Lær kanadisk fransk? Gå hit

Grunnleggende turistfransk

Skal du snart til Frankrike? Franskmennene har et ufortjent rykte for å være 'snooty' - spesielt i Paris. Men ved å gjøre et forsøk på å lære noen reiseorienterte setninger før turen, vil du kunne kommunisere godt nok til å oppdage mer enn noen få franskmenn som er usedvanlig gjestfrie og villige til å hjelpe.

Komme seg rundt

Den beste måten å reise gjennom Frankrike er vanligvis med tog. Avhengig av hvor du skal og hva du gjør, vil du imidlertid kanskje leie eller ta drosje. Følgende er noen få setninger som kan komme til nytte.

Tar toget

Toget er den enkleste måten å komme seg rundt i Paris, de omkringliggende bydelene og gjennom Frankrike. Det er relativt billig, og de fleste bruker det til å reise gjennom Europa også. Følgende setninger kan komme til nytte.

FranskUttaleEnglish
Togstasjonen
Est-ce que c'est le bon quai pour le train de. . . (Paris, Marseilles, etc.)eh-skuh si luh bohn kay stakkars luh trehn duhEr dette den rette plattformen for toget til. . .
Est-ce que la place est premie?eh-skuh lah plahs ay preezEr dette sete opptatt?
Je voudrais l'horaire.zhuh-voo-dray l'oorairJeg vil ha timeplanen.
Je voudrais un billet en aller retour pour…zhuh-voo-dray uhn-bee-yay ehn-ah-lay ruh-toor poor ...Jeg vil gjerne ha en tur / returbillett til. . .
Je voudrais un billet en aller simple pour…zhuh-voo-dray uhn-bee-yay ehn-ah-lay sahm-pluh dårlig ...Jeg vil gjerne ha en enkelbillett til. . .
Où est le guichet?ooh-ay-luh-Gee-ShayHvor er billettdisken?
Où sommes-nous?oo sum-nooHvor er vi?
Quand del le prochain tog pour ...kahn pahr luh proh-shehn trehn dårlig. . .Når går neste regn for ____?
Quel est le tarif jusqu'à Paris?kell-ay luh-tah-reef zhuh-skah Pah-reeHvor mye koster det for en billett til Paris?

Å ta en drosje

Hvis du ikke er villig eller i stand til å ta toget, er en drosje din neste beste innsats. Du betaler mer, men i det minste vil du ikke gå deg vill. I tillegg snakker de fleste drosjesjåførene, i det minste i selve Paris, litt engelsk.

FranskUttaleEnglish
I drosjen
Combien est-ce que je vous dois?coh-bee-ehn eskuh zhuh voo dwahHvor mye skylder jeg deg?
Est-ce que vous pouvez m'emmener à…eh-skuh voo poo-vay muh-muh-nei ahKan du ta meg til . .
Je suis pressé (e).zhuh-Swee-PREH-siJeg har det travelt.
Je voudrais aller àzhuh voo-dray ah-lay ahJeg vil gjerne gå til. . .
Pouvez-vous m'attendre?poo-vay voo mah-tahn-druhKan du vente på meg?
Tourner à gauche / droitetoor-nay ah go-sh / dwotSving til høyre / venstre

Leie en bil

Å leie en bil er vanligvis bare tilrådelig for turister som ønsker å krysse landet. Når det er sagt, kan følgende oversettelser være nyttige hvis du leie en bil i planene dine.

FranskUttaleEnglish
Reiser med bil
Dois-je betaler par kilomètre?dwah-zhuh betale-yay pahr kee-lo-met-ruhBetaler jeg med kilometer?
Je voudrais louer un voiture s'il vous plaîtzhuh voo-dray loo-ay uhn vwah-toor se-voo-playJeg vil gjerne leie en bil
L'assurance est-elle utgjør?la-soor-ahns et-ell cohm-preezEr forsikring inkludert?
Le plein s'il vous plaît.luh plehn se-voo-playFyll det opp, vær så snill
Où est le stasjonsservice le plus proche?oo ay luh-stah-see-ohn luh ploo prosh?Hvor er den nærmeste bensinstasjonen?
Où puis-je prendre la voiture?oo pwee-zhuh prohn-druhHvor henter jeg bilen?
Quand dois-je la rendre?kahn dwah-zhuh lah rohn-druhNår må jeg returnere bilen?

Ut og om

Spise ute

Uansett hvilken virksomhet du har i Frankrike, må du spise mens du er der. Noe å huske er at tipping er strengt valgfritt i Frankrike - det er helt akseptabelt å ikke legge igjen et tips.

Bestilling på fransk
FranskUttaleEnglish
J'ai terminézhay tair-mee-nayjeg er ferdig
Je vais prendrezuh vay prohn-druhJeg skal ha. . .
Je voudraiszhuh voo drayJeg vil gjerne
L'addition, s'il vous plaîtla-dee-se-ohn se-voo-lekRegningen takk
Je n'en peux plusszhuh nohn puh ploojeg er mett
Je vous écoutezuh vooz-ay-cootHva vil (mindre formelt)?
kartetla cahrtHva amerikanske høyttalere vil kalle 'menyen'.
menyenluh meh-nooFastpris-menyen; tilbyr to eller flere kursmåltider til en fast pris
Servicekompissair-vee cohm-preeserviceavgift inkludert (tar plassen til et tips)

 

På hotellet

Husk i Frankrike at du kanskje trenger å be om et bad og dusj på rommet ditt hvis det er det du forventer. Det er slett ikke uvanlig at gjestene må dele bad eller gå ned i gangen til dusjene.

FranskUttaleEnglish
Accomodations
Avez-vous une piscine?ah-vay voo oon tiss-settHar du et basseng?
komplettcohm-plehDet er ingen ledig stilling.
Je vais payer en espèceszhuh vay pay-yay ohn eh-spehsJeg betaler kontant
Je voudrais être réveillé à six heureszhuh voo-ray eh-truh ray-vay-yay ah seez-urJeg vil ha en våkne seks.
Je voudrais une chambre à deux litszhuh voo-dray uhn shom-bruh ah duh leeJeg vil gjerne ha et rom med to senger
Je voudrais une chambre avec une douche dans la chambre.zhuh voo-dray oon shom-bruh ah-vek oon doosh dahn la shom-bruhJeg vil gjerne ha et rom med dusj.
Quelle est l'heure limite d'occupation?kell ay lur lee-meet doh-coo-pah-see-ohnNår er utsjekking?

Daglige aktiviteter

Disse setningene er nyttige, uansett hvor du er, eller hva du gjør.

FranskUttaleEnglish
Diverse nyttige fraser
Combien coûte ...cohm-bee-ehn cootHvor mye koster ______?
Je cherche ...zhuh shairshJeg ser etter. . .
Je suis perduzhuh-swee pair-dooJeg har gått meg bort
Où se trouve ...oo suh-trooveHvor er. . .
Pouvez-vous m'aider?poo-vay voo med-ayKan du hjelpe meg?
Opprinnelig innhold: http://french.lovetoknow.com/

 

x
X
Favoritter
Registrer ny konto
Har du allerede en konto?
Tilbakestill passord
Sammenlign elementer
  • Total (0)
Sammenligne
0