Lær kanadisk fransk? Gå hit

Hvordan introdusere og hilse på noen på fransk

En av måtene fransk skiller seg fra engelsk på er at fransk bruker formelle og uformelle språkregistre. Disse kommer til uttrykk i valg av fagpronomen (vous er formell; tu er uformell); formen av verbet; og noen ganger på den måten et spørsmål blir dannet

Kontakt alltid voksne som du ikke kjenner godt, ved å bruke verbets formelle form, og reserver det uformelle for venner og barn. Det er interessant å merke seg at amerikanere har en tendens til å være uformell i mange situasjoner der franskmenn foretrekker å samhandle formelt. Vi har angitt nedenfor når en gitt setning er formell eller uformell.

Du vil oppdage at selv om subjektets pronomen for "vi" er nous, blir pronomenet ofte brukt i stedet. Du kan vanligvis fortelle etter konteksten om høyttaleren som bruker på, refererer til noen generelt, eller til den første personlige flertallsformen ”vi”.

Du vil også merke deg at en annen forskjell mellom fransk og engelsk er at substantiv på fransk er enten maskulin eller feminin. Dette har ingenting med faktisk kjønn å gjøre - si den iboende maskuline naturen til le stylo (pennen), så det er bedre å huske kjønnet til et substantiv i stedet for å prøve å finne ut dette systemet for klassifisering! Et annet viktig aspekt å huske på kjønnet til substantiver på fransk er at artikler, adjektiv, pronomen og noen verb må stemme overens med substantiver i kjønn og tall. Vi har indikert dette nedenfor der det er hensiktsmessig ved å gi både den maskuline og den feminine formen, med den feminine formen angitt enten med et "e" i parentes eller gitt i et eget eksempel. Merk at når du velger setninger for å beskrive deg selv, vil du velge riktig form.

Hilsen: 1

NORSKFRENCH
Tillat meg å presentere deg for kollegaene mine.Permettez-moi de vous présenter mes collègues.
Hei.Salut.
Mitt navn er ...Je m'appelle ...
Dette er kjæresten min.Je vous présente mon copain.
Vi ses snart.À bientôt.
Dette er mitt barn.Voici mon enfant.
God morgen.Bonjour.
Hallo.Bonjour.
Dette er min kjæreste.Je vous présente ma copine.
Tillat meg å presentere deg for min venn. (f — feminin)Permettez-moi de vous présenter mon amie.
Dette er min kone. Je vous présente ma femme.
Hyggelig å møte deg. (hvis du er mann)Enchanté.
God kveld.Bonsoir.
Ha en fin dag.Bonne journée.
Dette er min søster.Voici ma sœur.
Dette er min datter.Voici ma fille.
God natt. (sengetid)Bonne nuit.
Dette er min ektefelle / partner.Je vous présente mon conjoint.
Tillat meg å presentere deg for min venn. (m — maskulin)Permettez-moi de vous présenter mon ami.
Ha det.Au revoir.
Jeg er en forretningsmann.Je suis homme d'affaires.
Jeg studerer fransk.J’étudie le français.
Dette er barna mine.Voici mes enfants.
Dette er min familie.Voici ma famille.
Hvilken arbeidslinje har du i?Quelle est votre profession?
Dette er min Sønn.Voici mon fils.
Jeg er en hjemme-mor.Je suis femme au foyer.
Jeg er en doktor.Je suis médecin.
Hvordan har du det? (formell)Comment allez-vous?
Dette er min bror.Voici mon frére.
Hyggelig å møte deg. (hvis du er kvinne)Enchantée.
Dette er min mann.Je vous présente mon mari.
Jeg er en forretningskvinne.Je suis femme d'affaires.
Jeg er en arkitekt.Je suis architecte.
Jeg er en ingeniør.Je suis ingénieur.
Jeg er en lærer.Je suis prof.
Jeg er pensjonert.Je suis à la retraite.
Jeg studerer biologi.J’étudie la biologie.
Jeg er en student.Je suis étudiant(e).
Hvor er du fra? (formell)D’où venez-vous?
Jeg er universitetsprofessor.Je suis un(e) universitaire.
Jeg studerer historie.J’étudie l’histoire.
Jeg studerer kjemi.J’étudie la chimie.
Jeg studerer ingeniørfag.J’étudie l’ingénierie.
Bra takk. Og du?Je vais bien, merci. Et vous? (formal)
Greit.Ça va.
Jeg studerer engelsk.J’étudie l’anglais.
Hvor er du fra? (uformell)Tu viens d’où?
Hvordan har du det? (uformell)Ça va?
Hva er telefonnummeret ditt?Quel est votre numéro de téléphone? (formal)
Hva er din e-postadresse?Quelle est votre adresse courriel? (formal)
Jeg er en forsker.Je suis un(e) scientifique.
Jeg er amerikansk.Je suis américain. (m.)
Jeg er fra Boston.Je suis de Boston.
For en glede å se deg.Quel plaisir de vous voir. (formal and when addressing a group)
Er du fransk?Vous êtes français? (m.)
Hva er adressen din?Quelle est votre adresse? (formal)
Her er adressen min.Voici mon adresse.
Kom og besøk oss.Venez nous rendre visite.
Her er mobiltelefonnummeret mitt.Voici mon numéro de portable.
Kan jeg besøke deg en gang? (uformell)Je peux te rendre visite un jour?
Her er nettstedets adresse.Voici l’adresse de mon site Internet.
Får jeg se deg igjen?Puis-je vous revoir?

 

x
X
Favoritter
Registrer ny konto
Har du allerede en konto?
Tilbakestill passord
Sammenlign elementer
  • Total (0)
Sammenligne
0