
The 25 Terms Not To Be Confused
Quebec French Word | Meaning in Quebec | Meaning in France | |
---|---|---|---|
Ustensiles | Outils | Couverts | |
Chaudière | Appareil de chauffage central | Seau | |
Déjeuner | Deuxième repas de la journée | Premier repas de la journée | |
Être choqué | Être en état de choc | Être en colère | |
Dîner | Troisième repas de la journée | Second repas de la journée | |
Foufounes | Parties génitales féminines | Fesses | |
Caméra | Caméscope | Appareil photo | |
Se tasser | Rapetisser | Se déplacer | |
Chialer | Pleurer | Se plaindre, geindre | |
Soda | Boisson gazeuse | Bicarbonate de soude | |
Cartable | Sac d’écolier | Classeur | |
Baccalauréat | Diplôme de fin d’études | Diplôme universitaire de 1er cycle | |
Liqueur | Boisson alcoolisée | Boisson gazeuse | |
Four | Fournaise | Cuisinière électrique | |
Gomme | Gomme à effacer | Chewing-gum | |
Gosse | Enfants | Testicules | |
Pamphlet | Écrit satirique | Dépliant publicitaire, brochure | |
Se grouiller | S’agiter | Se dépêcher | |
Classeur | Chemise cartonnée à anneaux | Meuble de rangement | |
Se pousser | Faire de la place | Se sauver, s’en aller | |
Bleuets | Petites fleurs bleues | Myrtilles |