Aflați franceza canadiană? Du-te aici

Faceți cunoștință cu pronumele franceze și adăugați un flux la propozițiile dvs.

10

Este timpul să învățați o componentă esențială a gramaticii franceze - pronumele. Acum nu vă lăsați amânați de câte sunt în limba franceză, vă putem asigura că sunt total gestionabile! Acestea fiind spuse, lucrurile pot deveni confuze, așa că am decis să le compilăm pe toate în acest ghid clar și simplu pentru a vă ajuta.

Sunteți gata să vă îmbunătățiți abilitățile gramaticale cu ajutorul pronumelor franceze? Atunci să ajungem la asta!

Pronumele personale

Pronoms personnels (pronumele personale) acționează ca înlocuitor al substantivelor. Ele se referă fie la oameni (cine), fie la lucruri (ce) și iau o varietate de forme diferite, în funcție de faptul că acestea corespund unui subiect sau unui obiect.

Pronumele subiectului personal

De asemenea cunoscut ca si pronoms personnels sujets, acestea sunt cele mai de bază pronume care contribuie major la conjugare în franceză. Acestea înlocuiesc subiectul într-o propoziție și pot fi folosite atunci când se vorbește despre cineva al cărui nume este necunoscut sau pentru a evita repetarea.

Engleză Semnificație Subiect pronume
I Je
Tu Tu
El / Ea / One Il/Elle/On
We Nous
Tu (Formal / Plural) Vous
Ei Ils/Elles

Exemplu:

Michelle se repose car elle est fatiguée (Michelle se odihnește, fiind obosită)

Pronumele accentuate

De asemenea cunoscut ca si pronoms disjoints/toniques, scopul lor este să pună accent pe vorbitor sau pe cine se vorbește despre el. Să vedem în ce cazuri sunt folosite.

  • Dacă o propoziție cuprinde mai multe subiecte

Exemplu:
Vous et moi devrions regarder un film ensemble (Tu și cu mine ar trebui să urmărim un film împreună)

  • În urma prepozițiilor

Exemplu:
Tu es assis derrière elle (Stai în spatele ei)

  • Urmează C'est / Ce sont

Exemplu:
C’est nous qui t’avons oublié (Noi suntem cei care v-au uitat)

  • Pentru comparații

Exemplu:
Becca est plus douce que lui (Becca este mai dulce decât el)

  • Pentru interogatoriu

Exemplu:
J’y vais, et vous? (Mă duc, nu?)

  • A implica posesie

Exemplu:
C’est leur chat (Aceasta este pisica lor)

Din toate aceste exemple, să curățăm un tabel pentru pronumele accentuate franceze.

Pronume engleze Pronumele franceze Folosire
Me Moi Prima persoană singular
Tu Toi A doua persoană singular
El / Ea / singur Lui/Elle/Soi  Persoana a treia singular
Us Nous Prima persoană plural
Tu Vous A doua persoană plural
Lor Eux/Elles Persoana a treia plural

Pronume reflexive

Pronume reflexive ( pronoms réfléchis ) sunt întotdeauna însoțite de un verb reflexiv și sunt de acord cu subiectul. Verbele reflexive descriu o acțiune pe care cineva o face pentru sine. Pronumele reflexive sunt întotdeauna plasate între subiect și verb.

Engleză Semnificație Pronume reflexiv
Eu sunt Je me
Sunteţi Tu te
El este / Ea este Il/Elle se
Pentru orice fel de Nous nous
Sunteţi Vous vous
Ele sunt Ils/Elles se

Exemplu:
Il s’habille maintenant (Se îmbracă acum)

Pronumele de obiect direct

Pronumele de obiect direct ( pronoms objets directs ) înlocuiți obiectul (cine / ce) al verbului într-o propoziție. Ele sunt întotdeauna plasate înaintea verbului în cauză și trebuie să fie de acord cu sexul și numărul obiectului.

Engleză Semnificație Înțeles francez Folosire
Me Me/m’ Prima persoană singulară
Tu Te/t’ A doua persoană singulară
El / ei / A Le/La/L’ Persoana a treia singular
Us Nous Prima persoană plural
Tu Vous A doua persoană plural
Lor Les Persoana a treia plural
Înșiși Se/S’ Reflexiv

Exemplu:
Tu as vu la robe en premier, mais je l’achète (Ai văzut rochia mai întâi, dar eu o cumpăr)

Urmăriți videoclipul de mai jos pentru o recapitulare rapidă a pronumelor obiectelor directe și indirecte

Pronume de obiect indirect

Modul de a le distinge de pronumele de obiect direct este să ne amintim că pronumele de obiect indirect ( pronoms objets indirects ) înlocuiți obiectul (cine / ce) într-o propoziție numai atunci când sunt înaintea unei prepoziții.

Înțelesuri engleze Pronumele obiectelor indirecte franceze
Mie Me/m’
Pentru tine Te/t’
La el / La ea Lui
Pentru noi Nous
Pentru tine Vous
Lor Leur
Pentru ei înșiși Se/S’

Exemplu:
Elle leur donnera les clés (Ea le va da cheile)

Dacă priviți cu atenție, persoana a treia singular ( Le/La/L’ și Lui ) și a treia persoană plural ( Les și Leur ) dintre pronumele directe și indirecte sunt cele mai diferite. Fii cu ochii pe ei ca să nu-i amesteci!

Pronumele impersonale

În timp ce pronumele personale sunt de acord cu persoana gramaticală, pronumele impersonale ( pronoms impersonnels ) nu face.

Pronume relative

Pronume relative  ( pronoms relatifs ) acționează ca conjuncții între o clauză principală ( proposition principale ) și o propoziție subordonată ( proposition subordonnée )

  •  Qui (cine)

Înlocuiește subiectul (o persoană sau un lucru) în propoziția subordonată.

Exemplu:
Elle voudrait quelqu’un qui croit en elle
(Ar dori pe cineva care crede în ea)

  • Dont (cine e acela)

Înlocuiește de + persoană / lucru într-o propoziție subordonată.

Exemplu:
Le noir est la seule chose dont j’ai peur  în loc de Le noir est la seule chose j’ai peur de ceea ce este incorect.
(Întunericul este singurul lucru de care mă tem)

  • Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles (Care)

Înlocuiește un obiect indirect care vine după o prepoziție.

Exemplu:
Quelle pomme veux-tu? Laquelle veux-tu?
(Ce măr doriți? Care dintre voi doriți?)

  • (Unde)

Folosit pentru a se referi la un loc.

Exemplu:
Où se trouvent les toilettes?
(Unde este toaleta?)

  • Que (Acea)

Înlocuiește obiectul direct într-o propoziție subordonată.

Exemplu:
C’est la bague qu’il a donnée
(Acesta este inelul pe care l-a dat)

Pronume nedefinite

Când vine vorba de pronume nedeterminate ( pronoms indéfinis ) pot acționa ca subiect al unei propoziții, o prepoziție sau ca obiect al unui verb. Sunt practic multi-scop care nu ar putea fi mai utile! Să ne uităm la câteva:

Înțelesuri engleze Înțelesuri franceze
ceva quelque chose
fiecare chacun(e)
toată lumea tout le monde
alţii d’autres
câteva Plusieurs

Exemplu:
Je ne vois rien (Nu văd nimic) -> rien este pronumele nedefinit

Pronumele adverbiale

Deoarece nu există așa ceva în engleză, din păcate nu pot fi traduse direct pentru a înțelege mai ușor. Acestea fiind spuse, s-ar putea să pară complicate pentru a vă întoarce capul, dar sunt destul de simple când ajungeți la fundul lor.

‘ Y ‘

Acest pronume adverbial ( pronom adverbial ) înlocuiește orice obiect indirect numai dacă este introdus de à (+ variantele sale = à l’, à la, au, aux ). Este întotdeauna plasat înaintea verbului conjugat.

Două cazuri în care se folosește acest pronume:

a) înlocuirea unui loc desemnat (cel mai frecvent)
b) obiecte neînsuflețite

Exemplu:
J’étudie à Berlin -> J’y étudie
(Studiez la Berlin) -> (studiez acolo)

‘ En ‘

En înlocuiește orice obiect indirect numai dacă este introdus de de (+ variantele sale = du, de la, de l’, des )

Exemplu:
Il écrit deux lettres -> Il en écrit deux
(El scrie două scrisori) -> (El scrie două dintre ele)

Poate fi folosit și pentru a înlocui un loc desemnat.

Il vient du magasin -> Il en vient
(El vine de la magazin) -> (El vine de acolo)

Pronumele de subiect impersonal

Există două pronume de subiect impersonal care sunt folosite în franceză: ce și il. Primul este de obicei folosit într-un context informal și ambele înlocuiesc pronumele impersonal „it”.

Exemplu:
C’est fait (E gata)

Și asta duce la capăt capitolul despre pronumele franceze!

Ne vedem lecția următoare - și între timp, nu uitați să exersați! Dacă aveți nevoie de ajutor, nu ezitați să luați legătura cu unul dintre serviciile noastre online Tutorii francezi.

 

x
X
favorite
Înregistrează-te Cont nou
Ai deja un cont?
Reseteaza parola
Comparați articolele
  • total (0)
Comparaţie
0