Aprender francês canadense? Clique aqui

`Y` em francês - Por que e como usá-lo

Em francês, 'y' é usado como um pronome adverbial. Imperdível na hora de aprender o idioma, tem usos próprios e únicos e desempenha um papel importante nas frases do dia a dia. Vamos descobrir como e quando usá-lo.

No final deste artigo, você encontrará um questionário para testar seus conhecimentos sobre o uso do Y pronome em francês → OK, leve-me ao Quiz!

É importante ter em mente que o pronome adverbial permanece antes do verbo em todos os tempos, exceto quando se trata de frases imperativas. 'En'por exemplo, é outro pronome adverbial que você encontrará ao aprender francês, e é usado de maneira semelhante a ‘y’.

Agora, vamos ver como ‘y’ é colocado no idioma:

1. Usado em vez de um lugar

Em francês, ao falar sobre a posição ou localização de uma coisa para outra, você sempre encontrará uma 'preposição de lugar'. Estes podem ser identificados como à, sous, au, en e assim por diante.

Exemplo:
Je vais au Maroc (Estou indo para o Marrocos)
Joaquin va à la banque (Joaquin vai ao banco)

Contudo, ‘y’ pode substituir essas 'preposições de lugar', conforme visto abaixo:

J’y vais (Eu estou indo para lá)
Joaquin y va (O Joaquin vai lá)

2. Usado para 'Lá'

Quando você está tentando falar sobre a existência de um objeto em inglês, dizemos 'há' ou 'há'. Em francês usamos, il y a.

Exemplo:
Il n’y a pas de bons spectacles à la télé (Não há bons programas na TV)
Il y a de la glace (Há um pouco de sorvete)

Dica: em francês coloquial, você perceberá que é muito comum que falantes nativos encurtem a pronúncia de il y a, assim como 'going to' pode ser abreviado para 'going' em inglês.

Exemplo:

Il y a: ya
Il n’y a pas de: ya pa de

Você notará que há um 'a' presente nessas frases que representa o verbo 'avoir'. Existem várias maneiras de conjugá-lo com il y tais como il n’y aura pas, uma negação no tempo futuro, por exemplo.

3. Usado para substituir uma coisa

Se 'artigos contrativos' são empregados em uma frase, então o pronome ‘y’ pode ser usado para substituí-los. Há uma lista de verbos que são naturalmente seguidos por esses artigos, como penser. Um truque rápido seria aprender os mais comuns e praticar fazer frases com ‘y’.

Artigos Contrativos: au (singular masculino), à la (singular feminino), aux (Plural M + F), à l’ (M + F começando com vogal), à

Exemplo:
Elle répond au téléphone (Ela está atendendo o telefone) - Elle y répond (Ela está respondendo)
Ils pensent à leur match (Eles estão pensando em seu par) - Ils y pensent (Eles estão pensando nisso)

* No último exemplo, usamos à + leur porque quando há à+ pessoa (neste caso, 'deles'), usamos um 'pronome indireto' (me, te, vous, nous, lui, leur) ou um 'pronome de ênfase' (nous, vous, moi, toi, lui, eux, elle, elles)dependendo do contexto. Pode parecer muito para lembrar, mas você verá que é muito útil saber quando usar cada um.

Outro exemplo:
Je t’y retrouve à 6 heures (Te encontro lá às 6)

4. Usado para o tempo

A frase il y a também é usado para descrever como está o tempo. Nesse caso, il y a geralmente é seguido por um 'artigo partitivo' (de, du, des, de la, de l’) e um substantivo.

Exemplo:
Il y a de la pluie (Chove)
Il y a de la neige (Há neve)

5. Usado em imperativos afirmativos

Em uma declaração imperativa positiva ‘y’ é colocado após o verbo. Não se esqueça de adicionar o hífen entre o verbo e ‘y’.

Exemplo:
Retournez – y! (Volte lá!)

 

E aí está, tudo o que há para saber no ‘y’ pronome. Agora tudo o que resta a você fazer é praticar o máximo que puder e você dominará isso em nenhum momento. Até a próxima lição!

Questionário: Teste seus conhecimentos do pronome francês Y!

0%
379
, `Y` em francês - Por que e como usar

Pronome francês Y

1 / 4

“Il y réfléchit trop.” significa

2 / 4

"Je m'y habitue." significa

3 / 4

O que significa “Allons-y! ' significa

4 / 4

"J'y vais." significa

Sua pontuação é

0%

x
X
Favoritos
Registre Nova Conta
Já tem uma conta?
Trocar a senha
Compare Tutores
  • total (0)
Comparar
0