Aprender francês canadense? Clique aqui

Pronomes franceses - Como usar essas palavras complicadas

Substantivos são palavras que representam pessoas, lugares, coisas ou ideias. Também existem palavras que podem ser usadas para substituir substantivos. Um desses casos é o pronome de objeto, que substitui substantivos que foram afetados por verbos. Usar corretamente esses pronomes é fundamental para falar francês naturalmente, então vamos mergulhar nos pronomes de objetos franceses!

Criamos um Quiz, que está no final deste artigo, para que você possa testar seus conhecimentos sobre os pronomes de objetos franceses → OK, leve-me ao Quiz!

O que são pronomes de objetos indiretos e diretos?

1. Pronoms objets indirects (Pronomes indiretos de objetos) toma o lugar de substantivos (pessoas) para os quais ou para os quais ocorre a ação do verbo.
2. Pronoms objets directs (Pronomes de objetos diretos) toma o lugar de substantivos (pessoas ou coisas) que recebem a ação do verbo.

Duas outras teorias funcionam junto com os pronomes de objetos:

  • Les pronoms réfléchis (Pronomes Reflexivos): Estes (me, te, se, nous etc.) são essenciais para determinar a ordem das palavras em sentenças com pronomes de objeto duplos (podem ser dois dos seguintes: pronomes de objeto, pronomes reflexivos ou mesmo pronomes adverbiais).
  • Les pronoms adverbiaux (Pronomes adverbiais): En substitutos para os artigos partitivos (de, du, de la, d’, de l’, des) que vem antes de um substantivo de lugar ou quantidade. Y substitui preposições de lugar (à, en, au, aux etc.) que vêm antes de um substantivo.

Não fique tenso, é simples: tempos simples e compostos

Os pronomes de objetos são colocados antes do verbo, não importa o tempo (exceto o imperativo afirmativo, que discutiremos em breve). Para tempos compostos usando être e avoir, o pronome cai antes do verbo auxiliar ou de “ajuda”.

Exemplo:
Elles vont nous aider. (Eles vão nos ajudar.) - Simples
Elles nous auraient aidé. (Eles teriam nos ajudado.) - Composto

Lidando com Dualidade: Construções Dual-Verb

Os pronomes de objetos ainda vêm antes dos verbos, mas no caso de construções com verbo dual, eles caem logo antes do segundo verbo.

Exemplo:
Elles doivent nous aider ! (Eles devem nos ajudar!)

A exceção: imperativo afirmativo

O pronome de objeto sempre virá após o verbo no imperativo afirmativo.

Exemplo:
Fais-le ! (Faça!)

Portanto, para resumir brevemente a colocação do pronome de objeto até agora:

  • Objeto, reflexivo e adverbial pronomes são colocados antes do verbo em todos os tempos e modos (exceto no imperativo afirmativo).

  • No imperativo afirmativo, pronomes seguem o verbo e são marcados por hífens.

 

Aqui está uma boa recapitulação sobre como usar os pronomes de objetos franceses:

Ordenando Pronomes de Objeto Duplo

Os pronomes de objeto duplo seguem um padrão regular relacionado à construção do verbo. A tabela abaixo ilustra a ordem correta.

Ordem de pronome de objeto duplo
meleluiyen
telaleur
seles
nous
vous

Exemplo:
Il nettoie la vaisselle avec son ami. – Il la nettoie avec lui.
(Ele está lavando a louça com o amigo.) - (Ele está lavando com ele.)

* Como você pode ver na tabela, la vem antes lui.

A tabela a seguir mostra a ordem dos pronomes de objeto duplo no imperativo afirmativo. Lembre-se, eles seguem o verbo e são marcados por hifens.

Ordem de palavras do pronome de objeto duplo no imperativo afirmativo
lemoi/m’nousyen
latoi/t’vous
lesluileur

Exemplo:
Dis-le-lui-y. (Diga a ele lá.)

* Observe a tabela e encontre a ordem no exemplo.

 

Pronome de objeto direto ou indireto?

Essas regras ajudarão você a entender a distinção.

  • Se uma pessoa precede à or pour (significando que há um receptor), então a palavra é substituída por um objeto indireto.

Exemplo:
Vera a réalisé une performance pour son père.
(Vera fez uma performance para o pai.)

torna-se

Vera lui a réalisé une performance.
(Vera fez uma performance para ele.)

  • Se qualquer outra preposição precede uma pessoa, você não pode usar um pronome de objeto.

Exemplo:
Elle a chanté la chanson de Jeanne. (Ela cantou a canção de Jeanne.)

torna-se

Elle l’a chantée. (Ela cantou.)

* de Jeanne é totalmente eliminado.

  • Se um substantivo não tiver uma preposição antes dele, ele será substituído por um pronome de objeto direto.

Exemplo:
Il a déchiré le papier. (Ele rasgou o papel.)

torna-se

Il l’a déchiré. (Ele o rasgou.)

  • Se algo segue uma preposição, você não pode usar um pronome de objeto.

Exemplo:
Elle l’a bu pour le marathon. (Ela bebeu durante a maratona.)

* A maratona não pode ser substituída.

É importante notar que muitas vezes você não pode simplesmente converter a gramática inglesa para o francês. Há casos em que um verbo em francês usa preposições, enquanto em inglês não, e vice-versa.

O mesmo vale para objetos diretos e indiretos: um objeto indireto em inglês pode ser um objeto direto em francês (écouter é um exemplo disso) e vice-versa.

E em alguns casos, as preposições não são realmente escritas, mas implícitas. Para aprender mais sobre Preposições francesas, clique aqui.

Portanto, não se converta cegamente, mas fique um pouco atento.

Agora que revisamos os pronomes de objetos em francês e algumas exceções, gaste uma hora ou mais para dominar este tópico. Na próxima vez que você fizer uma pausa para navegar nas redes sociais, poderá construir tempos compostos perfeitos e impressionar seus amigos franceses online.

Se precisar de mais ajuda para alcançar seus objetivos de aprendizagem de francês, conecte-se com nosso site Professores de francês. Até a próxima postagem!

Quiz: Teste seus conhecimentos em pronomes de objetos franceses!

0%
46
Pronomes de objetos franceses, pronomes de objetos franceses - como usar essas palavras complicadas

Pronomes de Objetos em Francês

1 / 4

"Yasmine reconhece o amor e o amor" significa

2 / 4

"La femme nous apprend beaucoup de choses" significa

3 / 4

Qual das seguintes opções poderia «Você deve responder.» significar ?

4 / 4

Como você diria "François não fala mais com ela". ?

Sua pontuação é

0%

x
X
Favoritos
Registre Nova Conta
Já tem uma conta?
Trocar a senha
Compare itens
  • total (0)
Comparar
0