Aflați franceza canadiană? Du-te aici

Comparative și superlative franceze: Să comparăm!

7
Comparative și superlative franceze: Să comparăm!

Comparativele și superlativele în franceză au similitudini cu cele din limba engleză, dar diferă și unele de altele în moduri importante pentru a învăța și a înțelege pentru a vă îmbunătăți limba franceză. Să ajungem la asta?

Să începem cu elementele de bază: care sunt comparativele și superlativele franceze oricum?

Superlative vs Comparative

Să-l puneți pur și simplu:

Superlativ: Ale mele Subway sandvișul este cel mai lung. (Între mine și restul sandvișurilor prezente, în sens generic).
Comparativ: Ale mele Subway sandwich-ul este mai lung decât al tău. (Între tine și mine)

De obicei, comparativele în limba engleză includ cuvântul „decât”, deoarece există o comparație.

La fel cum engleza își formează superlativele și comparativele cu ajutorul adverbelor și adjectivelor, franceza face același lucru. Să aruncăm o privire mai atentă la fiecare dintre aceste componente în mod individual. 

 

Adverbe

Ce sunt adverbe? Cuvinte care descriu un verb.

Acum, adverbele superlative și comparative sunt întotdeauna folosite pentru a compara două acțiuni. Comparația poate fi superior care este atunci când adverbul implică ceva fiind mai mult decât celălalt sau mai puțin care este atunci când adverbul înseamnă că ceva este observat ca mai puțin decât celălalt sau egal la ea. Aruncați o privire la tabelul de mai jos dacă aveți nevoie de un memento despre cum arată în engleză. 

Adverbe la superlativ
  1 sau 2 silabe + sufixul „-est”  Mai mult de 2 silabe / „majoritatea” sau „cea mai mică” 
Exemple Cel mai rapid, cel mai rapid Cel mai frecvent, mai puțin ridicat
Adverbe comparative
  1 sau 2 silabe + sufixul '-er' Mai mult de 2 silabe / „mai mult” sau „mai puțin” 
Exemple Mai lent, mai devreme Mai puțin blând, mai repede

Acum, că am acoperit adverbele comparative și superlative în engleză, să aruncăm o privire la modul în care funcționează în franceză.

Adverbe la superlativ

În franceză, utilizarea adverbelor superlative înseamnă că nu este nevoie ca articolul să fie de acord în gen și număr cu subiectul. Cu alte cuvinte, doar articolul „ le ' este folosit. Să aruncăm o privire rapidă la un exemplu:

        Javier court le plus vite (Javier aleargă cel mai rapid). 

" Le plus " este traducerea directă a „cel mai” -> Karen marche le plus doucement (Karen merge cel mai încet) și " Le moins 'este traducerea directă a „cel mai mic” -> Elle a bu le moins (Ea a băut cel mai puțin)

Adverbe comparative

În unele cazuri, adverbele comparative sunt folosite cu „ plus…que „care este traducerea literală a„ mai mult ... decât ”. 
        Tu parles plus couramment que moi (Vorbești mai fluent decât mine)

În alte cazuri, veți întâlni și moins…que „care este traducerea literală„ mai puțin ... decât ”.
        Nous courons plus lentement qu’avant (Rulăm mai lent decât înainte)
Aici, que devine qu’ din cauza avant începând cu o vocală.

Restul timpului, aussi…que este folosit, iar acest lucru echivalează mai mult sau mai puțin cu „la fel de ... ca”.
          Il peut chanter aussi bien que Greg (El poate cânta la fel de bine ca Greg)

Desigur, nu poate fi o lecție de gramatică franceză fără nereguli! Mai jos sunt câteva dintre adverbele neregulate comparative și superlative care trebuie memorate.

Peu (mic)              

Comparativ: moins (Mai puțin)
Superlativ: le moins (cel putin)

Beaucoup (mult)   

Comparativ: plus (Mai Mult) 
Superlativ: le plus (cel mai)

Videoclipul de mai jos este o modalitate excelentă de a afla mai multe despre comparativele franceze

 

Adjective

Ce sunt adjectivele? Cuvinte care descriu un substantiv sau o frază de substantiv.

Să ne reamintim cum arată adjectivele superlative și comparative în engleză. 

Superlative Adjective

  1 sau 2 silabe + sufixul '-est' Mai mult de 2 silabe / „majoritatea” sau „cea mai mică”
Exemple Cel mai curat, cel mai rău, cel mai neted Cel mai periculos, cel mai puțin feminin, cel mai uimitor

Adjective comparative

  1 sau 2 silabe + sufixul '-er' Mai mult de 2 silabe / „mai mult” sau „mai puțin” 
Exemple Mai curat, mijlociu, mai neted Mai periculos, mai feminin, mai puțin uimitor

Având în vedere acest lucru, să vedem cum sunt folosite în franceză. 

Adjective superlative

În propozițiile care includ adjective superlative, cuvântul „ plus 'este folosit așa cum „majoritatea” este în engleză. Dar, întrucât gramatica franceză se bazează pe gen și cantitate, articolele anterioare plus precum și adjectivul trebuie să fie de acord cu subiectul.

        Formă masculină singulară - le plus
                   Le plus joli jardin (cea mai frumoasă grădină)
                   Le restaurant le plus grand (cel mai mare restaurant)

        Formă feminină singulară - la plus
                   La rue la plus propre (cea mai curată stradă)

        Plural (M + F) - les plus
                   Les clés les plus brillantes (cele mai stralucitoare taste)

  Cuvantul moins este folosit ca „cel mai mic” este în engleză. Din nou, variază în funcție de acord. 

         Formă masculină singulară - le moins
                   Le sac le moins cher (geanta cea mai scumpă)

         Formă feminină singulară - la moins
                   La montagne la moins effrayante (cel mai înfricoșător munte)

        Plural (M + F) - les moins
                   Les bagues les moins chères (cele mai puțin costisitoare inele)

Recapitulare rapidă: Când este vorba de determinarea genului și cantității; le (pentru masculin), la (pentru feminin) și les (plural) este folosit pentru adjectivele superlative. Adjectivul se poate termina, de asemenea, diferit, în funcție de numărul și sexul subiectului.

Adjective comparative

Când o persoană sau un lucru este comparat cu subiectul propoziției, atunci „que' este folosit.
                    Il est plus mignon que moi (El este mai cuter decât mine)
                    Ils sont plus rapides que nous (Sunt mai rapide decât noi)
                    Le chien de Vincent est plus intelligent que lui. (Câinele lui Vincent este mai deștept decât el)

"Que" poate fi asociat cu „aussi" a vorbi despre subiectul propoziției fiind similar cu altceva. Cu alte cuvinte; (subiect) este la fel de (adjectiv) ca (alt lucru).
                    La ville n’est pas aussi belle que la campagne (Orașul nu este la fel de frumos ca peisajul rural)

Cuvantul plus este folosit pentru „mai mult”.
                    Cette cerise est plus sucrée (Această cireșă este mai dulce)
                    La danseuse est plus gracieuse (Dansatoarea este mai grațioasă)

Cuvantul moins este folosit pentru „mai puțin”. 
                    Le sac est moins bleu (Geanta este mai puțin albastră)
                    Cette chaise est moins boisée (Scaunul este mai puțin lemnos) 

Din păcate, franceza este plină de excepții și adjectivele neregulate superlative și comparative de mai jos vor trebui memorate, deoarece nu urmează același model ca celelalte.

Bon (bun)  

Comparativ: meilleur (mai bine)                    
Superlativ: meilleur (Cel mai bun)

Petit (mic)    

Comparativ: moindre / plus petit (mai mica)   
Superlativ: le moindre / le plus petit (cel mai mic)

Și odată cu aceasta, capitolul nostru despre comparativele și superlativele franceze a ajuns la sfârșit!

Ne vedem lecția următoare - și între timp, nu uitați să exersați! Dacă aveți nevoie de ajutor, nu ezitați să intrați în contact cu unul dintre serviciile noastre online Tutori francezi.

x
X
favorite
Înregistrează-te Cont nou
Ai deja un cont?
Reseteaza parola
Comparați articolele
  • total (0)
Comparaţie
0