Lær kanadisk fransk? Gå hit

Den franske passive stemmen: Lær det på den enkle måten

8

Synes du at den franske passive stemmen er vanskelig å lære? Vår raske og enkle å følge guide er her for å bedre forståelsen av passiv stemme! Les videre for å finne ut hvordan du bruker den effektivt og mestrer den på kort tid.

På slutten av denne artikkelen finner du vår quiz om fransk passiv stemme → OK ta meg med på quizen!

Før vi lærer om hvordan vi lager den franske passive stemmen, la oss først finne ut nøyaktig hva det er.

Hva er passiv stemme?

Godt spørsmål!

Først og fremst er det viktig å forstå at en setning har to komponenter: et subjekt og et objekt. I den aktive stemmen virker motivet på objektet. I den passive stemmen er det motsatt: motivet mottar handlingen.

For eksempel:
Aktiv stemme: Jeg (emne) spiser (aktivt verb) pasta (objekt).
Passiv stemme: Pastaen (objektet) blir spist (passivt verb) av meg (emne).

Som du kan se, i passiv stemme utføres handlingen av å spise av subjektet.

Den aktive stemmen er generelt foretrukket på grunn av dens evne til å få setninger til å høres mindre verbose og blomstrende ut, og det høres også det mest naturlige ut, synes du ikke? Og ofte vil du oppdage at motivet i den passive stemmen blir utelatt. Dette betyr at setningen vil se ut som "Pastaen blir spist" - på denne måten forblir den passiv.

 

Den franske passive stemmen

Heldigvis ligner den passive stemmen på fransk den engelske motstykket.
En passiv setning på engelsk inkluderer alltid en form for verbet "å være" + en partisipp.
For eksempel: Denne kjolen selges i mange butikker.

På fransk er en passiv setning bygget ved hjelp av en konjugert form av verbet être + et partisipp fra fortiden
For eksempel: La robe est achetée par Elena. (Kjolen er kjøpt av Elena).
Her: la robe (kjolen) er det aktuelle emnet, est er en konjugert form av verbet êtreog achetée er den tidligere deltakelsen av acheter.

OBS: Du vil mest sannsynlig bare høre den passive stemmen som brukes i formelle situasjoner på fransk. Du finner det kanskje som akademisk, vitenskapelig eller teknisk skriving også.

 

Nå, som du sikkert har samlet, er det viktig at du kjenner din être bøyningstabell før du begynner å takle den franske passive stemmen. Her er en rask påminnelse:

Pronomen Presentere Enkel fortid Future Ufullkommen avgjørende
Je (j’) suis fus  serai étais
Tu es  fus  seras étais sois
Il/Elle est fut sera était
Nous sommes fûmes serons étions soyons
Vous êtes fûtes serez étiez soyez
Ils/Elles sont furent seront étaient
Pronomen konjunktiv Betinget Presens partisipp

étant

Past Participle

été

Je (j’) sois  serais
Tu sois serais
Il/Elle soit serait
Nous soyons serions
Vous soyez series
Ils/Elles soient seraient

Videoen nedenfor er en fin måte å lære mer om den franske passive stemmen:

Forming the Passive Voice: The Past Participle

For å danne passiv stemme må du også være trygg på din tidligere partisipp. Trenger du også en påminnelse? Vi har dekket deg:

  • Hvis verbet ender på -er, blir "e" til  og "r" blir droppet.
    Eksempel: Parler blir parlé
  • Hvis verbet ender på -ir, "i" forblir den samme og "r" blir droppet.
    Eksempel: Choisir blir choisi
  • Hvis verbet ender på -re, "re”Blir droppet og byttet med et“ u ”.
    Eksempel: Entendre blir entendu

Merk: De uregelmessige verbene du har kommet over i perfekt tid er også uregelmessig i partisipp.

En annen viktig partisippregel å huske er at den alltid trenger å være enig med kjønn og nummer på emnet til det passive verbet og ikke personen som gjør handlingen.

Singular Flertall
Feminin Parlée

Choisie

Entendue

Parlées

Choisies

Entendues

Maskulin Parlé

Choisi

Entendu

Parlés

Choisis

Entendus

 

Hvordan unngå passiv stemme

 

Fortsatt ikke hele tatt opptatt av å bruke den passive stemmen? Vi forstår det helt, og derfor har vi tatt med denne ekstra delen for å vise deg hvordan:

Bruk c’est

Når du vil at motivet skal være det som skal utføre handlingen i stedet for å objekt, kan du bruke c’est.

Eksempel:
passiv: Le film a été tourné par un étudiant (Filmen ble skutt av en student)
aktiv: C’est un étudiant qui a tourné le film (Det er en student som filmet filmen)

Bruk refleksive verb

En annen måte å unngå passiv stemme på er å bruke refleksive verb. Når du har en setning der emnet og objektet er det samme, kan du bruke verb som du må gå foran se or s’.

Eksempel:
Les chapeaux s’achètent à 5 euros chacun (Hatten kjøpes for 5 euro hver)

3. Bruk 'on'

Den siste måten å unngå passiv stemme er å benytte det ubestemte pronomenet on .

Eksempel:
On t’a appelé à la maison (Vi ringte deg hjemme)

Og der har du det - absolutt alt du trenger å vite om den franske passive stemmen!

Hvorfor ikke prøve quizen nedenfor for å prøve det du har lært i dag?
Vi sees neste leksjon - og i mellomtiden, ikke glem å øve! Hvis du trenger hjelp, ikke nøl med å komme i kontakt med en av våre online Franske lærere.

Quiz: Test kunnskapene dine om French Passive Voice!

0%
372
French Passive Voice, The French Passive Voice: Lær det på den enkle måten

Fransk passiv stemme

1 / 6

'' Daniel er såret av Lauras kommentarer ''

2 / 6

Sett denne setningen i den passive stemmen, '' Ma mère achètera les croissants. '' :

3 / 6

Sett denne setningen i den passive stemmen, '' Le chat attrape la souris. '':

4 / 6

Sett denne setningen i den passive stemmen, '' Les enfants ont arrosé les plantes. '':

5 / 6

Les enfants (sont punis par / ont punis / punissent / ont été punis) par leur mère ce matin. 

Norsk: Barna ble straffet av moren i morges.

6 / 6

Sett denne setningen i den passive stemmen, '' Le serveur avait renversé le café. '':

Poengsummen din er

0%

x
X
Favoritter
Registrer ny konto
Har du allerede en konto?
Tilbakestill passord
Sammenlign elementer
  • Total (0)
Sammenligne
0