Learn Canadian French? Go here

20 Quebec French Terms that have a Different Meaning when Used in France

The 25 Terms Not To Be Confused

Quebec French WordMeaning in QuebecMeaning in France 
UstensilesOutilsCouverts
ChaudièreAppareil de chauffage
central
Seau
DéjeunerDeuxième repas de la
journée
Premier repas de la
journée
Être choquéÊtre en état de chocÊtre en colère
DînerTroisième repas de la
journée
Second repas de la journée
FoufounesParties génitales fémininesFesses
CaméraCaméscopeAppareil photo
Se tasserRapetisserSe déplacer
ChialerPleurerSe plaindre, geindre
SodaBoisson gazeuseBicarbonate de soude
CartableSac d’écolierClasseur
BaccalauréatDiplôme de fin d’étudesDiplôme universitaire de
1er cycle

LiqueurBoisson alcooliséeBoisson gazeuse
FourFournaiseCuisinière électrique
GommeGomme à effacerChewing-gum
GosseEnfantsTesticules
PamphletÉcrit satiriqueDépliant publicitaire, brochure

Se grouillerS’agiterSe dépêcher
ClasseurChemise cartonnée à
anneaux
Meuble de rangement
Se pousserFaire de la placeSe sauver, s’en aller
BleuetsPetites fleurs bleuesMyrtilles

x
X
Favorites
Register New Account
Already have an account?
Reset Password
Compare items
  • Total (0)
Compare
0