Aflați franceza canadiană? Du-te aici

Pașii esențiali pentru imperfectul francez impecabil (L'Imparfait)

Este timpul să vă uitați la un concept care vă va aduce un pas mai aproape de a suna ca un vorbitor nativ de franceză - l'imparfait sau timpul imperfect francez.

La sfârșitul acestui articol veți găsi un test despre timpul imperfect francez → OK, du-mă la Quiz!

Chiar dacă acest timp pare descurajant, imperfectul francez este utilizat pe scară largă în conversațiile despre trecut. Oamenii au obiceiul să povestească evenimentele din trecut cu tovarășii actuali, iar timpul imperfect este perfect pentru asta! Acest ghid vă va face să vă simțiți confortabil l’imparfait fără probleme și să vă ajute la fiecare pas al călătoriei dvs. „imperfect”.

Ce face franceza imparfait comparați cu imperfectul englez?

Nu există o corelație reală între l’imparfait iar imperfectul englezesc. Amândoi corespund era, ar fi și obișnuia. Acestea sunt folosite pentru a discuta despre evenimente care s-au întâmplat și nu se mai întâmplă.

Formula pentru conjugare este de a lua nous forma verbului, scăpați -ons și adăugați sufixul imperfect (verificați tabelul de mai jos).

Finir Tabel de conjugare Imperfect Tense

PronumeSfârșit(Nous finissons)
je-aisfinissais
tu-aisfinissais
il/elle/on-aitfinissait
nous-ionsfinissions
vous-iezfinissiez
ils/elles-aientfinissaient

Câteva lucruri de reținut:

  • Verbele care se termină cu -cer iau accentul cedilla dacă „c” cade înainte de „a”: Il l’effaçait. (El îl ștergea.)
  • Verbele care se termină cu -ger adoptă un „e” după „g”: Il arrangeait les meubles. (El aranja mobila.)

Franceza este cunoscută pentru că are excepții și asta include imperfectul francez. De exemplu, verbul être are o rădăcină unică. Uitați-vă cum este conjugat în tabelul de mai jos.

Être Tabel de conjugare Imperfect Tense
PronumeSfârșit
j’étais
tuétais
il/elle/onétait
nousétions
vousétiez
ils/ellesétaient

Aruncați o privire la conjugările franceze imperfecte mai utile în videoclipul de mai jos:

Bazele utilizării timpului imperfect francez

Este posibil să fiți conștient de o altă ramură a timpului trecut francez numită passé composé, care este adesea folosit alături l’imparfait. Atunci când folosim în schimb timpul imperfect francez?

1. Când vorbim despre evenimente care nu au o narațiune concretă sau un început / sfârșit

Exemplu:
Je montais l’échelle. (Urcam pe scară.)

2. În armonie cu passé composé pentru a începe o scenă înainte de o altă acțiune

Exemplu:
Elle regardait la télévision quand sa grand-mère a appelé. (Se uita la televizor când a sunat-o bunica ei.)

Puteți observa că verbul regarder este în timp imperfect și descrie setarea atunci când un al doilea eveniment, „sa grand-mère a appelé, ”Se întâmplă în passé composé.

3. Evenimente care au avut loc în mod obișnuit

Exemplu:
Chaque jour je faisais du yoga. (În fiecare zi făceam yoga.)

Evitați greșelile cu aceste sfaturi perfecționiste

Deoarece există o linie fină între passé composé și timpul imperfect în franceză, este ușor să-i înșeli pe cei doi. Când ești începător, poate fi dificil să îți dai seama când să folosești care dintre ele. Ce poți face pentru a evita greșelile simple?

1. Practică, practică, practică (mai ales ascultând)!

În timp ce s-ar putea să vă săturați de practica ascultării, trucul pentru a cuie imperfectul francez este să faceți exact asta. Nimeni nu poate deveni medaliat olimpic cu aur fără să depună efortul de a se antrena în fiecare zi. Din fericire pentru tine, există atât de multe componente și variații în limbaj încât nu trebuie să te plictisești niciodată practicând aceeași rutină veche.

2. Învață și studiază ce cuvinte semnalează imperfectul francez.

O altă modalitate de a te feri de greșeli este să păstrezi o listă cu anumite cuvinte care semnalează timpul imperfect francez. De exemplu, tous les jours (în fiecare zi) are adesea conjugare imperfectă cu ea. Scrieți toate aceste fraze și cuvinte pe o bucată de hârtie și lipiți-le undeva pe care le veți vedea în fiecare zi, ca oglinda dvs. Atunci îți poți îngriji atât corpul, cât și mintea în același timp!

 

În curând timpul imperfect francez va simți a doua natură pentru tine și vei deveni un maestru țesător al poveștilor din trecut. Pentru orice alt ajutor și îndrumare, conectați-vă cu tutorii noștri francezi. Ne vedem la următoarea postare!

Test: Testează-ți cunoștințele despre imperfectul francez!

0%
413
Timpul imperfect francez, pașii esențiali pentru imperfectul francez impecabil (L'Imparfait)

Imparfait francez

1 / 7

“Tu (as été / étais / être / es) excellent !” 

Engleza: Ai fost excelent!

2 / 7

Quand elle était adolescente, elle (détestaient / déteste / a detesté / détestait)  ses parents.

Engleză: Când era adolescentă, își ura părinții.

3 / 7

Avant, il (ira / va / allez / allait) à la salle de sport tous les jours.

Engleză: Înainte, el mergea zilnic la sală.

4 / 7

Cum ați spune '' El a luat metroul la treabă ''?

5 / 7

„Nous faisions peur aux gens.” mijloace

6 / 7

„Je regardais la télévision quand quelqu'un cria.”

7 / 7

“Il allait au travail quand sa femme l’appela.”

scorul tau este

0%

x
X
favorite
Înregistrează-te Cont nou
Ai deja un cont?
Reseteaza parola
Comparați articolele
  • total (0)
Comparaţie
0