслуженная репутация «заносчивых» - особенно в Париже. Однако, приложив усилия к тому, чтобы выучить несколько фраз, ориентированных на путешествия, перед поездкой, вы сможете достаточно хорошо общаться, чтобы узнать больше, чем о нескольких французах, которые исключительно гостеприимны и готовы помочь.

Обойти

Как правило, лучший способ путешествовать по Франции - поезд. Однако, в зависимости от того, куда вы собираетесь и чем занимаетесь, вы можете арендовать или взять такси. Ниже приведены несколько фраз, которые могут пригодиться.

Сесть на поезд

Поезд - самый простой способ передвижения по Парижу, окрестностям и по Франции. Это относительно дешево, и большинство людей используют его также для поездок по Европе. Следующие фразы могут пригодиться.

ФранцузскийПроизношениеАнглийский
Железнодорожный вокзал
Est-ce que c'est le bon quai pour le train de. . (Париж, Марсель и др.)э-ску говорят лух бон кей бедный лух трэн духЭто правильная платформа для поезда до. , ,
Есть ли у вас место?э-ску лах плаш ай преезЭто место занято?
Je voudrais l'horaire.Zhuh-voo-dray l'oorairМне нужен график.
Je voudrais un billet en Aller Retour pour…жух-ву-трай ун-би-яй эн-а-лей рух-тоор бедняга…Мне нужен билет туда и обратно. . .
Je voudrais un billet enaller simple pour…жух-ву-трай ун-би-яй эн-ай-лай сахм-плух бедняга…Мне нужен билет в один конец. . .
Où est le guichet?ооо-ай-Лух-гы-ШейГде билетная касса?
O sommes-nous?oo sum-nooГде мы находимся?
Quand part le prochain train pour…Кан Пахр Лух Прох Шен Трэн Бедный. , ,Когда уйдет следующий дождь для ____?
Quel est le tarif jusqu'à Paris?кел-ай лух-тах-риф жух-ска пах-риСколько стоит билет в Париж?

Взять такси

Если вы не хотите или не можете сесть на поезд, лучшим выбором будет такси. Вы заплатите больше, но по крайней мере не заблудитесь. Кроме того, большинство водителей такси, по крайней мере, в самом Париже, немного говорят по-английски.

ФранцузскийПроизношениеАнглийский
В кабине
Комбинировать, что вы хотите?coh-bee-ehn eskuh zhuh voo dwahСколько я вам должен?
Est-ce que vous pouvez m'emmener à…э-ску воо пу-вай мю-мух-нет ахМожете ли вы взять меня с собой. , ,
Je suis pressé (е).zhuh-Сви-пренит-скажемЯ спешу.
Je voudrais Aller àжух воо-дрей ах-лайЯ хочу пойти в. . .
Pouvez-vous m'attendre?пу-вау во мах-тхан-друхТы можешь меня подождать?
Tourner à gauche / droiteаааааааааааааааааааааааааПоверните направо / налево

Аренда автомобиля

Аренда автомобиля, как правило, рекомендуется только для туристов, которые хотят пересечь страну. С учетом вышесказанного, если в ваших планах взять напрокат автомобиль, вам могут помочь следующие переводы.

ФранцузскийПроизношениеАнглийский
Путешествие на машине
Dois-je payer par kilometre?два-чух пей-йай пахр ки-ло-мет-рухМне платить за километр?
Je voudrais louer un voiture s'il vous plaîtчо воу-дрей лоу-ай ух-вау-тоорЯ бы хотел взять машину напрокат пожалуйста
L'assurance est-elle содержат?lah-soor-ahns et-ell cohm-preezВключена ли страховка?
Le plein s'il vous plaît.Luh Plehn See-Voo-PlayПолный бак, пожалуйста
Où est le station-service le plus proche?ой ай лух-стах-смотри-он лух пло прош?Где ближайшая заправка?
Où puis-je prendre la voiture?о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-оГде я могу забрать машину?
Quand dois-je la rendre?Кан Два-Чжух-Лах-Рон-ДрухКогда я должен вернуть машину?

О компании

Рестораны

Независимо от того, чем вы занимаетесь во Франции, вам нужно будет есть, пока вы там. Следует помнить, что давать чаевые во Франции строго необязательно - не оставлять чаевых вполне допустимо.

Заказ на французском
ФранцузскийПроизношениеАнглийский
J'ai terminéжай таир-ми-нэйЯ закончила
Je Vais Prendreзух вай прхн-друхУ меня будет. . .
Je Voudraisжу во драЯ хотел бы
L'addition, s'il vous plaîtlah-dee-see-ohn видеть-во-игратьСчет, пожалуйста
Je n'en peux plusжух нон пух плуЯ сыт
Je vous écouteзух вооз-ай-кутЧто бы хотелось (менее формально)?
картаLa CahrtТо, что американские спикеры назвали бы «меню».
менюлух ме-ноМеню с фиксированной ценой; предлагает два или более блюд по фиксированной цене
Служба состоитsair-vee cohm-preeсбор за обслуживание включен (заменяет чаевые)

 

В гостинице

Помните, что во Франции вам может потребоваться ванная и душ в номере, если вы этого ожидаете. Совсем не редко гостям приходится делить ванную комнату или идти по коридору к душевым.

ФранцузскийПроизношениеАнглийский
Удобства
Avez-Vous Une Piscine?ай-вау оо мочи виделУ вас есть бассейн?
Полныйcohm-plehВакансии нет.
Je vais payer en espècesжух вай пай-йа он-эх-спехсЯ заплачу наличными
Je voudrais être réveillé à six heuresЧжух Во-Рей-э-Тру-Рей-Вай-Яй, ах, Сез-УрЯ хочу разбудить вас в шесть часов.
Je voudrais une chambre à deux litsЧжух Во-Драй Ух Шом-Брух Ах Дух ЛиЯ хотел бы номер с двумя кроватями
Je Voudrais und Chambre Avec и Douche Dans La Chambre.чух воо-дра оон шом-брух ах-век ооооооо дун ла шом-брухМне нужна комната с душем.
Quelle est l'heure limit d'occupation?kell ay lur lee-meet дох-коу-тьфу-смотри-онКогда выезд?

Ежедневные занятия

Эти фразы пригодятся независимо от того, где вы находитесь и чем занимаетесь.

ФранцузскийПроизношениеАнглийский
Разные полезные фразы
Combien coûte…Cohm-Bee-Ehn CootСколько стоит ______?
Je cherche…Жух ШаиршЯ ищу. . .
Я потеряласьжух-сладкая пара-дуя потерялся
Où se Trouve…оооГде. , ,
Pouvez-vous m'aider?пу-вай во мед-айВы можете мне помочь?
Оригинальный контент: http://french.lovetoknow.com/

 

x
X
Избранные
Зарегистрировать новый аккаунт
У Вас уже есть аккаунт?
Сброс пароля
Сравнить репетиторов
  • Всего (0)
Сравнить
0