Nauczyć się kanadyjskiego francuskiego? Kliknij tutaj,

Francuski głos bierny: naucz się tego w łatwy sposób

8

Trudno się nauczyć francuskiego głosu biernego? Nasz szybki i łatwy do zrozumienia przewodnik pomoże Ci lepiej zrozumieć brzmienie bierne! Czytaj dalej, aby dowiedzieć się, jak skutecznie go używać i opanować go w mgnieniu oka.

Na końcu tego artykułu znajdziesz quiz na temat francuskiego głosu biernego → OK, zabierz mnie do quizu!

Zanim dowiemy się, jak utworzyć francuski głos bierny, najpierw dowiedzmy się, co to jest.

Co to jest głos bierny?

Dobre pytanie!

Przede wszystkim ważne jest, aby zrozumieć, że zdanie składa się z dwóch elementów: podmiotu i przedmiotu. W głosie czynnym podmiot oddziałuje na przedmiot. W przypadku strony biernej jest odwrotnie: podmiot otrzymuje akcję.

Na przykład:
Głos aktywny: Ja (podmiot) jem (czasownik aktywny) makaron (dopełnienie).
Głos bierny: makaron (przedmiot) jest zjadany (czasownik bierny) przeze mnie (podmiot).

Jak widać, w głosie biernym czynność jedzenia jest wykonywana przez podmiot.

Głos aktywny jest generalnie preferowany ze względu na jego zdolność do wydawania zdań, które brzmią mniej gadatliwie i kwiecisto, a także brzmią najbardziej naturalnie, nie sądzisz? Często okaże się, że temat w głosie biernym jest pomijany. Oznacza to, że zdanie będzie wyglądało mniej więcej tak: „Makaron jest zjedzony” - w ten sposób pozostaje bierny.

 

Francuski głos bierny

Na szczęście strona bierna w języku francuskim jest podobna do jej angielskiego odpowiednika.
Zdanie bierne w języku angielskim zawsze zawiera formę czasownika „być” + imiesłów bierny.
Na przykład: ta sukienka jest sprzedawana w wielu sklepach.

W języku francuskim zdanie bierne jest budowane przy użyciu sprzężonej formy czasownika être + imiesłów bierny
Na przykład: La robe est achetée par Elena. (Sukienka kupuje Elena).
Tutaj: la robe (sukienka) jest tematem, est jest odmienną formą czasownika être, achetée to imiesłów bierny acheter.

Uwaga: Najprawdopodobniej usłyszysz tylko głos bierny używany w sytuacjach formalnych w języku francuskim. Możesz go również znaleźć w pismach akademickich, naukowych lub technicznych.

 

Teraz, jak prawdopodobnie już wiesz, ważne jest, aby znać swój plik être tabela koniugacji zanim zaczniesz zajmować się francuskim głosem biernym. Oto krótkie przypomnienie:

Zaimek Teraźniejszość Prosta przeszłość Przyszłość Niedoskonały imperatyw
Je (j’) suis fus  serai étais
Tu es  fus  seras étais sois
Il/Elle est fut sera était
Nous sommes fûmes serons étions soyons
Vous êtes fûtes serez étiez soyez
Ils/Elles sont furent seront étaient
Zaimek Tryb łączny Warunkowy Obecny udział

étant

Imiesłów czasu przeszłego

été

Je (j’) sois  serais
Tu sois serais
Il/Elle soit serait
Nous soyons serions
Vous soyez series
Ils/Elles soient seraient

Poniższy film to świetny sposób, aby dowiedzieć się więcej o francuskim głosie biernym:

Formowanie strony biernej: participle przeszłości

Aby utworzyć głos bierny, musisz także być pewny swojego imiesłów bierny. Potrzebujesz też przypomnienia? Jesteśmy z Tobą:

  • Jeśli czasownik kończy się na -er, „e” zamienia się w  a „r” jest odrzucane.
    Przykład: Parler staje się parlé
  • Jeśli czasownik kończy się na -ir, „i” pozostaje takie samo, a „r” zostaje usunięte.
    Przykład: Choisir staje się choisi
  • Jeśli czasownik kończy się na -re, „re”Jest usuwany i zamieniany na„ u ”.
    Przykład: Entendre staje się entendu

Uwaga: czasowniki nieregularne, które napotkałeś w czasie idealnym to również imiesłów bierny nieregularny.

Inną ważną zasadą imiesłów biernych do zapamiętania jest to zawsze musi zgadzać się z rodzajem i liczbą podmiotu czasownika biernego, a nie osobą wykonującą czynność.

Osobliwy Liczba mnoga
Kobiecy Parlée

Choisie

Entendue

Parlées

Choisies

Entendues

Rodzaj męski Parlé

Choisi

Entendu

Parlés

Choisis

Entendus

 

Jak uniknąć strony biernej

 

Nadal nie wcale Lubisz używać biernego głosu? Całkowicie rozumiemy, dlatego dołączyliśmy tę dodatkową sekcję, aby pokazać, jak:

Zastosowanie c’est

Jeśli chcesz, aby podmiot wykonywał czynność, a nie przedmiot, możesz użyć c’est.

Przykład:
pasywny: Le film a été tourné par un étudiant (Film został nakręcony przez studenta)
Aktywny: C’est un étudiant qui a tourné le film (To student, który nakręcił film)

Używaj czasowników zwrotnych

Innym sposobem uniknięcia strony biernej jest użycie zwrotnych czasowników. Jeśli masz zdanie, w którym podmiot i dopełnienie są takie same, możesz użyć czasowników, które wymagają poprzedzenia se or s’.

Przykład:
Les chapeaux s’achètent à 5 euros chacun (Czapki są kupowane za 5 euro za sztukę)

3. Użyj „on"

Ostatnim sposobem uniknięcia strony biernej jest użycie zaimka nieokreślonego on .

Przykład:
On t’a appelé à la maison (Dzwoniliśmy do ciebie w domu)

I gotowe - absolutnie wszystko, co musisz wiedzieć o francuskim brzmieniu biernym!

Wypróbuj poniższy quiz i przetestuj to, czego się dzisiaj nauczyłeś.
Do zobaczenia na następnej lekcji - aw międzyczasie nie zapomnij poćwiczyć! Jeśli potrzebujesz pomocy, nie wahaj się skontaktować z jednym z naszych internetowych Francuscy Korepetytorzy.

Quiz: Sprawdź swoją znajomość francuskiego głosu pasywnego!

0%
379
Francuski głos bierny, francuski głos bierny: naucz się tego w łatwy sposób

Francuski głos pasywny

1 / 6

`` Daniel jest zraniony komentarzami Laury ''

2 / 6

Dodaj to zdanie do strony biernej, „Ma mère achètera les croissants”. :

3 / 6

Dodaj to zdanie do biernego głosu: „Le chat attrape la souris”.

4 / 6

Umieść to zdanie w części biernej, `` Les enfants ont arrosé les plantes. '':

5 / 6

Les enfants (sont punis par / ont punis / punissent / ont été punis) par leur mère ce matin. 

Angielski: Dzieci zostały dziś rano ukarane przez matkę.

6 / 6

Umieść to zdanie w części biernej, `` Le servur avait renversé le café. '':

Twój wynik to

0%

x
X
Ulubione
Zarejestruj nowe konto
Posiadasz już konto?
Zresetuj hasło
Porównaj przedmioty
  • Razem (0)
Porównaj
0