Aprender francês canadense? Clique aqui

`On` em francês - Por que e como usá-lo

Como vem com a complexidade da língua francesa, a palavra 'On' também tem muitos significados associados a ela. A palavra tem significados tradicionais como 'um', 'você', 'ele / ela', 'eu', 'eles' e assim por diante.

Criamos um Quiz, que está no final deste artigo, para que você possa testar seus conhecimentos sobre On em francês → OK, leve-me ao Quiz!

No entanto, se observarmos o francês moderno, a tradução de 'On'geralmente é' nós '. O segundo aspecto é que sempre substitui a própria forma de 'Il'.

Exemplo:
On croit au recyclage du plastique (Acreditamos na reciclagem de plásticos)
On vit dans une péniche(Vivemos em uma casa de barco)

Por escrito, é possível eliminar a necessidade de 'On'e use outros pronomes subjetivos como nous. O último ocorre principalmente porque a escrita formal, geralmente para soar "intelectual", faz uso do nous. Então, você veria políticos ou pesquisadores dizendo 'Nous' ao invés de 'On'. Mas quando se trata de fala, muitas vezes a palavra parece omitida, pois linguisticamente é um som nasal. Além disso, a ordem em que é empregado depende do contexto.

Então, como você realmente identifica sua presença? Depois de ler o guia abaixo, você será capaz de ter uma ideia de como esse pronome sujeito impessoal é usado, bem como algum conhecimento genérico do mesmo.

1. Pronúncia

Como mencionado, 'On'é um som nasal que implica que os lábios têm a forma de um' o '. Quando a palavra é dita, o ar é bloqueado de modo que ecoa dentro da cavidade nasal. Além de soar quase silencioso, o segundo problema é sua conexão com a letra 'N'.

Assim, on est vai soar como on nait.

Isso é puramente baseado na memória de como 'On'é usado, então pegue essas apostilas e comece a praticar!

2. Negativo ativado

Às vezes, quando se trata de escrever negativo, é possível que, devido à conexão ou ligação com 'N' (leia o ponto acima), a frase possa ser escrita incorretamente.
Assim,

Afirmativo: on est anglais (Sou Inglês)
Negativo: on n’est pas anglais  (Eu não sou inglês)
Erro comum: on est pas anglais

3. On Usado para falar sobre pessoas em geral

Como diz a declaração, vamos ver um exemplo.

Exemplo:
Au Canada, on aime bine hoye au hockey
(No Canadá, as pessoas gostam de jogar hóquei)

4. On Substitui 'Alguém'

Exemplo:
Entre quand on te le demande (Entre, quando lhe pedirmos)

5. On Usado para voz passiva

Sempre que o inglês tiver a possibilidade de frases escritas em voz passiva então 'On' pode ser usado em francês.

Exemplo:
On lui a parlé du monstre (Ela foi informada sobre o monstro)
On a été découvert (Nós fomos descobertos)

6. On com Contrato Adjetivo

Dependendo do contexto, os adjetivos precisam ser ajustados. Isso é visto através da determinação do significado de 'On'.

  • Alguns contextos mantêm o gênero, pois pode ser verdade ou fato universal.

Exemplo:
On est jolie quand on est enceinte (Um é bonito quando se está grávida)

  • E se 'On'está substituindo'Nous', então o adjetivo usado estará no plural com o gênero dependente de qual'On'foi substituído.

Exemplo:
On est populaire (Nós somos populares)

  • E se 'On'está substituindo você / uma / pessoa, então o adjetivo é geralmente masculino.

Exemplo:
Quand on a soif, on boit (Quando se está com sede, se bebe)

7. On Usado para um

Aqui, o uso é para o propósito de pronome sujeito impessoal. Mesmo que isso tenha se tornado raro, vamos examinar um exemplo para casos em que você pode precisar dele. Quem sabe isso pode fazer você parecer conhecedor dessa situação? Atualmente, 'Nous'E'Il'são usados ​​principalmente em seu lugar.

Exemplo:
On devrait être fidèle à soi-même (Deve-se ser fiel a si mesmo)

8. On usado Para Que l’on or Qu’on

O francês sendo particular sobre a melodia da língua quando falado e seu significado, acrescentou L’ antes 'On'especialmente quando se trata de Qu’ on. Devido à semelhança de pronúncia com uma palavra vulgar, é escrito como Que l’on ao invés.

Exemplo:
C’est le meilleur des bonbons que l’on ait eu (É o melhor doce que comemos)

Atualmente, qu’on é mais comumente usado.

9. Objetivo de adicionar L '

Apesar de l, antes de o 'on'não tem sentido, a fim de evitar choque vocálico e ter um som suave, a adição é feita. A dica é procurar palavras como 'qui','si','ou','quoi,, 'et'e ',. L’on geralmente segue estas palavras. Com a prática, isso se tornará uma resposta reflexa, dependendo do som que seu ouvido francês treinou para ouvir.

Exemplo:
Qui l’on prend e não Qui on prend

Do mesmo modo,

On laisse tomber e não L’on laisse tomber (vamos deixar pra lá)

10. Erros comuns

Antes de assinar, vamos ver como evitar alguns erros comuns.

Quando 'On'está sendo usado como um pronome sujeito, é essencial lembrar que ele assume a forma verbal de apenas'il,. Então, vai ser 'on lit,, 'on fait' e nunca 'on lisez’ ou 'on faisons', mesmo se' On 'estiver substituindo nous.

'On'sempre substitui um ser vivo ou uma ação conduzida por um humano. Nunca substitui uma ideia. Basicamente, isso significa que 'On'não deve ser traduzido para' it 'em inglês.

Felizmente, você conseguiu entender melhor o termo e impressionar outras pessoas com o uso meticuloso de 'On'. Até o próximo capítulo!

Quiz: Teste seus conhecimentos de pronome francês!

0%
102
, ʻOn` em francês - Por que e como usar

Pronome francês ativado

1 / 3

Qual das alternativas a seguir poderia significar esta frase? «Monsieur, on ne peut pas fumer ici»

2 / 3

Como você pode dizer “Temos uma casa no subúrbio.”?

3 / 3

Como você pode dizer "Temos três filhos"?

Sua pontuação é

0%

x
X
Favoritos
Registre Nova Conta
Já tem uma conta?
Trocar a senha
Compare Tutores
  • total (0)
Comparar
0