Aflați franceza canadiană? Du-te aici

Turism de bază franceză

Mergi în Franța în curând? Francezii au o reputație nemeritată de a fi „smulți” - mai ales la Paris. Cu toate acestea, făcând un efort pentru a învăța câteva fraze orientate spre călătorie înainte de călătorie, veți putea comunica suficient de bine pentru a descoperi mai mult decât câțiva francezi care sunt excepțional de ospitalieri și dispuși să vă ajute.

Cum ne deplasăm

Cea mai bună modalitate de a călători prin Franța este, în general, cu trenul. Cu toate acestea, în funcție de unde mergeți și de ceea ce faceți, vă recomandăm să închiriați sau să luați un taxi. Următoarele sunt câteva fraze care pot fi utile.

Luând trenul

Trenul este cel mai simplu mod de a vă deplasa prin Paris, cartierele din jur și prin Franța. Este relativ ieftin, iar majoritatea oamenilor îl folosesc pentru a călători prin Europa. Următoarele fraze pot fi utile.

FrancezăPronunțieEngleză
Gara
Est-ce que c'est le bon quai pour le train de. . . (Paris, Marsilia etc.)eh-skuh spun luh bohn kay sărac luh trehn duhEste aceasta platforma potrivită pentru care să ajungă trenul. . .
Est-ce que la place este premiul?eh-skuh lah plahs ay preezEste acest loc ocupat?
Je voudrais l'horaire.zhuh-voo-dray l'oorairMi-ar plăcea programul.
Je voudrais un billet en aller retour pour ...zhuh-voo-dray uhn-bee-yay ehn-ah-lay ruh-toor poor ...Aș dori un bilet dus-întors la. . .
Je voudrais un billet en aller simple pour ...zhuh-voo-dray uhn-bee-yay ehn-ah-lay sahm-pluh poor ...Mi-ar plăcea un bilet dus. . .
Où est le guichet?Ooh-ay-luh-Gee-ShayUnde este ghișeul de bilete?
Suntem noi?oo sum-nooÎn cazul în care suntem?
Quand part le prochain train pour ...kahn pahr luh proh-shehn trehn sărac. . .Când pleacă următoarea ploaie pentru ____?
Care este tariful până la Paris?kell-ay luh-tah-reef zhuh-skah Pah-reeCât costă un bilet la Paris?

Luând o cabină

Dacă nu sunteți dispus sau nu puteți lua trenul, un taxi este următorul dvs. cel mai bun pariu. Veți plăti mai mult, dar cel puțin nu vă veți pierde. În plus, cei mai mulți șoferi de taxi, cel puțin în Paris, vorbesc în engleză.

FrancezăPronunțieEngleză
În cabină
Combien est-ce ce je dois?coh-bee-ehn eskuh zhuh voo dwahCât de mult îți datorez?
Est-ce que vous pouvez m'emmener à ...eh-skuh voo poo-vay muh-muh-nay ahPoți să mă duci. . .
Je suis pressé (e).zhuh-Swee-Preh-spunMa grabesc.
Je voudrais aller àzhuh voo-dray ah-lay ahAș vrea să merg la. . .
Pouvez-vous m'attendre?poo-vay voo mah-tahn-druhMa poti astepta?
Tourner à gauche / droitetoor-nay ah goe-sh / dwotVirați la dreapta / la stânga

Închirierea unei mașini

Închirierea unei mașini este recomandată în general doar pentru turiștii care vor să străbată țara. Acestea fiind spuse, dacă închirierea unei mașini este în planul dvs., următoarele traduceri pot fi de ajutor.

FrancezăPronunțieEngleză
Călătorind cu mașina
Dois-je payer par kilomètre?dwah-zhuh pay-yay pahr kee-lo-met-ruhPlătesc pe kilometru?
Je voudrais louer un voiture s'il vous plaîtzhuh voo-dray loo-ay uhn vwah-toor see-voo-playAș dori să închiriez o mașină, te rog
L'assurance est-elle cuprinde?lah-soor-ahns et-ell cohm-preezEste inclusă asigurarea?
Le plein s'il vous plaît.luh plehn see-voo-playFaceți plinul, vă rog
Où est le station-service le plus proche?oo ai luh-stah-see-ohn luh ploo prosh?Unde este cea mai apropiată benzinărie?
Où puis-je prendre la voiture?oo pwee-zhuh prohn-druhUnde ridic mașina?
Întrebare dois-je la rendre?kahn dwah-zhuh lah rohn-druhCând trebuie să întorc mașina?

Afară și despre

Masa în oraș

Indiferent de afacerea dvs. din Franța, va trebui să mâncați cât timp sunteți acolo. Ceva de reținut este că bacșișul este strict opțional în Franța - este complet acceptabil să nu lăsați bacșiș.

Comandarea în limba franceză
FrancezăPronunțieEngleză
J'ai terminézhay tair-mee-naySunt terminat
Je vais prendrezuh vay prohn-druhVoi avea. . .
Je voudraiszhuh voo drayAș dori
L'addition, s'il vous plaîtlah-dee-see-ohn see-voo-playNota va rog
Je n'en peux pluszhuh nohn puh ploosunt plin
Je vous écoutezuh vooz-ay-cootCe ar dori (mai puțin formal)?
hartalah cahrtCe vor vorbi americanii „meniul”.
meniulluh meh-nooMeniul cu preț fix; oferă două sau mai multe mese de curs la un preț fix
Serviciul cuprindesair-vee cohm-preetaxa de serviciu inclusă (ia locul unui sfat)

 

La hotel

Amintiți-vă în Franța că poate fi necesar să solicitați o baie și un duș în camera dvs., dacă asta vă așteptați. Nu este deloc neobișnuit ca oaspeții să fie nevoiți să împartă baie sau să meargă pe hol până la dușuri.

FrancezăPronunțieEngleză
Cazare
Avez-vous une piscine?ah-vay voo oon pee-seenAi o piscină?
completcohm-plehNu există loc liber.
Je vais payer en espèceszhuh vay pay-yay ohn eh-spehsVoi plăti cu bani gheață
Je voudrais être réveillé à six heureszhuh voo-ray eh-truh ray-vay-yay ah seez-urVreau un apel de trezire de la ora șase.
Je voudrais une chambre à deux litszhuh voo-dray uhn shom-bruh ah duh leeAș dori o cameră cu două paturi
Je voudrais une chambre avec une douche dans la chambre.zhuh voo-dray oon shom-bruh ah-vek oon doosh dahn la shom-bruhAș vrea o cameră cu duș.
Quelle est l'heure limite d'occupation?kell ay lur lee-meet doh-coo-pah-see-ohnCând este check-out?

Activitati zilnice

Aceste fraze sunt la îndemână indiferent unde vă aflați sau ce faceți.

FrancezăPronunțieEngleză
Expresii utile diverse
Combine coûte ...cohm-bee-ehn cootCât costă ______?
Je cherche ...zhuh shairshCaut. . .
Sunt pierdutperechea zhuh-swee-doosunt pierdut
Où se trouve ...oo suh-trooveUnde este. . .
Pouvez-vous m'aider?poo-vay voo med-ayMa poti ajuta?
Conținut original: http://french.lovetoknow.com/

 

x
X
favorite
Înregistrează-te Cont nou
Ai deja un cont?
Reseteaza parola
Comparați articolele
  • total (0)
Comparaţie
0