Aprender francês canadense? Clique aqui

Como apresentar e cumprimentar alguém em francês

Uma das maneiras pelas quais o francês difere do inglês é que o francês usa registros formais e informais da língua. Eles são expressos na escolha do pronome do sujeito (vous é formal; tu é informal); a forma do verbo; e, às vezes, na forma como uma pergunta é formada

Sempre se dirija a adultos que você não conhece bem usando a forma formal do verbo, e reserve o informal para amigos e crianças. É interessante notar que os americanos tendem a ser informais em muitas situações em que os franceses preferem interagir formalmente. Indicamos abaixo sempre que uma determinada frase é formal ou informal.

Você vai descobrir que embora o pronome sujeito para "nós" seja mente, o pronome sobre freqüentemente é usado em seu lugar. Geralmente, você pode dizer pelo contexto se o falante usando em está se referindo a alguém em geral ou à primeira forma pessoal do plural "nós".

Você também notará que outra diferença entre o francês e o inglês é que os substantivos em francês são masculinos ou femininos. Isso não tem nada a ver com o gênero real - digamos, a natureza masculina inerente de le stylo (a caneta), então é melhor memorizar o gênero de um substantivo ao invés de tentar descobrir esse sistema de classificação! Outro aspecto importante a lembrar sobre o gênero dos substantivos em francês é que artigos, adjetivos, pronomes e alguns verbos devem concordar com os substantivos em gênero e número. Indicamos isso abaixo, quando apropriado, fornecendo as formas masculina e feminina, com a forma feminina indicada com um “e” entre parênteses ou fornecida em um exemplo separado. Observe que, ao escolher frases para se descrever, você desejará escolher a forma apropriada.

Saudações: 1

ENGLISHFRENCH
Permita-me apresentá-lo aos meus colegas.Permettez-moi de vous présenter mes collègues.
Oi.Salut.
Meu nome é ...Je m'appelle ...
Este é meu namorado.Je vous présente mon copain.
Até logo.À bientôt.
Este é meu filho.Voici mon enfant.
Bom dia.Bonjour.
Olá.Bonjour.
Esta é minha namorada.Je vous présente ma copine.
Permita-me apresentá-lo ao meu amigo. (f - feminino)Permettez-moi de vous présenter mon amie.
Esta é minha esposa. Je vous présente ma femme.
Prazer em conhecê-lo. (se você é homem)Enchanté.
Boa noite.Bonsoir.
Tenha um bom dia.Bonne journée.
Está é a minha irmã.Voici ma sœur.
Esta é minha filha.Voici ma fille.
Boa noite. (hora de dormir)Bonne nuit.
Este é meu cônjuge / parceiro.Je vous présente mon conjoint.
Permita-me apresentá-lo ao meu amigo. (m — masculino)Permettez-moi de vous présenter mon ami.
Adeus.Au revoir.
Eu sou um homem de negócios.Je suis homme d'affaires.
Estou estudando francês.J’étudie le français.
Este é meus filhos.Voici mes enfants.
Esta é minha família.Voici ma famille.
Em que linha de trabalho você está?Quelle est votre profession?
Este é meu filho.Voici mon fils.
Eu sou uma mãe que fica em casa.Je suis femme au foyer.
Sou um médico.Je suis médecin.
Como você está? (formal)Comment allez-vous?
Esse é meu irmão.Voici mon frére.
Prazer em conhecê-lo. (se você é mulher)Enchantée.
Esse é meu marido.Je vous présente mon mari.
Sou uma empresária.Je suis femme d'affaires.
Eu sou arquiteta.Je suis architecte.
Eu sou um engenheiro.Je suis ingénieur.
Eu sou professor.Je suis prof.
Estou aposentado.Je suis à la retraite.
Estou estudando biologia.J’étudie la biologie.
Eu sou um estudante universitário.Je suis étudiant(e).
De onde você é? (formal)D’où venez-vous?
Eu sou professor universitário.Je suis un(e) universitaire.
Estou estudando história.J’étudie l’histoire.
Estou estudando química.J’étudie la chimie.
Estou estudando engenharia.J’étudie l’ingénierie.
Bem obrigado. E você?Je vais bien, merci. Et vous? (formal)
Tudo certo.Ça va.
Estou estudando inglês.J’étudie l’anglais.
De onde você é? (informal)Tu viens d’où?
Como você está? (informal)Ça va?
Qual É o Seu Numero De Telefone?Quel est votre numéro de téléphone? (formal)
Qual é o seu endereço de e-mail?Quelle est votre adresse courriel? (formal)
Eu sou cientistaJe suis un(e) scientifique.
Eu sou americano.Je suis américain. (m.)
Eu sou de Boston.Je suis de Boston.
Que prazer vê-lo.Quel plaisir de vous voir. (formal and when addressing a group)
Você é francês?Vous êtes français? (m.)
Qual é o seu endereço?Quelle est votre adresse? (formal)
Aqui está meu endereço.Voici mon adresse.
Venha nos visitar.Venez nous rendre visite.
Aqui está o meu número de celular.Voici mon numéro de portable.
Posso visitá-lo em algum momento? (informal)Je peux te rendre visite un jour?
Aqui está o endereço do meu site.Voici l’adresse de mon site Internet.
Posso te ver de novo?Puis-je vous revoir?

 

x
X
Favoritos
Registre Nova Conta
Já tem uma conta?
Trocar a senha
Compare Tutores
  • total (0)
Comparar
0