Nauczyć się kanadyjskiego francuskiego? Kliknij tutaj,

Czasowniki zwrotne w języku francuskim - przewodnik po ich opanowaniu na 5 łatwych sposobów

Czy wiesz, jak używać czasowników zwrotnych w języku francuskim? Potrafią być podstępne, nie ma co do tego wątpliwości. I właśnie dlatego stworzyliśmy ten przewodnik, aby Ci pomóc, abyś mógł z nimi skorzystać w mgnieniu oka!

Gotowy do opanowania czasowników zwrotnych w języku francuskim?
Na końcu tego artykułu znajdziesz quiz na temat czasowników zwrotnych w języku francuskim → OK, zabierz mnie do quizu!

Poniżej znajduje się tabela przedstawiająca odpowiednie zaimki przedmiotowe i zaimki zwrotne.

Zaimek podmiotowyZaimek zwrotny
Je (I)me (siebie)
Tu (Ty)te (siebie)
Il/Elle/On (He / She / It / We)se (on / ona / sama, siebie, siebie)
Nous (My)nous (my sami)
Vous (Liczba mnoga / formalne)vous (się)
Ils/Elles (One)se (sami)

Zaimkom zwrotnym zawsze towarzyszy czasownik zwrotny. Teraz czasowniki zwrotne są łatwe do zrozumienia - w zasadzie przedstawiają działanie, które jest samowystarczane podmiotowi. Na przykład:
Skaleczył się podczas siekania warzyw. (On = zaimek podmiotowy + cięcie = czasownik zwrotny + on sam = zaimek zwrotny).

Teraz w języku francuskim będzie trochę inaczej. Weźmy ten sam przykład.
Il s’est coupé en hachant des légumes (Il = zaimek podmiotowy + s’ = zaimek zwrotny + est coupé od czasownika couper = czasownik zwrotny)

Następnie przyjrzyjmy się różnym sytuacjom, w których używałbyś zaimków zwrotnych i czasowników w języku francuskim.

 

Niematerialne działania

Opisując swój (lub czyjeś) stan psychiczny lub emocjonalny, najprawdopodobniej użyty zostanie zarówno czasownik zwrotny, jak i zaimek. W tym przypadku działanie nie jest samookaleczeniem podmiotu, ale zamiast tego odzwierciedla jego odczucia psychiczne lub emocjonalne. Są to działania niematerialne w przeciwieństwie do fizycznych.

Przykład:

Ils s’amusent (Oni dobrze się bawią)
Je m’inquiète (Martwię się
Tu te dépêche (Spieszysz się)

Uwaga: Jest kilka przypadków, na które należy uważać, gdy będziesz mieć do czynienia z zaimkiem, który działa jako dopełnienie bezpośrednie, a nie jako zwrotne. Możesz je łatwo zauważyć w zdaniach, w których wykonywana jest akcja na kimś innym. Na przykład: est-ce qu’il t’ennuie? (Czy on cię nudzi?). Tutaj, t’ nie jest zaimkiem zwrotnym, ponieważ akcja jest wykonywana przez kogoś innego.

Działania fizyczne

Czasowniki zwrotne są używane do opisu czynności fizycznych, które podmiot wykonuje na sobie. Aby dać ci wyobrażenie, te działania mogą być na przykład tymi, które wykonasz na swoim ciele lub jako część codziennej rutyny.

Przykład:

Je m’habille(Ubrałem się)

Elle se réveille (Ona wstała)
Vous vous brossez les cheveux (Myjesz włosy)

Poniższy film to świetny sposób, aby dowiedzieć się więcej o francuskich czasownikach zwrotnych:

 

Czasowniki w potrzebie

Niektóre czasowniki nie mogą istnieć lub nie mają sensu gramatycznego bez zaimków zwrotnych. Niestety nie ma żadnej sztuczki, aby o nich pamiętać, poza zwykłym ćwiczeniem.

Przykład:
Se souvenir de moi (Aby mnie zapamiętać)
Vous vous moquez de moi (Nabijasz się ze mnie)

W takich przypadkach należy dodać do zdania dodatkowe słowa i informacje, aby miało ono sens. Wręcz przeciwnie, jeśli zaimki zwrotne zostaną usunięte, znaczenie czasownika ulegnie zmianie. ( se server oznacza „używać”, ale bez „se', to znaczy' służyć ')

Czasowniki zwrotne + Passé Composé

Jak wiemy Passé Composé odmienia się z czasownikami posiłkowymi être avoir. Jednak jeśli chodzi o czasowniki zwrotne, konstrukcje występują tylko z être.

Przykład:
Nous nous sommes assis à l’arrière (Usiedliśmy z tyłu)

Ważne do zapamiętania:

  • Podczas Passé Composé jest używany w zdaniach z czasownikami zwrotnymi, imiesłowy przeszłe muszą być zgodne z rodzajem i liczbą. Biorąc powyższy przykład, z powodu nous (my), czasownik s’asseoir ( assis ) przyjmuje plik s na końcu.
  • Kiedy wyrok zawiera bezpośredni cel, nie ma potrzeby zawierania umowy. Na przykład: Nous nous sommes brossé les dents (Umyliśmy zęby). Tutaj, les dents jest bezpośrednim obiektem, który otrzymuje działanie.

Czasowniki zwrotne i bezokoliczniki

W swojej oryginalnej formie, jaką można znaleźć w słowniku, czasowniki zwrotne mają stały bezokolicznik:    se. Ale kiedy są użyte w zdaniu, muszą się zgodzić z tematem. Z reguły zaimek zwrotny musi zawsze znajdować się przed czasownikiem bezokolicznikowym.

Przykład:
Se réveiller (budzić)
Je vais me réveiller à six heures du matin
(Ja się obudzę o siódmej rano)

Wskazówki

1. Wszystkie zaimki zwrotne są zawsze umieszczane przed zaimkami en or y.

Przykład:
Je m’y suis endormie (Zasnąłem tam)

2. Wzór do użycia w zdaniach przeczących z zaimkami zwrotnymi jest następujący: Zaimek podmiotowy + ne + Zaimek zwrotny ( Pronom Réfléchi ) + Czasownik pomocniczy ( être/avoir ) + pas + Past Participle ( Participe Passé )

Przykład:
Il ne s’énervait pas (Nie złościł się)

3. Zaimki zwrotne są zawsze umieszczane przed czasownikiem posiłkowym (être/avoir) i imiesłów bierny (participe passé).

Przykład:
Elle s’est endormie (Zasnęła)

 

I gotowe - wszystko, co trzeba wiedzieć o podstępnych francuskich czasownikach zwrotnych.

Wypróbuj poniższy quiz i przetestuj to, czego się dzisiaj nauczyłeś.
Do zobaczenia na następnej lekcji - aw międzyczasie nie zapomnij poćwiczyć! Jeśli potrzebujesz pomocy, nie wahaj się skontaktować z jednym z naszych internetowych Tutorzy francuscy.

Quiz: Sprawdź swoją znajomość francuskich czasowników zwrotnych!

0%
249
czasowniki zwrotne francuskie, czasowniki zwrotne w języku francuskim - przewodnik po ich opanowaniu na 5 łatwych sposobów

Francuskie czasowniki zwrotne

1 / 6

„Ma maman s'appelle Laura”. znaczy

2 / 6

„Vous vous habillez pour l'hiver” oznacza

3 / 6

„Tu t'amuses avec le chien” oznacza

4 / 6

„Denis se brosse les dents trois fois par jour” oznacza

5 / 6

„Ils se rassemblent devant la Tour Eiffel”. znaczy

6 / 6

Nous (s'agenouillez / s'agenouillent / nous agenouillons / agenouille nous) devant le Roi 

Angielski: Klękamy przed królem

Twój wynik to

0%

x
X
Ulubione
Zarejestruj nowe konto
Posiadasz już konto?
Zresetuj hasło
Porównaj przedmioty
  • Razem (0)
Porównaj
0