Aprender francês canadense? Clique aqui

Preposições francesas: ligando palavras que você precisa saber

1

Preposições são palavras que ligam substantivos, pronomes e frases a outras partes da frase. Eles também aparecem na linguagem constantemente. Portanto, dedique alguns minutos com este guia de preposições em francês para ter certeza de usá-los corretamente.

Criamos um Quiz, que está no final deste artigo, para que você possa testar seus conhecimentos sobre as Preposições francesas → OK, leve-me ao Quiz!

As preposições destacam o tempo e o lugar e geralmente são acompanhadas por um substantivo, pronome ou uma palavra com sufixo -ing.

Exemplo:
Ele está sentado debaixo da árvore.

Aqui, under está a preposição que liga a árvore de substantivos ao resto da frase. Agora vamos ver alguns exemplos de preposições em francês.

Preposições francesas comuns + exemplos

Preposições francesas 1

Preposição em InglêsFrench PrepositionCoisas para lembrarExemplo
em / em / em / paraàà + le = au
à + les = aux

de. . . à = de. . . para

Usado para falar sobre o que algo é feito, distância, a maneira como algo é feito, descrições, tipo de viagem, descrevendo a roupa de alguém, ditos comuns, taxas e frases

Cuidado para notar a diferença entre a forma il / elle / on de avoir (a) e a preposição à.
À bientôt! (Te vejo em breve!)
aux montagnes (nas montanhas)
de Luxembourg à Chicago (de Luxemburgo a Chicago)
Pensez à manger. (Pense em comer.)
de / dedede + le = du
de + les = des

de. . . à = de. . . para

Usado para mostrar posse, dizer do que algo é feito ou usado, falar sobre quantidades

Quando de está antes de uma vogal, h, ou às vezes com y, torna-se d '.

Também usado com advérbios superlativos
de Londres (de Londres)
une cuillère de miel (uma colher de mel)
d'eux (deles)
la plus chère du magasin (o mais caro da loja)
desde / de / paradepuisUsado para discutir atividades começando no passado e continuando no presenteElle se baigne depuis quinze minutes. (Ela está tomando banho há quinze minutos.)
inenUsado para países femininos; para discutir anos, estações e meses; em expressões figurativas

Não é seguido por artigos como du, des, le
en été (no verão)
Je travaille en Angleterre. (Eu trabalho na Inglaterra.)
entre / entreentreEntre. . . et = entre. . . eLe problems est entre lui et elle. (O problema é entre ele e ela.)
paraenvers/versUsado para falar sobre um movimento físico indo na direção de outra coisa (vers) ou uma ação dirigida a uma pessoa (envers)Elle a marché vers lui. (Ela caminhou em direção a ele.)

Assista ao vídeo rápido abaixo para aprender mais preposições francesas absolutamente essenciais:

Guia rápido para usar as preposições francesas corretamente

  • Eles podem seguir alguns adjetivos e juntar as peças da frase.
  • Eles permanecem os mesmos, independentemente do plural, gênero ou tempos.
  • Às vezes, eles têm mais de uma palavra, ao contrário do inglês.
  • Eles podem ser idiomáticos, com seu significado dependendo do contexto.
  • Freqüentemente, eles têm um objeto, mas nem sempre é esse o caso.
  • Eles são empregados antes de um substantivo ou pronome.
  • Frases informais em francês nunca podem terminar em uma preposição (embora isso seja comum no inglês informal).

Finalmente, vamos dar uma olhada em mais algumas preposições:

Preposições francesas 2

Preposição em InglêsFrench PrepositionExemplo
depois deaprèsNous nous rencontrerons après le déjeuner. (Nos encontraremos depois do almoço.)
antesavantJ'étais chez moi avant 14h. (Eu estava em casa antes das 2h)
comavecJe prie avec lui. (Estou orando com ele.)
na / para a casa de (alguém)
em (alguém)
entre / para
chezNous allons chez elle. (Estamos indo para a casa dela.)
Le vin est très important chez les Français. (O vinho é muito importante para os franceses.)
em / dentro / emdansLe sac est dans la voiture. (A bolsa está no carro.)
atrásderrièreElle est derrière la porte. (Ela está atrás da porta.)
para / a fim depourLes roses sont pour vous. (As rosas são para você.)
onsurMettez le sac sur la chaise. (Coloque a sacola na cadeira.)
no final de
depois de
au bout deau bout de cette rue (no final desta rua)
au bout d'une semaine (após uma semana)
abaixoau-dessous deau-dessous du pont (sob a ponte)
acimaau-dessus deau-dessus de la table (acima da mesa)

Nenhum idioma pode ser totalmente compreendido no espaço de um dia (ou nos poucos minutos que você levou para ler este artigo). O segredo para aprender a gramática francesa é a prática de escrita e escuta, e isso é especialmente verdadeiro para o domínio das muitas preposições. Torne isso divertido assistindo a programas e filmes franceses ou escolhendo um livro francês para crianças. Não espere que o idioma chegue até você! Para qualquer outra ajuda, fique à vontade para conecte-se com nossos tutores franceses. Até a próxima lição!

Quiz: Teste seus conhecimentos sobre preposições em francês!

0%
258
, Preposições francesas: vinculando palavras que você precisa saber

Preposições em francês

1 / 7

Kévin va (à / au / aux / en) Allemagne.

Inglês: Kévin vai para a Alemanha.

2 / 7

Qual é o significado de “Vas-tu aux Pays-Bas en avion?”

3 / 7

On va?

ENG: Vamos para a sua casa?

4 / 7

"Eles estão indo para Roma."

5 / 7

O que significa “7 月 ia comes après moi.” significa ?

6 / 7

Escritório de Je suis (à / au / dans le / en).

Inglês: estou no escritório.

7 / 7

“L'assiette est entre la fourchette et le couteau.” significa

Sua pontuação é

0%

x
X
Favoritos
Registre Nova Conta
Já tem uma conta?
Trocar a senha
Compare itens
  • total (0)
Comparar
0