Aflați franceza canadiană? Du-te aici

Cum să prezentăm și să salutăm pe cineva în franceză

Unul dintre modurile în care franceza diferă de engleză este că franceza folosește registre formale și informale de limbă. Acestea sunt exprimate în alegerea pronumelui subiect (vous este formal; tu este informal); forma verbului; și, uneori, în modul în care se formează o întrebare

Adresați-vă întotdeauna adulților pe care nu îi cunoașteți bine folosind forma formală a verbului și rezervați informul pentru prieteni și copii. Este interesant de observat că americanii au tendința de a fi informali în multe situații în care francezii preferă să interacționeze formal. Am indicat mai jos ori de câte ori o propoziție dată este formală sau informală.

Veți descoperi că, deși pronumele subiect pentru „noi” este minte, pronumele pe frecvent este folosit în schimb. De obicei, puteți spune în funcție de context dacă vorbitorul care folosește on se referă la cineva în general sau la prima formă de plural personal „noi”.

De asemenea, veți observa că o altă diferență între franceză și engleză este că substantivele în franceză sunt fie masculine, fie feminine. Acest lucru nu are nicio legătură cu genul real - să zicem, natura masculină inerentă a le stylo (stiloul), deci este mai bine să memorăm genul unui substantiv decât să încercăm să ne dăm seama de acest sistem de clasificare! Un alt aspect important de reținut despre genul substantivelor în franceză este că articolele, adjectivele, pronumele și unele verbe trebuie să fie de acord cu substantivele în gen și număr. Am indicat acest lucru mai jos, acolo unde este cazul, oferind atât formele masculine, cât și cele feminine, cu forma feminină indicată fie cu o „e” între paranteze, fie dată într-un exemplu separat. Rețineți că atunci când alegeți propoziții pentru a vă descrie, veți dori să alegeți forma potrivită.

Salutări: 1

ROMÂNĂFRENCH
Permiteți-mi să vă prezint colegilor mei.Permettez-moi de vous présenter mes collègues.
Bună.Salut.
Numele meu este ...Je m'appelle ...
Acesta este iubitul meu.Je vous présente mon copain.
Ne vedem în curând.À bientôt.
Acesta este copilul meu.Voici mon enfant.
Bună dimineața. Bonjour.
Buna.Bonjour.
Aceasta este prietena mea.Je vous présente ma copine.
Permiteți-mi să vă prezint prietenul meu. (f — feminin)Permettez-moi de vous présenter mon amie.
Ea este sotia mea. Je vous présente ma femme.
Încântat de cunoștință. (dacă ești bărbat)Enchanté.
Buna seara. Bonsoir.
O zi plăcută.Bonne journée.
Aceasta este sora mea.Voici ma sœur.
Aceasta este fiica mea.Voici ma fille.
Noapte bună. (Înainte de culcare) Bonne nuit.
Acesta este soțul / partenerul meu.Je vous présente mon conjoint.
Permiteți-mi să vă prezint prietenul meu. (m - masculin)Permettez-moi de vous présenter mon ami.
La revedere.Au revoir.
Sunt un om de afaceri.Je suis homme d'affaires.
Studiez franceza.J’étudie le français.
Acesta este copiii mei.Voici mes enfants.
Aceasta este familia mea.Voici ma famille.
În ce linie de lucru te afli?Quelle est votre profession?
Acesta este Fiul Meu.Voici mon fils.
Sunt o mamă care stă acasă.Je suis femme au foyer.
Sunt doctor.Je suis médecin.
Ce mai faci? (formal)Comment allez-vous?
Acesta este fratele meu.Voici mon frére.
Încântat de cunoștință. (dacă ești femeie)Enchantée.
Acesta este sotul meu.Je vous présente mon mari.
Sunt o femeie de afaceri.Je suis femme d'affaires.
Sunt arhitect.Je suis architecte.
Sunt inginer.Je suis ingénieur.
Eu sunt profesor.Je suis prof.
Sunt pensionat.Je suis à la retraite.
Studiez biologia.J’étudie la biologie.
Sunt student.Je suis étudiant(e).
De unde esti? (formal)D’où venez-vous?
Sunt profesor universitar.Je suis un(e) universitaire.
Studiez istoria.J’étudie l’histoire.
Studiez chimie.J’étudie la chimie.
Studiez ingineria.J’étudie l’ingénierie.
Bine mulțumesc. Si tu?Je vais bien, merci. Et vous? (formal)
In regula.Ça va.
Studiez engleza.J’étudie l’anglais.
De unde esti? (Informal)Tu viens d’où?
Ce mai faci? (Informal)Ça va?
Care este numarul tau de telefon?Quel est votre numéro de téléphone? (formal)
Care este adresa ta de email?Quelle est votre adresse courriel? (formal)
Sunt un om de știință. Je suis un(e) scientifique.
Sunt american.Je suis américain. (m.)
Eu sunt din Boston.Je suis de Boston.
Ce plăcere să te văd.Quel plaisir de vous voir. (formal and when addressing a group)
Ești francez?Vous êtes français? (m.)
Care este adresa ta?Quelle est votre adresse? (formal)
Iată adresa mea.Voici mon adresse.
Vino sa ne vizitezi.Venez nous rendre visite.
Iată numărul meu de telefon mobil.Voici mon numéro de portable.
Te pot vizita cândva? (Informal)Je peux te rendre visite un jour?
Iată adresa site-ului meuVoici l’adresse de mon site Internet.
Pot să te văd din nou?Puis-je vous revoir?

 

x
X
favorite
Înregistrează-te Cont nou
Ai deja un cont?
Reseteaza parola
Comparați articolele
  • total (0)
Comparaţie
0