Nauczyć się kanadyjskiego francuskiego? Kliknij tutaj,

Jak przedstawić i pozdrowić kogoś po francusku

Jednym ze sposobów, w jaki francuski różni się od angielskiego, jest to, że francuski używa formalnych i nieformalnych rejestrów języka. Są one wyrażone w wyborze zaimka podmiotowego (vous jest formalny; tu jest nieformalny); forma czasownika; a czasami w sposób, w jaki powstaje pytanie

Zawsze zwracaj się do dorosłych, których nie znasz dobrze, używając formalnej formy czasownika, a nieformalne zarezerwuj dla przyjaciół i dzieci. Warto zauważyć, że Amerykanie mają tendencję do bycia nieformalnym w wielu sytuacjach, w których Francuzi wolą formalne interakcje. Poniżej wskazaliśmy, kiedy dane zdanie jest formalne lub nieformalne.

Odkryjesz, że chociaż zaimkiem podmiotowym dla „my” jest rozumzamiast tego używany jest zaimek on często. Zazwyczaj z kontekstu można wywnioskować, czy osoba mówiąca „on” odnosi się do kogoś w ogóle, czy do pierwszej osobowej formy liczby mnogiej „my”.

Zauważysz również, że kolejną różnicą między francuskim a angielskim jest to, że rzeczowniki w języku francuskim są rodzaju męskiego lub żeńskiego. Nie ma to nic wspólnego z rzeczywistą płcią - powiedzmy, nieodłączną męską naturą Le Stylo (długopis), więc lepiej zapamiętać rodzaj rzeczownika niż próbować wymyślić ten system klasyfikacji! Innym ważnym aspektem, o którym należy pamiętać o rodzaju rzeczowników we francuskim, jest to, że przedimki, przymiotniki, zaimki i niektóre czasowniki muszą zgadzać się z rzeczownikami pod względem rodzaju i liczby. Wskazaliśmy to poniżej, gdzie stosowne, podając zarówno formę męską, jak i żeńską, z formą żeńską oznaczoną literą „e” w nawiasach lub podaną w oddzielnym przykładzie. Pamiętaj, że wybierając zdania do opisania siebie, będziesz chciał wybrać odpowiednią formę.

Pozdrowienia: 1

POLSKAFRENCH
Pozwólcie, że przedstawię was moim kolegom.Permettez-moi de vous présenter mes collègues.
Cześć.Salut.
Nazywam się ...Je m'appelle ...
To mój chłopak.Je vous présente mon copain.
Do zobaczenia wkrótce.À bientôt.
To jest moje dziecko.Voici mon enfant.
Dzień dobry. Bonjour.
Cześć.Bonjour.
To jest moja dziewczyna.Je vous présente ma copine.
Pozwólcie, że przedstawię was mojemu przyjacielowi. (f - żeński)Permettez-moi de vous présenter mon amie.
To jest moja żona. Je vous présente ma femme.
Miło mi cię poznać. (jeśli jesteś mężczyzną)Enchanté.
Dobry wieczór. Bonsoir.
Miłego dnia.Bonne journée.
To moja siostra.Voici ma sœur.
To jest moja córka.Voici ma fille.
Dobranoc. (pora snu) Bonne nuit.
To jest mój małżonek / partner.Je vous présente mon conjoint.
Pozwólcie, że przedstawię was mojemu przyjacielowi. (m - męski)Permettez-moi de vous présenter mon ami.
Do widzenia.Au revoir.
Jestem biznesmenem.Je suis homme d'affaires.
Uczę się francuskiego.J’étudie le français.
To są moje dzieci.Voici mes enfants.
To jest moja rodzina.Voici ma famille.
W jakiej branży pracujesz?Quelle est votre profession?
To jest mój Syn.Voici mon fils.
Jestem mamą pozostającą w domu.Je suis femme au foyer.
Jestem lekarzem.Je suis médecin.
Jak się masz? (formalny)Comment allez-vous?
To jest mój brat.Voici mon frére.
Miło mi cię poznać. (jeśli jesteś kobietą)Enchantée.
To jest moj maz.Je vous présente mon mari.
Jestem bizneswomanJe suis femme d'affaires.
Jestem architektem.Je suis architecte.
Jestem inżynierem.Je suis ingénieur.
Jestem nauczycielem.Je suis prof.
Jestem na emeryturze.Je suis à la retraite.
Studiuję biologię.J’étudie la biologie.
Jestem studentem szkoły wyższej.Je suis étudiant(e).
Skąd jesteś? (formalny)D’où venez-vous?
Jestem profesorem uniwersyteckim.Je suis un(e) universitaire.
Studiuję historię.J’étudie l’histoire.
Studiuję chemię.J’étudie la chimie.
Studiuję inżynierię.J’étudie l’ingénierie.
W porządku, dzięki. A ty?Je vais bien, merci. Et vous? (formal)
W porządku.Ça va.
Uczę się angielskiego.J’étudie l’anglais.
Skąd jesteś? (nieformalny)Tu viens d’où?
Jak się masz? (nieformalny)Ça va?
Jaki jest Twój numer telefonu?Quel est votre numéro de téléphone? (formal)
Jaki jest Twój adres e-mail?Quelle est votre adresse courriel? (formal)
Jestem naukowcem Je suis un(e) scientifique.
Jestem Amerykaninem.Je suis américain. (m.)
Jestem z Bostonu.Je suis de Boston.
Co za przyjemność cię widzieć.Quel plaisir de vous voir. (formal and when addressing a group)
Jesteś Francuzem?Vous êtes français? (m.)
Jaki jest Twój adres?Quelle est votre adresse? (formal)
Tu jest mój adres.Voici mon adresse.
Odwiedź nas.Venez nous rendre visite.
Oto mój numer telefonu komórkowego.Voici mon numéro de portable.
Czy mogę cię kiedyś odwiedzić? (nieformalny)Je peux te rendre visite un jour?
Oto mój adres strony internetowej.Voici l’adresse de mon site Internet.
Czy mogę cię znów zobaczyć?Puis-je vous revoir?

 

x
X
Ulubione
Zarejestruj nowe konto
Posiadasz już konto?
Zresetuj hasło
Porównaj przedmioty
  • Razem (0)
Porównaj
0