Aflați franceza canadiană? Du-te aici

Hai să stăpânim punctuația franceză, spațiile și multe altele!

8
Pe marcajul tău, stabilește-te, punctează! - Ghidul dvs. către spațiile de punctuație franceză și multe altele

Aflați cum să utilizați punctuația eficient în franceză cu ghidul nostru rapid și ușor. De la sfaturi utile la trucuri la îndemână, le-am acoperit.

Indiferent dacă este vorba despre emoții, discutând idei care marchează sfârșitul și începutul propozițiilor sau indică vorbirea etc., este un aspect al limbajului care face ca propozițiile să fie concrete.

Ce crezi că lipsește aici?

Citirea textului de mai sus se va dovedi fără îndoială o luptă. Asta pentru că lipsește componentele fundamentale ale unei propoziții:

Punctuaţie.

În realitate, nu te-ai așeza niciodată și te-ai gândi la cât de semnificativă este punctuația, dar în realitate poate face diferența. Acum, să citim din nou propoziția.

Fie că vorbim despre emoții, discutăm idei, marcăm sfârșitul și începutul propozițiilor sau indicăm vorbirea etc., este un aspect al limbajului care face ca propozițiile să fie concrete.

Sună mai bine, nu? Există 14 semne de punctuație diferite în limba engleză și acestea pot deveni rapid ticăloși în scrisul tău. Plasarea virgulei în locul potrivit sau cunoașterea diferenței dintre „dvs.” și „sunteți” este esențială. Și franceza are o parte echitabilă de dramă de punctuație.

Marcajele de punctuație au nevoie de prea mult spațiu personal

Dacă ați scris în limba engleză, trebuie să fiți conștienți de faptul că semnele de punctuație se lipesc strâns de litere.

Deci, în loc să scrie „Asta e veștile tale incredibile? „, Ai scrie„ Astea sunt veștile tale incredibile? ”.

Cu toate acestea, în scrierea franceză, primul ar fi considerat corect.

Istoria spațiului de punctuație

Deși nu există încă suficiente cercetări pentru a susține motivele acestei practici, se crede că folosirea mașinilor de scris a condus la aceasta. Pe atunci, pentru a face dubla punctuație, bara de spațiu trebuia ținută apăsată. A fost eliberat doar când s-au făcut clic pe tastele corespunzătoare, rezultând astfel golurile albe înainte și după.

Urmăriți videoclipul de mai jos pentru a afla mai multe despre punctuația franceză:

Ingrediente care solicită spațiu

Nume marca
le point d’interrogation (Semnul întrebării) ?
les deux-points (Colonurilor) :
le point-virgule (Semicoloane) ;
les symboles monétaires (Simboluri valutare) $
le pourcentage (Marcaj procentual) %
le point d’exclamation (Semn de exclamare) !
les guillemets (Citate) «»
le dièse (Hash) #

Toate acestea sunt clasificate ca semne de punctuație duble. În cuvinte mai simple, toate simbolurile constau din două părți. Fiecare dintre ei are nevoie de un spațiu în cadrul propoziției, nu numai înainte, dar și după.

Exemplu:
Lesquels aimez vous : les chiens ou les chats ? Matei 22:21
Les chiens ! Matei 22:21

„Care vă plac: câinii sau pisicile?”
"Cainii!"

«Guillemet încheie dialogurile»

Departe de confortul obișnuit de a folosi „” pentru a contura dialogul în limba engleză, franceza are propriile simboluri de cotație. Se folosesc liniuțe pentru a relua schimbarea difuzorului.

Exemplu:
« Où est l’aéroport? demande Marie.
- Prenez le prochain virage à droite et continuez tout droit, conseillait Jean.
- Est-ce loin ?
- Non, à seulement cinq minutes, répondit-il ".

"Unde este aeroportul?" a întrebat Marie.
„Virați la dreapta următoare și continuați drept”, a recomandat Jean.
"Este departe?"
„Nu, la doar cinci minute distanță”, a răspuns el.

Topsy-Turvy World of French Numbers

Am fost învățați să folosim un punct pentru numerele zecimale și o virgulă pentru cifre în mii în limba engleză, dar franceza alege să joace după propriul său manual de reguli inversând această ordine.

Cu alte cuvinte:
8.90 (engleză) ——-> 8,90 (Franceză)
2,900,000 (engleză) ———> 2.900.000 (Franceză)

La fel ca și cum ați cuie acea punctuație engleză, este timpul să străluciți și sub lumina reflectoarelor de punctuație franceză. Al nostru îndrumare online franceză te va ajuta în caz de dificultate.

x
X
favorite
Înregistrează-te Cont nou
Ai deja un cont?
Reseteaza parola
Comparați articolele
  • total (0)
Comparaţie
0