Lær kanadisk fransk? Gå hit

Fransk passiv stemme - Å forstå reglene gjort enkelt

3

Blant de gazillion oppfinnelsene som mennesker har laget, er en av de vakreste språkene. Å ha et vanlig morsskrift, kan fransk og engelsk kalles søsken. Selv om tekniske forskjeller eksisterer, kan kunnskap om det ene språket gjøre det lettere å lære det andre. På disse linjene er emnet som vi studerer i dag 'Passive Voice'.

Vi har laget en quiz, som er på slutten av denne artikkelen, slik at du kan teste kunnskapene dine på French Passive Voice → OK ta meg med på quizen!

Definere passiv stemme

Muntlig og på papir brukes den aktive stemmen ofte. En setning har to komponenter - subjekt og objekt. Med aktiv stemme vil motivet handle på handlingen. Passiv stemme er det motsatte av det der en handling vil bli utført på et objekt av motivet.

Eksempel:
Aktiv stemme: Jeg (subjekt) spiser (aktivt verb) en kjeks (objekt).
Passiv stemme: En kjeks (objekt) blir spist (passivt verb) av meg (subjekt).

Vi kan observere at i den passive stemmen utføres handlingen "å spise" av subjektet. Ofte kan motivet eller agenten med passiv stemme bli utelatt. Dette innebærer at setningen vil se ut som - 'En kjeks er spist', som vil holde den passiv.

Årsaken til at aktiv stemme foretrekkes er på grunn av dens natur å gjøre setninger mindre ordrike. Vi bør unngå blomstrende språk generelt og overlate det passive hovedsakelig til forfatterne! Å bytte emne og objekt kan også være forvirrende siden vi har fått opplæring i å tenke aktivt. Imidlertid trenger noen tilfeller passiv bruk, og det er grunnen til at vi også kommer inn på emnet på fransk.

Fransk passiv stemme

Fransk speiler også måten passiv stemme er skrevet på engelsk.

Engelsk Passiv setning = 'å være' verb + partisipp
Eksempel: 'drakk'

Fransk passiv setning = konjugert form av 'être'+ partisipp
Eksempel: 'été tourné'

I motsetning til hvor mye bruk på engelsk, er passiv stemme forbeholdt formelle situasjoner på fransk. Du hører kanskje en politiker, eller en forsker snakker i samme snarere enn to beste venner.

Konjugasjonstabell av Être

PronomenPresentereEnkel fortidFutureUfullkommenavgjørende
Je (j’)suisfus seraiétais
Tues fus serasétaissois
Il/Elleestfutseraétait
Noussommesfûmesseronsétionssoyons
Vousêtesfûtesserezétiezsoyez
Ils/Ellessontfurentserontétaient
PronomenkonjunktivBetingetPresens partisipp

étant

Past Participle

été

Je (j’)sois serais
Tusoisserais
Il/Ellesoitserait
Noussoyonsserions
Voussoyezseries
Ils/Ellessoientseraient

Når vi skriver passive setninger, legger vi først ned infinitiv for verbet og modulerer deretter avslutningene i henhold til følgende regler.

  • Hvis slutten er -er, erstattes slutten med -é ('r' slippes)
    Eksempel: Parler blir parlé
  • Hvis slutten er -ir, erstattes slutten med -i ('r' slippes)
    Eksempel: Choisir blir choisi
  • Hvis slutten er -re, erstattes slutten med -u ('re' blir droppet)
    Eksempel: Entendre blir entendu

Uregelmessige verb forblir konstant i partisipp da de er i perfekt anspent.

En annen viktig regel å huske er at partisippet som er etter verbet être skal være enig med emnet som finnes i passiv verbet. Det er med andre ord en avtale med kjønn og antall emne til det passive verbet og ikke personen som utfører handlingen.

Feminine avslutninger

Singular: an -e er lagt til på slutten

Eksempel:
parlée
choisie
entendue

Flertall: anes er lagt til på slutten

Eksempel:
parlées
choisies
entendues

Maskuline avslutninger

Entall: det er ingen endring

Eksempel:
parlé
choisi
entendu

Flertall: an-er er lagt til på slutten

Eksempel:
parlés
choisis
entendus

Vi diskuterte hvordan fransk snakker hovedsakelig med aktiv stemme. Så la oss se på noen måter vi kan komme oss fra å bruke passiv stemme.

Hvordan holde seg unna passiv stemme

1. Når du vil ha motivet til å være setningsheltet i stedet for å bruke objektet c'est.

Eksempel:
passiv: Le film a été tourné par un étudiant (Filmen ble skutt av en student)
aktiv: C’est un étuduant qui a tourne le film (Det er en student som har laget filmen)

2. En annen måte å unngå passiv er ved å bruke refleksive verb. Når motivet og objektet er det samme, kan vi bruke verb som begynner med -se eller -s før selve verbet.

Eksempel:
Les chapeaux se achètent 5 euros chacun (Hattene er kjøpt for 5 euro hver)

3. Den siste måten er å benytte det ubestemte pronomenet "On" som erstatter "one" og kan brukes til forskjellige emner.

Eksempel:
On t’a appelé à la maison (Vi ringte deg hjemme)

Franske veiledere vil hjelpe deg å mestre emnet godt.

Quiz: Test kunnskapene dine om French Passive Voice!

0%
87
Fransk passiv stemme, fransk passiv stemme - Å forstå reglene på en enkel måte

Fransk passiv stemme

1 / 6

'' Daniel er såret av Lauras kommentarer ''

2 / 6

Sett denne setningen i den passive stemmen, '' Ma mère achètera les croissants. '' :

3 / 6

Sett denne setningen i den passive stemmen, '' Le chat attrape la souris. '':

4 / 6

Sett denne setningen i den passive stemmen, '' Les enfants ont arrosé les plantes. '':

5 / 6

Les enfants (sont punis par / ont punis / punissent / ont été punis) par leur mère ce matin. 

Norsk: Barna ble straffet av moren i morges.

6 / 6

Sett denne setningen i den passive stemmen, '' Le serveur avait renversé le café. '':

Poengsummen din er

0%

x
X
Favoritter
Registrer ny konto
Har du allerede en konto?
Tilbakestill passord
Sammenlign elementer
  • Total (0)
Sammenligne
0