Nauczyć się kanadyjskiego francuskiego? Kliknij tutaj,

Podstawowy francuski turystyczny

Wybierasz się wkrótce do Francji? Francuzi cieszą się niezasłużoną reputacją „nadętych” - zwłaszcza w Paryżu. Jednak starając się nauczyć przed podróżą kilku zwrotów związanych z podróżami, będziesz w stanie porozumieć się na tyle dobrze, aby odkryć więcej niż kilku Francuzów, którzy są wyjątkowo gościnni i chętni do pomocy.

Poruszanie

Najlepszym sposobem podróżowania po Francji jest zazwyczaj pociąg. Jednak w zależności od tego, dokąd się wybierasz i co robisz, możesz wynająć lub wziąć taksówkę. Poniżej znajduje się kilka zwrotów, które mogą się przydać.

Jadąc pociągiem

Pociąg to najłatwiejszy sposób poruszania się po Paryżu, okolicznych dzielnicach i przez Francję. Jest stosunkowo tani, a większość ludzi korzysta z niego również podczas podróży po Europie. Przydatne mogą być następujące frazy.

francuskiWymowaEnglish
Stacja kolejowa
Est-ce que c'est le bon quai pour le train de. . . (Paryż, Marsylia itp.)eh-skuh powiedzieć luh bohn kay poor luh trehn duhCzy to odpowiednia platforma dla pociągu? . .
Czy chcesz zdobyć nagrodę?eh-skuh lah plahs are preezCzy to miejsce jest zajęte?
Je voudrais l'horaire.zhuh-voo-dray l'oorairChciałbym mieć harmonogram.
Je voudrais un billet en aller retour pour…zhuh-voo-dray uhn-bee-yay ehn-ah-lay ruh-toor poor…Chciałbym dostać bilet w obie strony do. . .
Je voudrais un billet en aller simple pour…zhuh-voo-dray uhn-bee-yay ehn-ah-lay sahm-pluh biedni…Chciałbym mieć bilet w jedną stronę do. . .
Où est le guichet?ooh-ay-luh-gee-shayGdzie jest kasa biletowa?
Où sommes-nous?z oo sum-nooGdzie jesteśmy?
Quand part le prochain train pour…kahn pahr luh proh-shehn trehn poor. . .Kiedy odjeżdża następny deszcz dla ____?
Quel est le tarif jusqu'à Paris?kell-ay luh-tah-reef zhuh-skah Pah-reeIle kosztuje bilet do Paryża?

Taksówką

Jeśli nie chcesz lub nie możesz wsiąść do pociągu, najlepszym rozwiązaniem będzie taksówka. Zapłacisz więcej, ale przynajmniej się nie zgubisz. Ponadto większość taksówkarzy, przynajmniej w samym Paryżu, mówi trochę po angielsku.

francuskiWymowaEnglish
W kabinie
Combien est-ce que je vous dois?coh-bee-ehn eskuh zhuh voo dwahIle jestem ci winien?
Est-ce que vous pouvez m'emmener à…eh-skuh voo poo-vay muh-muh-nay ahCzy możesz mnie zabrać do. . .
Je suis pressé (e).zhuh-swee-preh-sayŚpieszę się.
Je voudrais aller àzhuh voo-dray ah-lay ahChciałbym iść do. . .
Pouvez-vous m'attendre?poo-vay voo mah-tahn-druhCzy możesz na mnie poczekać?
Tourner à gauche / droitetoor-nay ah goe-sh / dwotSkręć w prawo, lewo

Wynajem samochodu

Wynajem samochodu jest na ogół wskazany tylko dla turystów, którzy chcą przemierzać kraj. Powiedziawszy to, jeśli wynajęcie samochodu jest w twoich planach, pomocne mogą być następujące tłumaczenia.

francuskiWymowaEnglish
Podróż samochodem
Dois-je payer par kilomètre?dwah-zhuh pay-yay pahr kee-lo-met-ruhCzy płacę za kilometr?
Je voudrais louer un voiture s'il vous plaîtzhuh voo-dray loo-ay uhn vwah-toor see-voo-playChciałbym wypożyczyć samochód
L'assurance est-elle obejmuje?lah-soor-ahns et-ell cohm-preezCzy ubezpieczenie jest wliczone?
Le plein s'il vous plaît.luh plehn see-voo-playProszę go wypełnić
Où est le station-service le plus proche?z oo jest luh-stah-see-ohn luh ploo prosh?Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
Où puis-je prendre la voiture?z oo pwee-zhuh prohn-druhGdzie mogę odebrać samochód?
Quand dois-je la rendre?kahn dwah-zhuh lah rohn-druhKiedy muszę zwrócić samochód?

Out and About

Jedzenie na mieście

Niezależnie od prowadzonej działalności we Francji, będziesz tam musiał jeść. Należy pamiętać, że we Francji dawanie napiwków jest całkowicie opcjonalne - nie pozostawianie napiwków jest całkowicie dopuszczalne.

Zamawianie w języku francuskim
francuskiWymowaEnglish
J'ai terminézhay tair-mee-nayjestem skończony
Je vais prendrezuh vay prohn-druhBędę miał. . .
Je voudraiszhuh voo draychciałbym
L'addition, s'il vous plaîtlah-dee-see-ohn see-voo-playRachunek prosze
Je n'en peux pluszhuh nohn puh ploojestem pełny
słucham cięzuh vooz-ay-cootCo byś chciał (mniej formalnie)?
mapalah cahrtTo, co amerykańscy mówcy nazwaliby „menu”.
menuluh meh-nooMenu o stałej cenie; oferuje dwa lub więcej dań za ustaloną cenę
Usługa obejmujesair-vee cohm-preeopłata serwisowa w cenie (zastępuje napiwek)

 

W hotelu

Pamiętaj, że we Francji być może będziesz musiał poprosić o łazienkę i prysznic w swoim pokoju, jeśli tego oczekujesz. Często zdarza się, że goście muszą dzielić łazienkę lub iść korytarzem do pryszniców.

francuskiWymowaEnglish
Zakwaterowanie
Avez-vous une piscine?ah-vay voo oon pee-seenCzy masz basen?
Zestawycohm-plehNie ma wakatu.
Je vais payer en espèceszhuh vay pay-yay ohn eh-spehsZapłacę gotówką
Je voudrais être réveillé à six heureszhuh voo-ray eh-truh ray-vay-yay ah seez-urChcę pobudkę o szóstej.
Je voudrais une chambre à deux litszhuh voo-dray uhn shom-bruh ah duh leeChciałbym mieć pokój z dwoma łóżkami
Je voudrais une chambre avec une douche dans la chambre.zhuh voo-dray oon shom-bruh ah-vek oon doosh dahn la shom-bruhChciałbym mieć pokój z prysznicem.
Quelle est l'heure limite d'occupation?Kell ay lur lee-meet doh-coo-pah-see-ohnKiedy kończy się wymeldowanie?

Codzienne zajęcia

Te zwroty przydają się bez względu na to, gdzie jesteś i co robisz.

francuskiWymowaEnglish
Różne przydatne zwroty
Combien coûte…cohm-bee-ehn cootIle to kosztuje?
Je cherche…zhuh shairshSzukam. . .
Zgubiłem sięzhuh-swee pair-doozgubiłem się
Où se problem…z oo suh-trooveGdzie jest. . .
Pouvez-vous m'aider?poo-vay voo med-ayMożesz mi pomóc?
Oryginalna treść: http://french.lovetoknow.com/

 

x
X
Ulubione
Zarejestruj nowe konto
Posiadasz już konto?
Zresetuj hasło
Porównaj przedmioty
  • Razem (0)
Porównaj
0