Lær kanadisk fransk? Gå hit

Franske preposisjoner: Koble ord du trenger å vite

1

Preposisjoner er ord som knytter substantiver, pronomen og setninger til andre deler av setningen. De dukker også opp på språk hele tiden. Så ta noen minutter med denne franske preposisjonsguiden for å være trygg på å bruke dem riktig.

Vi opprettet en quiz, som er på slutten av denne artikkelen, slik at du kan teste din kunnskap om franske preposisjoner → OK, ta meg med på quizen!

Preposisjoner fremhever tid og sted og ledsages vanligvis av et substantiv, pronomen eller et ord med suffiks -ing.

Eksempel:
Han sitter under treet.

Her under er preposisjonen som knytter substantivtreet til resten av setningen. La oss nå se på noen få eksempler på preposisjoner på fransk.

Vanlige franske preposisjoner + eksempler

Franske preposisjoner 1

Engelsk preposisjonFrench PrepositionTing å huskeEksempel
kl / inn / på / tilàà + le = au
à + les = aux

de. . . à = fra. . . til

Brukes til å snakke om hva noe er laget av, avstand, måten noe blir gjort på, beskrivelser, type reise, som beskriver noens antrekk, vanlige ordtak, priser og setninger

Vær nøye med å merke forskjellen mellom il / elle / på form av avoir (a) og preposisjonen à.
À bientôt! (Ser deg snart!)
aux montagnes (i fjellet)
de Luxembourg à Chicago (fra Luxembourg til Chicago)
Pensez à krybbe. (Tenk på å spise.)
av fradede + le = du
de + les = des

de. . . à = fra. . . til

Brukes til å vise besittelse, fortelle hva noe er laget av eller brukt til, snakke om mengder

Når de er foran en vokal, h, eller noen ganger med y, blir den d '.

Brukes også med superlativ adverb
de Londres (fra London)
une cuillère de miel (en skje honning)
d'eux (fra dem)
la plus chère du magasin (den dyreste i butikken)
siden / fra / fordepuisBrukes til å diskutere aktiviteter som begynner i fortiden og fortsetter i nåtidenElle se baigne depuis quinze minutes. (Hun har badet i femten minutter.)
inenBrukes for feminine land; å diskutere år, årstider og måneder; i figurative uttrykk

Følges ikke av artikler som du, des, le
en été (om sommeren)
Je travaille en Angleterre. (Jeg jobber i England.)
mellom / blantentreEntre. . . et = mellom. . . ogLe problème est entre lui et elle. (Problemet er mellom ham og henne.)
motenvers/versBrukes til å snakke om en fysisk bevegelse som går i retning av noe annet (vers) eller en handling rettet mot en person (envers)Elle a marché vers lui. (Hun gikk mot ham.)

Se hurtigvideoen nedenfor for å lære mer helt essensielle franske preposisjoner:

Hurtigveiledning for korrekt bruk av franske preposisjoner

  • De kan følge noen adjektiver og sette setningen sammen.
  • De forblir de samme uavhengig av flertall, kjønn eller tid.
  • Noen ganger har de mer enn ett ord, i motsetning til på engelsk.
  • De kan være idiomatiske, med betydningen avhengig av kontekst.
  • De har ofte et objekt, men det er ikke alltid tilfelle.
  • De er ansatt før et substantiv eller pronomen.
  • Uformelle franske setninger kan aldri ende i en preposisjon (selv om dette er vanlig på uformell engelsk).

Til slutt tar vi en titt på noen flere preposisjoner:

Franske preposisjoner 2

Engelsk preposisjonFrench PrepositionEksempel
etteraprèsNous nous rencontrerons après le déjeuner. (Vi møtes etter lunsj.)
føravantJ'étais chez moi avant 14h. (Jeg var hjemme før 2)
medavecJe prie avec lui. (Jeg ber med ham.)
på / til (noens) sted
hos (noens)
blant / for
chezNous allons chez elle. (Vi skal hjem til henne.)
Le vin est très viktig chez les Français. (Vin er veldig viktig for franskmennene.)
inn / inne / inndansLe sac est dans la voiture. (Posen er i bilen.)
bakderrièreElle est derrière la porte. (Hun er bak døren.)
for / for åpourLes roses sont pour vous. (Rosene er for deg.)
onsurMettez le sac sur la chaise. (Legg posen på stolen.)
ved slutten av
etter
au bout deau bout de cette rue (på slutten av denne gaten)
au bout d'une semaine (etter en uke)
underau-dessous deau-dessous du pont (under broen)
ovenforau-dessus deau-dessus de la bordet (over bordet)

Ingen språk kan forstås fullt ut i løpet av en dag (eller noen få minutter det tok deg å lese denne artikkelen). Hemmeligheten med å lære fransk grammatikk er å skrive og lytte, og det gjelder spesielt for å mestre de mange preposisjonene. Gjør det morsomt ved å se på franske show og filmer, eller plukke opp en fransk bok for barn. Ikke vent til språket kommer til deg! For annen hjelp, vær så snill å få kontakt med våre franske lærere. Vi ses neste leksjon!

Quiz: Test kunnskapene dine om franske preposisjoner!

0%
258
, Franske preposisjoner: Koble ord du trenger å vite

Franske preposisjoner

1 / 7

Kévin va (à / au / aux / en) Allemagne.

Engelsk: Kévin drar til Tyskland.

2 / 7

Hva er betydningen av “Vas-tu aux Pays-Bas en avion?”

3 / 7

På va?

ENG: Skal vi til ditt sted?

4 / 7

"De skal til Roma."

5 / 7

Hva kommer "7 月 ia après moi." midler ?

6 / 7

Je suis (à / au / dans le / en) byrå.

Norsk: Jeg er på kontoret.

7 / 7

“L'assiette est entre la fourchette et le couteau.” midler

Poengsummen din er

0%

x
X
Favoritter
Registrer ny konto
Har du allerede en konto?
Tilbakestill passord
Sammenlign elementer
  • Total (0)
Sammenligne
0